Seo In Guk – The one who fills me (날 채워진 한 사람) Lyrics (See You At Work Tomorrow! OST Part.4)

“The one who fills me” by Seo In Guk
with Romanization, Indonesian & English translation

‘The One Who Fills Me’ is a song that beautifully harmonizes a warm acoustic folk sound with clean, heartfelt vocals. It captures the honest, sincere feelings toward the one person who quietly seeped into the weary life of the male protagonist, Kang Si Woo (played by Seo In Guk), becoming his ultimate source of comfort. Notably, Seo In Guk, who plays the role of Kang Si Woo in the drama, lent his own voice to the track, portraying the character’s emotional arc with even greater authenticity while heightening the song’s warm atmosphere and immersive depth

내일도 출근! OST Part.4
Artist: 서인국
Genre: Drama OST
Release Date: 2026.07.01

Lyrics by Jay Kim, 김범주, 김시혁
Composed by Jay Kim, 김범주, 김시혁
Arranged by 김범주, 김시혁, 차여울

Romanization

eodiseo tto eodiro
eolmana gaya halji
heojeonhan salmen apeun gieokgwa
jinachyeogan huhoeman
geujeo meomchuji ango dallimyeon
apeumdo kkeunnalji
naege nameun geon teong bin maeumppuninde

eoneudeot dagaon
geu hyanggicheoreom neon
seotun songillo nal
gadeuk chaewojuneun geol
geu sunsuhame ppajyeo
jichin maeumeul dallaejun
neoraneun wiroga
nal bodeumeo juneun geol
yeojeonhi

han geulja han geulja
ttaseuhan ne maldeureun
ongi gadeukhae yeogi nae maeume
ssahyeogago inneun geol
jichin nae maeumsok jageun noteue
nega saegyeojil ttae
eoneudeot nae maeumeun neoro cha isseo
eoneusae nae maeumeun
seulpeum modu itgo
neowa na duriseo
harul sseo naeryeoganeun geol

geu sunsuhame ppajyeo
jichin maeumeul dallaejun
neoraneun wiroga
nal bodeumeo juneun geol
yeojeonhi ttaseuhi
naege useojuneun neo
ijeneun malhalge
cham jalhaewatdago
cham saranghandago
nal chaewojun han saram
neo-ege

Hangul

어디서 또 어디로
얼마나 가야 할지
허전한 삶엔 아픈 기억과
지나쳐간 후회만
그저 멈추지 않고 달리면
아픔도 끝날지
내게 남은 건 텅 빈 마음뿐인데

어느덧 다가온
그 향기처럼 넌
서툰 손길로 날
가득 채워주는 걸
그 순수함에 빠져
지친 마음을 달래준
너라는 위로가
날 보듬어 주는 걸
여전히

한 글자 한 글자
따스한 네 말들은
온기 가득해 여기 내 마음에
쌓여가고 있는 걸
지친 내 마음속 작은 노트에
네가 새겨질 때
어느덧 내 마음은 너로 차 있어
어느새 내 마음은
슬픔 모두 잊고
너와 나 둘이서
하룰 써 내려가는 걸

그 순수함에 빠져
지친 마음을 달래준
너라는 위로가
날 보듬어 주는 걸
여전히 따스히
내게 웃어주는 너
이제는 말할게
참 잘해왔다고
참 사랑한다고
날 채워준 한 사람
너에게

Terjemahan Indonesia

Ke mana dan
seberapa jauh yang harus ditempuh
di kehidupan yang kosong ini,
kenangan pahit dan penyesalan
yang harus dilalui
seseorang yang hatinya kosong
untuk melihat apakah luka itu
akan berakhir bila aku berlari tanpa henti?

Seperti aroma
yang datang ke arahmu,
kau membuatku penuh
dengan sentuhanmu yang kaku
Aku terpikat pada ketulusanmu
yang membuatku nyaman dan
menyembuhkan hatiku yang kecapaian
Aku masih merasakannya

Setiap kata
yang penuh dengan kehangatan
tersusun rapi di hatiku
Saat kau menuliskan catatan kecil di hatiku yang kecapaian,
tanpa kusadari,
hatiku dipenuhi bayangmu
Tanpa kusadari,
hatiku melupakan tumpukan kesedihan itu
Kita berdua
menuliskannya setiap hari

Kau masih tersenyum hangat
dan menyembuhkan
luka di hatiku
dengan membuatku terpikat
pada ketulusanmu
Kau adalah orang
yang mengisi hatiku
dan terima kasih
telah melakukannya

English Translation

Where to go and
how far must I go
in this empty life,
bitter memories and regrets
that must be endured
by someone whose heart is empty
to see if this pain
will end if I run without stopping?

Like a scent
that reaches you,
you fill me up
with your clumsy touch
I’m captivated by your sincerity,
which comforts me and
heals my weary heart
I still feel it

Every word,
filled with warmth,
is neatly arranged in my heart
When you write a little note in my weary heart,
without me realizing it,
my heart is filled with your image.
Without me realizing it,
my heart forgets that pile of sadness
Two of us
write it down every day

You still smile warmly
and heal
the wounds in my heart
by captivating me
with your sincerity
You are the one
who fills my heart
and thank you
for doing so

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translated by KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only. Translation by KLyrics For You, it may not be 100% accurate. Please credit us if sharing