Kim Moong Myang (김뭉먕) – My Place (그 공간) Lyrics (See You At Work Tomorrow! OST Part.5) Lyrics

“My Place” Kim Moong Myang with Romanized, Indonesian & English Translation

Rooted in a warm folk sound, ‘My Space’ is a song that harmonizes the clean, organic melodies of an acoustic guitar with a comforting tune. It captures a precious appreciation for the everyday spaces and people in our unpretentious lives, delivering deep empathy and solace within a calm atmosphere. Notably, Kim Moong Myang’s characteristically warm and sincere vocals naturally guide the song’s emotions, delicately painting a portrait of time where memories, pain, and happiness have accumulated step by step. A story that begins quietly builds into a deeper resonance toward the end, warmly reminding us of the profound meaning of those who stay by our side

내일도 출근! OST Part.3
Artist: 김뭉먕
Genre: Blues/Folk
Release Date: 2026.06.30

Lyrics by Jay Kim, 어영수
Composed by Jay Kim, 어영수
Arranged by 어영수

Romanization

nae heunjeokdeuri sum swineun got
nae nunmuldeuri jeoksyeojin geugot
nae salmui bang aneuro
naneun tto deureogago inne
aju hwaryeohajin anjiman
aju jo-eun goseun anijiman
nae sumgyeori sara sum swineun got
jeonbuin nae gonggani
doe-eojwotdeon neo-ege
oneuldo gipi angine
useumdeulgwa nunmuri ssayeo-on
nae jageun gonggani baro neoyeosseum jokesseo
ttaeron sumeul su itge haejun neo
ttaeron jichin nal swige haejun neo
nae modeun bimildeureul ganjikhan neo
oneuldo nege nareul matgine
yeoreo seulpeumgwa gippeum
maneun saenggakdeulgwa apeumdeuri
ssahyeowatdeon nae jageun gonggan
geu gonggani naegen neoyeosseumyeon jokesseo
neowa danduri itgesseo
useumdeulgwa nunmuri ssayeo-on
nae jageun gonggani baro neoyeosseum jokesseo
apeumdeulgwa gieogi ssayeo-on
nae jageun gonggani baro neoyeosseum jokesseo

Hangul

내 흔적들이 숨 쉬는 곳
내 눈물들이 적셔진 그곳
내 삶의 방 안으로
나는 또 들어가고 있네
아주 화려하진 않지만
아주 좋은 곳은 아니지만
내 숨결이 살아 숨 쉬는 곳
전부인 내 공간이
되어줬던 너에게
오늘도 깊이 안기네
웃음들과 눈물이 쌓여온
내 작은 공간이 바로 너였음 좋겠어
때론 숨을 수 있게 해준 너
때론 지친 날 쉬게 해준 너
내 모든 비밀들을 간직한 너
오늘도 네게 나를 맡기네
여러 슬픔과 기쁨
많은 생각들과 아픔들이
쌓여왔던 내 작은 공간
그 공간이 나에겐 너였으면 좋겠어
너와 단둘이 있겠어
웃음들과 눈물이 쌓여온
내 작은 공간이 바로 너였음 좋겠어
아픔들과 기억이 쌓여온
내 작은 공간이 바로 너였음 좋겠어

Terjemahan Indonesia

Bahasa Indonesia
Tempat di mana jejak-jejakku bernapas
Tempat yang basah oleh air mataku
Ke dalam kamar kehidupanku ini, aku kembali melangkah masuk
Mungkin tidak terlalu mewah, mungkin bukan tempat yang begitu indah, tapi di sinilah napasku terasa hidup
Kamu, yang telah menjadi seluruh duniaku, hari ini pun aku kembali mendekapmu erat
Kamar kecilku, tempat tawa dan air mata ini menumpuk, aku berharap tempat itu adalah dirimu
Kamu, yang terkadang menjagaku untuk bersembunyi
Kamu, yang terkadang mengistirahatkanku saat lelah
Kamu, yang menyimpan seluruh rahasia-rahasiaku
Hari ini pun aku memasrahkan diriku padamu
Berbagai kesedihan dan kebahagiaan, banyaknya pikiran dan rasa sakit yang menumpuk di kamar kecilku ini
Aku berharap ruang itu bagiku adalah dirimu
Aku ingin tinggal berdua saja bersamamu
Kamar kecilku, tempat tawa dan air mata ini menumpuk, aku berharap tempat itu adalah dirimu
Kamar kecilku, tempat rasa sakit dan kenangan ini menumpuk, aku berharap tempat itu adalah dirimu
Tutup jendela

English Translation

The place where the traces of me still breathe, the place soaked with my tears
Into this room called my life, I find my way back once again
It may not be luxurious, it may not be the most beautiful place,
But this is where I feel truly alive
You, who have become my whole world, today, again, I hold you close
My little room, where laughter and tears have gathered
I wish that place were you
You, who sometimes give me a place to hide
You, who sometimes let me rest when I’m weary
You, who keep every one of my secrets
Today again, I entrust myself to you
All the sorrow and joy, all the thoughts and pain
That have piled up inside my little room
I wish that space were you
I want it to be just the two of us
My little room, where laughter and tears have gathered
I wish that place were you
My little room, where pain and memories have gathered
I wish that place were you
Close the window

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translated by KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only. Translation by KLyrics For You, it may not be 100% accurate. Please credit us if sharing