Young K – Season of Us (다시 돌아온 계절) Lyrics (My Royal Nemesis OST Part.2)

The second OST for My Royal Nemesis, “Season of Us” featuring Young K (DAY6), is a medium-tempo synth-pop track that portrays the fateful love between the male and female leads, who have finally found each other across past and present lives and the overwhelming emotions of their new beginning, all set to a bright and refreshing mood. Just as the lyrics say, “After circling round and round for a long time, we’ve arrived in this season,” the song captures the fateful narrative of two people who have reunited after a long journey, along with their firm resolve never to let each other go again. Combined with ‘Young K (DAY6)’’s signature refreshing and energetic vocals, the track brings the protagonists’ trembling excitement to life in a more three-dimensional way, heightening the drama’s immersive quality.

멋진 신세계 OST Part.2
Artist: Young K (DAY6)
Genre: Blues/Folk
Release Date: 2026.05.16

Lyrics by 이치훈
Composed by 박성일
Arranged by 엉클샘

Romanization

domuji seolmyeonghal su eomneun gamjeongi
nae ane dandanhaetdeon sesangeul heumjip naego
geu teume sae-eo deureoon neon
maeil nal bakkugo isseo
eoneusae neol dalmeun na

eojjeomyeon gieokboda deo meolgo meon
siganbuteo orae yaksokhae on irilji molla
hanchameul dolgo tto dorawaseo
i gyejeol wie dochakhan
itorok nunbusin narui uri
matda-eun du son ibeonen nochi aneulge

gaseumeun meoriboda neul hanbal apseo
nado moreuneun sae du nuni neol chatgo isseo
onjongil neol geurineun il
kkok cheomi anin geot gateun geon
amado unmyeongilkka

eojjeomyeon gieokboda deo meolgo meon
siganbuteo orae yaksokhae on irilji molla
hanchameul dolgo tto dorawaseo
i gyejeol wie dochakhan
itorok nunbusin narui uri
dasineun eopseul
majimagi doel
ibeonui gyejeol neomaneun kkok jikyeojulge

Hangul

도무지 설명할 수 없는 감정이
내 안에 단단했던 세상을 흠집 내고
그 틈에 새어 들어온 넌
매일 날 바꾸고 있어
어느새 널 닮은 나

어쩌면 기억보다 더 멀고 먼
시간부터 오래 약속해 온 일일지 몰라
한참을 돌고 또 돌아와서
이 계절 위에 도착한
이토록 눈부신 날의 우리
맞닿은 두 손 이번엔 놓지 않을게

가슴은 머리보다 늘 한발 앞서
나도 모르는 새 두 눈이 널 찾고 있어
온종일 널 그리는 일
꼭 첨이 아닌 것 같은 건
아마도 운명일까

어쩌면 기억보다 더 멀고 먼
시간부터 오래 약속해 온 일일지 몰라
한참을 돌고 또 돌아와서
이 계절 위에 도착한
이토록 눈부신 날의 우리
다시는 없을
마지막이 될
이번의 계절 너만은 꼭 지켜줄게

Terjemahan Indonesia

Perasaan yang tidak dapat aku utarakan,
telah menghancurkan lapisan keras duniaku
Kau masuk melalui celah itu
Aku berubah setiap hari,
tanpa terasa aku jadi mirip denganmu

Bagaimana bila itu adalah sebuah ingatan dari masa lalu,
yang sudah tidak kita ingat lagi karena terlalu lama
Setelah berputar-putar untuk Waktu yang lama,
sampailah aku di musim ini
Di hari yang cerah seperti ini,
aku tak akan melepaskanmu lagi

Hatiku selalu selangkah lebih maju daripada pikiranku,
tanpa kusadari, mataku terus mencarimu
Aku memikirkan tentangmu,
dan sepertinya ini bukan pertama kalinya
Apakah ini takdir?

Bagaimana bila itu adalah sebuah ingatan dari masa lalu,
yang sudah tidak kita ingat lagi karena terlalu lama
Setelah berputar-putar untuk Waktu yang lama,
sampailah aku di musim ini
Di hari yang cerah seperti ini,
di musim ini aku akan menjagamu
agar tidak pernah ada akhir dari hubungan kita

English Translation

The feelings I can’t express
have crushed the hard layers of my world
You slipped through that crack
I changed every day,
and before I knew it, I became just like you

What if it’s a memory from the past,
one we no longer remember because it was so long ago
After going around for so long,
I’ve finally arrived at this season
On a sunny day like this,
I won’t let you go again

My heart is always one step ahead of my mind,
without realizing it, my eyes keep searching for you
I think about you,
and it feels like this isn’t the first time
Is this fate?

What if it’s a memory from the past,
one we no longer remember because it’s been so long
After going round for so long,
I’ve finally arrived at this season
On a sunny day like this,
in this season, I’ll protect you
so that our relationship will never end

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translated by KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only. Translation by KLyrics For You, it may not be 100% accurate. Please credit us if sharing