10CM – 섬 (Isle of Me) Lyrics | Sold Out On You OST Part.2

섬 (Isle of Me) (from 오늘도 매진했습니다 OST Part 2)
Artist: 10CM
Genre: Drama OST
Release Date: 2026.04.23

Lyrics by Glen Choi, riskypizza, 지훈
Composed by riskypizza, Glen Choi, 유신
Arranged by riskypizza, Seolp

“Island” is an acoustic ballad that paints an inner landscape of quiet yet profound loneliness.
In a world of emotions frozen like a black-and-white photograph, the artist likens themselves to a “lonely island.”

Romanization

heundeullineun padoreul bomyeonseo
naneun maeil neoran sarameul gidaryeotdeon geot gata
pyeongbeomhaetdeon nal gieokhae jwo
geojinmalcheoreom dagawado hangsang gyeote isseulge
amudo eopseotdeon
heukbaegui oettanseom
ijeneun oeropji ana
naega jikyeojulge
cham balke kyeojin dal
geu arae neowa na
gil ireotdeon naui harureul
kkeureoana jun neo
annyeong, nal chajaon
arittaun geudaeyeo
maeil gateun naldeure jeojeo itdeon
nareul gamssajun neon
annyeong, nal chajajun
badassoge geudaeyeo
maeil gateun sesange gidarin
naran seomeul chajajun
My Love
himdeureotdeon nal bodeumeojwo
kkeuti eomneun nal gin eodum sok
nae gireul balkhyeojwo
illeongineun mam geu sogeseo
jageun sesangeun da garaanjatgo
geujeo neoreul chueokhae
amudo eopseotdeon
heukbaegui oettanseom
ijeneun oeropji ana
naega jikyeojulge
cham balke kyeojin dal
geu arae neowa na
oerowotdeon naui harureul
kkeureoanajun neo
annyeong, nal chajaon
arittaun geudaeyeo
maeil gateun naldeure jeojeo itdeon
nareul gamssajun neon
annyeong, nal chajajun
badassoge geudaeyeo
maeil gateun sesange gidarin
naran seomeul chajajun
My Love
kkeuchi eopdeon gin gidarim sok
banjjagideon jeo byeoreul hyanghae
mujakjeong dallyeogasseotji
nae hwansang soge sara sum swieojwo
yeongwonhi saranghal su itge
urimanui seomeseo
annyeong, nal chajaon
arittaun geudaeyeo
maeil gateun naldeure jeojeo itdeon
nareul gamssajun neon
annyeong, nal chajajun
badassogui geudaeyeo
maeil gateun sesange gidarin
naran seomeul chajajun
My Love

Hangul

흔들리는 파도를 보면서
나는 매일 너란 사람을 기다렸던 것 같아
평범했던 날 기억해 줘
거짓말처럼 다가와도 항상 곁에 있을게
아무도 없었던
흑백의 외딴섬
이제는 외롭지 않아
내가 지켜줄게
참 밝게 켜진 달
그 아래 너와 나
길 잃었던 나의 하루를
끌어안아 준 너
안녕, 날 찾아온
아리따운 그대여
매일 같은 날들에 젖어 있던
나를 감싸준 넌
안녕, 날 찾아준
바닷속에 그대여
매일 같은 세상에 기다린
나란 섬을 찾아준
My Love
힘들었던 날 보듬어줘
끝이 없는 날 긴 어둠 속
내 길을 밝혀줘
일렁이는 맘 그 속에서
작은 세상은 다 가라앉았고
그저 너를 추억해
아무도 없었던
흑백의 외딴섬
이제는 외롭지 않아
내가 지켜줄게
참 밝게 켜진 달
그 아래 너와 나
외로웠던 나의 하루를
끌어안아준 너
안녕, 날 찾아온
아리따운 그대여
매일 같은 날들에 젖어 있던
나를 감싸준 넌
안녕, 날 찾아준
바닷속에 그대여
매일 같은 세상에 기다린
나란 섬을 찾아준
My Love
끝이 없던 긴 기다림 속
반짝이던 저 별을 향해
무작정 달려갔었지
내 환상 속에 살아 숨 쉬어줘
영원히 사랑할 수 있게
우리만의 섬에서
안녕, 날 찾아온
아리따운 그대여
매일 같은 날들에 젖어 있던
나를 감싸준 넌
안녕, 날 찾아준
바닷속의 그대여
매일 같은 세상에 기다린
나란 섬을 찾아준
My Love

