Wooseok Byeon – Fate Line (평행선) Lyrics

21세기 대군부인 OST Part.11
Artist: 변우석
Genre: Drama OST
Release Date: 2026.05.15

Lyrics by 한밤 (midnight)
Composed by 한밤 (midnight)
Arranged by 한밤 (midnight)

“Fate Line” is a heartfelt ballad that captures the poignant love between two people who have led completely different lives; though drawn toward each other by the whirlwind of fate, they seemed destined never to meet. True to its title, the song tells the story of two people who appeared destined never to meet, yet ultimately find their paths converging at a single point. Beginning with dreamy and lyrical piano melodies, the song builds to a crescendo of emotion, conveyed through Byeon Woo Seok’s warm yet deep voice, delicately portraying the narrative of “Prince Ian.”

Romanization

joyonghan haru kkeute
neoreul seuchineun barami wa
da-eul geot gatji anatdeon
neoui sigani
naegero beonjyeowa
eonjena neoui dwieseo naneun

I always find my way to you
japhil deut sarajin sungan sogeseodo
joyonghi nareul ikkeuneun geon
neoyeotdaneun geol
urineun eonjena seororeul hyanghaewatdan geol
pyeonghaengseoncheoreom
meolli itdeon urin

baraejin gieok dwie
saegyeojyeo inneun ireumcheoreom
da-eul su eopsi apado
gyeolguk neoui gyeoteul maemdora
eotteon naredo eonjerado
gyeolguk neoyeosseunikka

I always find my way to you
japhil deut sarajin sungan sogeseodo
joyonghi nareul ikkeuneun geon
neoyeotdaneun geol
urineun eonjena seororeul hyanghaewatdan geol
pyeonghaengseoncheoreom
meolli itdeon urin

neoreul channeun i gil wie
sumaneun sigani heulleodo
byeonchi anneun hanaga isseo
neul neoraneun banghyangeuro hyanghago itdaneun geol

I always find my way to you
uriga majuhal modeun gyejeoredo
han jeomeuro ieojideut seororeul ana
gyeolguk i jarie tto neowa maju boge dwae
pyeonghaengseoncheoreom
meolli itdeon urin
i sungancheoreom gyeolguk dake dwae

Hangul

조용한 하루 끝에
너를 스치는 바람이 와
닿을 것 같지 않았던
너의 시간이
내게로 번져와
언제나 너의 뒤에서 나는

I always find my way to you
잡힐 듯 사라진 순간 속에서도
조용히 나를 이끄는 건
너였다는 걸
우리는 언제나 서로를 향해왔단 걸
평행선처럼
멀리 있던 우린

바래진 기억 뒤에
새겨져 있는 이름처럼
닿을 수 없이 아파도
결국 너의 곁을 맴돌아
어떤 날에도 언제라도
결국 너였으니까

I always find my way to you
잡힐 듯 사라진 순간 속에서도
조용히 나를 이끄는 건
너였다는 걸
우리는 언제나 서로를 향해왔단 걸
평행선처럼
멀리 있던 우린

너를 찾는 이 길 위에
수많은 시간이 흘러도
변치 않는 하나가 있어
늘 너라는 방향으로 향하고 있다는 걸

I always find my way to you
우리가 마주할 모든 계절에도
한 점으로 이어지듯 서로를 안아
결국 이 자리에 또 너와 마주 보게 돼
평행선처럼
멀리 있던 우린
이 순간처럼 결국 닿게 돼

English Translation

Di penghujung hari yang sunyi ini,
angin yang berhembus dari arahmu datang
Waktumu yang terasa tidak
bisa digapai
Datanglah padaku
Aku akan selalu ada dibalikmu

Aku akan selalu menemukan jalan ke arahmu
Bahkan di waktu kau hampir tertangkap,
Yang datang perlahan padaku
itulah dirimu
Kita selalu bergerak ke arah yang sama,
kita terpisah
seperti garis paralel

Seperti nama yang ada pada
ujung ingatan kita yang memudar,
Walaupun sakit yang tak dapat diungkapkan,
pada akhirnya aku mengitarimu
Kapan pun, di mana pun,
selalu kamu

Aku akan selalu menemukan jalan ke arahmu
Bahkan di waktu kau hampir tertangkap,
Yang datang perlahan padaku
itulah dirimu
Kita selalu bergerak ke arah yang sama,
kita terpisah
seperti garis paralel

Di jalan di mana aku mencarimu,
walaupun banyak waktu bergulir,
ada satu yang tidak berubah,
yaitu aku yang selalu menuju padamu

Aku akan selalu menemukan jalan ke arahmu
Memeluk satu sama lain, mengarah pada titik
di tiap musim yang kita lewati
Pada akhirnya, aku bertemu lagi denganmu
seperti garis paralel
yang membuat kita terpisah
Seperti sekarang, akhirnya aku bisa meraihmu kembali

English Translation

At the end of this quiet day,
the wind blows from your direction
Your time feels
out of reach
Come to me
I will always be right behind you

I always find my way to you
Even when you’re almost within reach,
What comes slowly toward me
it’s you
We always move in the same direction,
yet we are separated
like parallel lines

Like a name at the
edge of our fading memories,
Though the pain is unspeakable,
in the end, I circle around you
Whenever, wherever,
it’s always you

I always find my way to you
Even when you’re almost within reach,
What comes slowly to me
it’s you
We’re always moving in the same direction,
we’re separated
like parallel lines

On the path where I search for you,
even as time rolls on,
there is one thing that never changes,
and that is me, always heading toward you

I always find my way to you
Holding each other, heading toward a point
in every season we pass through
In the end, I will meet you again
like parallel lines
that keeps us apart
Just like now, I can finally reach you again

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translation by KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only. Translation by KLyrics For You, it may not be 100% accurate. Please credit us if sharing