ONEW (온유) – Into You Lyrics (My Royal Nemesis OST Part.6)

‘Into You,’ sung by ‘ONEW,’ is a medium-tempo, upbeat pop track that blends a bright, rhythmic guitar with a sophisticated melody line to naturally express the clumsy yet honest emotions of falling in love. Just like the lyric ‘I think I’m into you,’ the song addictively captures the flutter of realizing one’s true feelings. ONEW’s signature soft and clean vocals further enrich the track, delicately painting the growing excitement and elevating the romantic atmosphere of the series

멋진 신세계 OST Part.6
Artist: 온유 (ONEW)
Genre: Blues/Folk
Release Date: 2026.06.06

Lyrics by 이나리
Composed by 정진욱, 진승우
Arranged by 정진욱, 진승우

Romanization

amu il anin deusi
nal bomyeo utjiman
jakku tto simjangi dugeungeoryeo
gwaenhi dareun yaegiman silkeot neureonotdaga
eosaekhan pyojeongeuro deopeobeoryeo

nuni majuchil ttaemada
jigeum i sungani meomchwobeorin geot gata

I think I’m into you sumgiryeo hamyeon halsurok
onjongil neoman boyeo
I think I’m into you han georeum nege dagaga
oneureun malhaebollae

eoseolpeun jangnaneuro
neomgiryeo haebwado nae mameun jakkujakku gipeojyeo ga
amureochi ange neol daeharyeo halsurok
imi nae mam deulkin geot gata

jeomjeom dagaol ttaemada
seollemi pieona neomchyeo beoril geot gata

I think I’m into you sumgiryeo hamyeon halsurok
onjongil neoman boyeo
I think I’m into you han georeum nege dagaga
oneureun malhaebollae

Maybe I should tell you now
neomu neutgi jeone nae mam jeonhalge

I think I’m into you aesseo moreuncheokhae bwado
maeil neoro gadeukhae
I think I’m into you han georeum nege dagaga
oneureun malhaebollae
ireon ge sarangilkka

Hangul

아무 일 아닌 듯이
날 보며 웃지만
자꾸 또 심장이 두근거려
괜히 다른 얘기만 실컷 늘어놓다가
어색한 표정으로 덮어버려

눈이 마주칠 때마다
지금 이 순간이 멈춰버린 것 같아

I think I’m into you 숨기려 하면 할수록
온종일 너만 보여
I think I’m into you 한 걸음 네게 다가가
오늘은 말해볼래

어설픈 장난으로
넘기려 해봐도 내 맘은 자꾸자꾸 깊어져 가
아무렇지 않게 널 대하려 할수록
이미 내 맘 들킨 것 같아

점점 다가올 때마다
설렘이 피어나 넘쳐 버릴 것 같아

I think I’m into you 숨기려 하면 할수록
온종일 너만 보여
I think I’m into you 한 걸음 네게 다가가
오늘은 말해볼래

Maybe I should tell you now
너무 늦기 전에 내 맘 전할게

I think I’m into you 애써 모른척해 봐도
매일 너로 가득해
I think I’m into you 한 걸음 네게 다가가
오늘은 말해볼래
이런 게 사랑일까

English Translation

English
You’re looking at me smiling,
as if nothing is wrong
But my heart keeps fluttering again and again
I rumble for no reason about other things, then
I try to cover it with my poker face

When our eyes meet,
it’s like the world stopped for a moment

I think I’m into you, the more I tried to hide it,
the more I only see you all day
I think I’m into you, one step to you
and I’ll confess

Joking around for a bit,
but my heart sucked into you
The more I try to act like nothing’s happened, but
you already know

Every time you step a little closer,
the thrill is blooming, and it’s gonna be spilled

I think I’m into you, the more I tried to hide it,
the more I only see you all day
I think I’m into you, one step to you
and I’ll confess

Maybe I should tell you now
I’ll let you know before it’s too late

I think I’m into you, even if I tried to pretend not to know,
my days are full of you
I think I’m into you, one step towards you
and I’ll confess to you
Is this what they call love?

Vocab notes

심장 (simjang): heart
두근거려 (dugeungeoryeo): flutter, excited
어색한 (eosaekhan): awkward
숨기려 (sumgiryeo): try to hide
온종일 (onjongil): all day
장난 (jangnan): joking, playful

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translated by KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only. Translation by KLyrics For You, it may not be 100% accurate. Please credit us if sharing