English Translation

While watching the waves,
I’m waiting for a person who’s like you
You gotta remember me as an ordinary person
I’ll be on your side, even though it’s too good to be true
On an isolated island,
and nobody lives there
Now you’re not alone,
I’ll keep you
The moon shines bright,
you and me under that shine
In my complicated days,
you, the one who pulled me out
Hi, lovely you
who came to find me
You’re the one who brightens my days,
and hold me
Hi, you found me
in the sea
My love,
waiting for me every day
in the same world
Please look after me when I’m tired
Please shine a light for me,
when I go through endless and dark days
Inside the excitement in my heart,
My little world, not its fallen apart
and I just remember you
On an isolated island,
and nobody lives there
Now you’re not alone,
I’ll keep you
The moon shines bright,
you and me under that shine
In my lonely days,
you, the one who pulled me out
Hi, lovely you
who came to find me
You’re the one who brightens my days,
and hold me
Hi, you found me
in the sea
My love,
waiting for me every day
in the same world
In the midst of that endless wait,
I ran blindly
toward that twinkling star
Please live in my imagination
So I can love you forever
on our own island
Hi, lovely you
who came to find me
You’re the one who brightens my days,
and hold me
Hi, you found me
in the sea
My love,
waiting for me every day
in the same world

Terjemahan Indonesia

Sembari melihat gulungan ombak,
sepertinya aku menunggu orang sepertimu setiap hari
Ingatlah aku sebagai orang biasa
Tetaplah bersamaku, walaupun itu terlalu indah untuk jadi kenyataan
Di pulau antah berantah
yang tak berpenghuni
Aku sekarang tidak sendirian,
aku akan melindungimu
Bulan yang bersinar terang,
dan kita ada di bawah sinarnya
Hari-hari yang membuatku berantakan,
kau yang membawaku keluar
Hai, datang padaku
orang yang cantik jelita
Kau yang mewarnai hariku,
kau yang memelukku
Hai, yang mencariku
adalah kau dari dalam lautan
Aku menunggumu setiap hari,
hingga di pulauku
Cintaku
Bantulah aku saat aku kelelahan
Terangilah aku
saat hari-hariku penuh kegelapan tak berujung
Dalam hatiku yang dipenuhi kegembiraan,
terdapat dunia kecil yang runtuh
Jadi, ingatlah aku
Di pulau antah berantah
yang tak berpenghuni
Aku sekarang tidak sendirian,
aku akan melindungimu
Bulan yang bersinar terang,
dan kita ada di bawah sinarnya
Hari di mana aku kesepian,
kau yang membawaku keluar
Hai, datang padaku
orang yang cantik jelita
Kau yang mewarnai hariku,
kau yang memelukku
Hai, yang mencariku
adalah kau dari dalam lautan
Aku menunggumu setiap hari,
hingga di pulauku
Cintaku
Penantian yang tak berujung,
aku berlari pada
bintang bersinar yang datang padaku
Tinggallah di dalam imajinasiku
Sehingga aku bisa mencintaimu selamanya
di dalam pulau milik kita
Hai, datang padaku
orang yang cantik jelita
Kau yang mewarnai hariku,
kau yang memelukku
Hai, yang mencariku
adalah kau dari dalam lautan
Aku menunggumu setiap hari,
hingga di pulauku
Cintaku

T/N: lirik ini agak puitis untuk diterjemahkan, terutama di bagian 아리따운 yang sama kaya 아름다운, kata cantik jelita dipilih karena dirasa lebih cocok dengan vibe(?) dari liriknya.

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translated by KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only. Translation by KLyrics For You, it may not be 100% accurate. Please credit us if sharing