Sam Kim – If You Were My World (네가 나의 세상이라면) Lyrics

21세기 대군부인 OST Part.9
Artist: 샘킴 (SAM KIM)
Genre: Drama OST
Release Date: 2026.05.08

Lyrics by 이송(XYXX), 황유빈(XYXX)
Composed by Moon kim (Room01), Smob
Arranged by Smob

“If You Were My World” is a pop ballad centered around a warm acoustic guitar riff. With its restrained arrangement and spacious sound, the song captures a rich emotional depth through SAM KIM’s signature delicate delivery. The flow of emotions, which gradually deepens within an understated progression, vividly portrays the relationship between the characters and heightens the drama’s immersive quality. Capturing the journey of two people from different worlds who meet and gradually become each other’s everything, this song reflects the emotional changes of the characters in a warm yet realistic way.

Romanization

neomuna dareun unmyeong sogeseo
urin waenji dalma isseotji
gin bam, jam mot deulda
baeteun hansumkkaji

gongheohadeon naui sonkkeute
neoui du soni da-asseul ttae
gikkeoi naui
sesangi dwae jun

du nuneul gameun chae
nae pumeul gadeuk chaeun neoreul geuryeonae
beonjyeogal apeumedo with you
naeiri sarajindaedo you
I want nothing else

jabeuryeo haedo jakkuman
songarak saero ppajyeonaga
ssodajineun bissoge
honjara mitdeon ttae
neon naranhido georeojune

i goyohan bulhaengmajeo
neowa hamkkeramyeon
dasi hanbeon deo
ibeul matchul kkum

du nuneul gameun chae
nae pumeul gadeuk chaeun neoreul geuryeonae
beonjyeogal apeumedo with you
naeiri sarajindaedo you

sesangi dasi naege deungeul dollil ttae
nan neoreul ango neowa nuneul matchul ge
jeonghaejin gyeolmarirado you
modeun geol illeunda haedo you
I want nothing else

I want nothing else

Hangul

너무나 다른 운명 속에서
우린 왠지 닮아 있었지
긴 밤, 잠 못 들다
뱉은 한숨까지

공허하던 나의 손끝에
너의 두 손이 닿았을 때
기꺼이 나의
세상이 돼 준

두 눈을 감은 채
내 품을 가득 채운 너를 그려내
번져갈 아픔에도 with you
내일이 사라진대도 you
I want nothing else

잡으려 해도 자꾸만
손가락 새로 빠져나가
쏟아지는 빗속에
혼자라 믿던 때
넌 나란히도 걸어주네

이 고요한 불행마저
너와 함께라면
다시 한번 더
입을 맞출 꿈

두 눈을 감은 채
내 품을 가득 채운 너를 그려내
번져갈 아픔에도 with you
내일이 사라진대도 you

세상이 다시 내게 등을 돌릴 때
난 너를 안고 너와 눈을 맞출 게
정해진 결말이라도 you
모든 걸 잃는다 해도 you
I want nothing else

I want nothing else

English Translation

Within fates so vastly different
Somehow, we were so alike
Even down to the sighs we let out
through long, restless nights

When your hands touched
my empty fingertips,
you willingly became
my entire world

With my eyes closed,
I trace you, filling my arms completely
Even through the spreading pain, with you
Even if tomorrow disappears, you
I want nothing else

No matter how I try to hold on,
you keep slipping through my fingers
When I believed I was all alone
in the pouring rain,
you walked right there, beside me

Even this quiet misery,
if I am with you
It’s a dream where
I’d kiss you once again

With my eyes closed,
I trace you, filling my arms completely
Even through the spreading pain, with you
Even if tomorrow disappears, you

When the world turns its back on me again
I’ll hold you and meet your eyes
Even if the ending is already set, you
Even if I lose everything, you
I want nothing else

I want nothing else

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translated by KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only. Translation by KLyrics For You, it may not be 100% accurate. Please credit us if sharing