LIZ – Tunnel (터널) Lyrics (Spooky in Love OST Part.1)

“Tunnel” by LIZ with English Translation and Terjemahan Indonesia
Spooky in Love OST Part.1

The new song ‘Tunnel’ is a ballad track that captures the anxiety and loneliness felt in an endless darkness, alongside the determination to move toward a faint light even within that space. It delicately portrays a bleak reality, deep sadness, and a small glimmer of hope that cannot easily be given up, adding greater depth to the wounds and loneliness faced by the characters in the drama.

오싹한 연애 OST Part 1
Artist: 리즈 (IVE)
Genre: Drama OST
Release Date: 2026.07.19

Lyrics by 이아람, 올다우 (AllThou)
Composed by 올다우 (AllThou), Suhyun Kim, 이아람
Arranged by 올다우 (AllThou), Suhyun Kim

Romanization

eodijjeume meomchun geolkka
kkeunnae gireul ireo igose
hollo namgyeojin deuthae
teong bin eodum sok
jamsi sumeul dollimyeon gwaenchanajilkka

nasseon i gire
hollo namgyeojindeut
oeroummani nama

da-eul deut meoreojin geugot
ajigeun meolda haedo
jogeumssik seumyeodeuneun
jeo jageun bichi boyeo
adeukhage meolli

janjanhi millyeo-on seulpeumi
kkeuchiraneun mareul samkin geugose
jom deo himeul naegien jichin geot gata
jamsi sumeul dollimyeon gwaenchanajilkka
haruharu jinamyeon

daheul deut meoreojin geugot
ajigeun meolda haedo
jogeumssik seumyeodeuneun
jeo jageun bichi boyeo
adeukhage meolli

jogeumssik seumyeodeuneun
jeo jageun bichi boyeo
adeukhage meolli

da-eul deut mal deut tto nan deo meoreojyeoga

Hangul

어디쯤에 멈춘 걸까
끝내 길을 잃어 이곳에
홀로 남겨진 듯해
텅 빈 어둠 속
잠시 숨을 돌리면 괜찮아질까

낯선 이 길에
홀로 남겨진듯
외로움만이 남아

닿을 듯 멀어진 그곳
아직은 멀다 해도
조금씩 스며드는
저 작은 빛이 보여
아득하게 멀리

잔잔히 밀려온 슬픔이
끝이라는 말을 삼킨 그곳에
좀 더 힘을 내기엔 지친 것 같아
잠시 숨을 돌리면 괜찮아질까
하루하루 지나면

닿을 듯 멀어진 그곳
아직은 멀다 해도
조금씩 스며드는
저 작은 빛이 보여
아득하게 멀리

조금씩 스며드는
저 작은 빛이 보여
아득하게 멀리

닿을 듯 말 듯 또 난 더 멀어져가

Terjemahan Indonesia

Aku berhenti sampai mana?
Aku tersesat di ujung jalan ini,
rasanya aku sendirian
Tidak apa-apa kan, bila aku
bernapas sebentar di kegelapan yang kosong ini?

Di jalanan asing ini,
rasanya aku sendirian
Hanya tersisa kesepian

Walau tempat itu masih jauh,
rasanya aku hampir meraihnya
Aku melihat
dari jauh, ada secercah
cahaya masuk

Kesedihan yang perlahan masuk
Aku lelah harus menelan kata “berakhir”
Tidak apa-apa kan, bila aku
bernapas sebentar
setelah berhari-hari?

Walau tempat itu masih jauh,
rasanya aku hampir meraihnya
Aku melihat
dari jauh, ada secercah
cahaya masuk

Aku melihat
dari jauh, ada secercah
cahaya masuk

Terasa dekat dan hampir meraihnya dan aku menjauh lagi

English Translation

Where did I stop?
I’m lost at the end of this road,
I feel so alone.
It’s okay, right, if I
take a moment to breathe in this empty darkness?

On this unfamiliar street,
I feel so alone
All that’s left is loneliness

Even though that place is still far away,
it feels like I’m almost there
I see
from afar, a spark
of light breaking through

Sadness slowly creeps in
I’m tired of having to swallow the word “end”
It’s okay, right, if I
take a moment to breathe
after all these days?

Even though that place is still far away,
it feels like I’m almost there
I see
from afar, a glimmer of
light breaking through

I see
from afar, a glimmer of
light breaking through

It feels so close, as if I’m almost reaching it, and yet I’m moving back again

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translated by KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only. Translation by KLyrics For You, it may not be 100% accurate. Please credit us if sharing