Bang Yedam & Whee In – Stay in me (내 안에 머물러요) Lyrics (See You At Work Tomorrow! OST Part.6)

“Stay in me” by Bang Yedam and Whee In with English Translation & Terjemahan Indonesia
See You at Work Tomorrow! OST

‘Stay In Me’ (내 안에 머물러요) is an emotional ballad that depicts the moment a closed heart opens up as the warm warmth of one another permeates a dried-up soul. Bang Yedam’s deeply appealing tone and Whee In’s delicate vocals heighten the emotional line, while a warm string sound adds to the track’s perfection. At the end of a tiring and busy day, it quietly permeates listeners’ hearts to leave a deep, lingering impression

내일도 출근! OST Part.6
Artist: 방예담 & 휘인 (Whee In)
Genre: Drama OST
Release Date: 2026.07.14

Lyrics by Jay Kim, 박성진
Composed by 박성진, 한성은(AIMING)
Arranged by 한성은(AIMING)

Romanization

oneuldo bureowa
geudaeraneun ttaseuhan barami
kkeuchi eopdeon eodum soge seumyeodeureotjyo
nae mamdo pullyeowa
gudeoitdeon jogakdeul heuteojyeo
gipi nameun heunjeokdeuldo
cheoncheonhi heulleonaeryeo
geudaega waseo eodum kkeuteseo
meomchwoitdeon nareul kkaewojune
dachyeoitdeon sigandeul sairo
dasi sumi heulleowa
seumyeodeun gieok memareun nae mam
da-eul su eomneun gotkkaji jeoksyeojuneyo
nae ane meomulleoyo oraedorok
geudaeui nunbichi
nareul hyanghae joyonghi naeryeowa
gin sigan sok bichi doe-eo naege beonjijyo
nae mameul gamssawa
eoreobuteun gamjeongeul nogigo
meomchwo itdeon gieokdeuldo
jogeumssik saranayo
neowa hamkkehan i sungandeuri
heuteojyeo itdeon nal ieojune
dachyeoitdeon mamui teum sairo
dasi sumi chaolla
seumyeodeun ongi beonjyeoon sumgyeol
da-eul su eopdeon gotkkaji balkhyeojuneyo
nae ane meomulleoyo
modeun ge baraejil ttaekkaji
neol ttara georeo-on sigan
nareul balkhyeojun geu ongi
eotgallyeotdeon maeumi
ijen seorol barabojyo
jigeumui urin i jarieseo
heuteojyeo itdeon iyagideureul
gilgo eoduun bamui kkeuteseo
seororeul bichwojumyeo
seumyeodeun gieok (idaero)
ieojin sumgyeol (yeongwonhi)
da-eul su eopdeon naeildo hamkke gagetjyo
nae ane meomulleoyo
modeun ge baraejil ttaekkaji

Hangul

오늘도 불어와
그대라는 따스한 바람이
끝이 없던 어둠 속에 스며들었죠
내 맘도 풀려와
굳어있던 조각들 흩어져
깊이 남은 흔적들도
천천히 흘러내려
그대가 와서 어둠 끝에서
멈춰있던 나를 깨워주네
닫혀있던 시간들 사이로
다시 숨이 흘러와
스며든 기억 메마른 내 맘
닿을 수 없는 곳까지 적셔주네요
내 안에 머물러요 오래도록
그대의 눈빛이
나를 향해 조용히 내려와
긴 시간 속 빛이 되어 내게 번지죠
내 맘을 감싸와
얼어붙은 감정을 녹이고
멈춰 있던 기억들도
조금씩 살아나요
너와 함께한 이 순간들이
흩어져 있던 날 이어주네
닫혀있던 맘의 틈 사이로
다시 숨이 차올라
스며든 온기 번져온 숨결
닿을 수 없던 곳까지 밝혀주네요
내 안에 머물러요
모든 게 바래질 때까지
널 따라 걸어온 시간
나를 밝혀준 그 온기
엇갈렸던 마음이
이젠 서롤 바라보죠
지금의 우린 이 자리에서
흩어져 있던 이야기들을
길고 어두운 밤의 끝에서
서로를 비춰주며
스며든 기억 (이대로)
이어진 숨결 (영원히)
닿을 수 없던 내일도 함께 가겠죠
내 안에 머물러요
모든 게 바래질 때까지

Terjemahan Indonesia

Hari ini berhembus
udara hangat yang disebut “Kau”
Merasuk ke dalam kegelapan yang tak berujung
Melunakkan serpihan hatiku
yang mengeras dan hancur
Bahkan jejaknya
mengucur perlahan
Kau membangunkanku yang terhenti
di antara waktu yang membeku
Hembuskan lagi nafasmu
ke dalam ingatan dan hatiku yang kering
Basahi ke dalam sisi yang tidak tersentuh
Tetaplah berada di dalam hatiku, selama yang kau bisa
Tatapanmu
mengarah padaku tanpa aba-aba
Menjadi cahaya yang terus menyinariku
Menyelimuti hatiku
dan melelehkan perasaanku yang membeku
juga memori yang terhenti
Perlahan aku merasa terlahir kembali
Saat bersamamu,
kembali hancur
Di antara hatiku yang tertutup rapat,
aku kehilangan diriku
Terangi tempat di hatiku
yang tak tersentuh
Tetaplah berada di hatiku,
hingga semua keinginan terwujud
Saat aku berjalan mengikutimu,
Kehangatanmu yang
menghidupkan perasaanku
kini saling bertatapan
Sekarang, di titik ini,
kita berbicara tentang cerita perpisahan kita
Kita saling menerangi
di jalan gelap tak berujung ini
Merasuk ke dalam ingatan (seperti ini)
Napas yang terhubung (selamanya)
Menuju hari esok yang belum pernah kita pijaki
Tetaplah berada di hatiku,
hingga semua keinginan terwujud

English Translation

Today, a warm breeze blows
a breeze called “You”
Seeping into the endless darkness
Softening the shards of my heart
that have hardened and shattered
Even its traces
flow slowly
You awaken me, frozen
in the midst of frozen time
Breathe your breath once more
into my parched memories and heart
Moisten the untouched corners
Stay in my heart, as long as you can
Your gaze
turns toward me without warning
Becoming a light that continues to shine on me
Enveloping my heart
and melting my frozen feelings
as well as my frozen memories
Slowly, I feel reborn
When I’m with you,
I’m shattered all over again
Amid my tightly closed heart,
I lose myself
Illuminate the place in my heart
that’s untouched
Stay in my heart,
until all my wishes come true
As I walk following you,
Your warmth
that brings my feelings to life
now meets mine
Now, at this point,
we speak of our story of parting
We illuminate each other
on this endless, dark path
Sinking into memories (like this)
Breaths connected (forever)
Toward a tomorrow we’ve never set foot on
Stay in my heart,
until all my wishes come true

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translated by KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only.