Roy Kim – With You (너와는) Lyrics | Sold Out On You OST Part.5 (English Translation)

너와는 (With You) (from 오늘도 매진했습니다 OST Part 5)
Artist: 로이킴
Genre: Drama OST
Release Date: 2026.04.30

Lyrics by 로이킴
Composed by 로이킴
Arranged by 정지찬

“With You” says that love that hurts too much isn’t really love, yet the effort to erase those cherished memories only fills my heart even more. How wonderful it would be if I could realize this before looking back on the things that would have been beautiful.

Romanization

neowaneun geurim gataseo
neowaneun modeun ge da yeonghwa gataseo
pyeongbeomhaetdeon ilsangdeuldo
neowaneun geujeo kkumkkuneun geonman gataseo
neoga neomu joaseo
neomuna sojunghaeseo
han beon deo bogo sipeoseo
jiuryeo haedo
jiwojijiga ana
apaseo
jeongmallo mani seulpeoseo
neoreul ijeoboryeoda
oeryeo gyeolgugen neoro gadeuk chagon hae

neowaneun cheo-eumiraseo
neowaneun modeun ge da unmyeong gatasseo
jina bomyeon amugeotdo anin ire
ulgo useumyeo gidaesseonneunde
neoga neomu joaseo
neomuna sojunghaeseo
han beon deo bogo sipeoseo
jiuryeo haedo
jiwojijiga ana
apaseo
jeongmallo mani seulpeoseo
neoreul ijeoboryeoda
oeryeo gyeolgugen neoro gadeuk chagon hae

neol jikineun geotboda
bonaejuneun ge hwolssin eoryeopdan geol
aratdamyeon
aratdamyeon
neoga neomu joaseo
neomuna sojunghaeseo
han beon deo bogo sipeoseo
gudi naega neol jiugo sipji ana
apado
jeongmallo mani seulpeodo
geugeonmajeo sarangiraseo
eonjedeun kkeonaebol su itge
nae maeum gipeun gose neol
ganjikhallae

Hangul

너와는 그림 같아서
너와는 모든 게 다 영화 같아서
평범했던 일상들도
너와는 그저 꿈꾸는 것만 같아서
너가 너무 좋아서
너무나 소중해서
한 번 더 보고 싶어서
지우려 해도
지워지지가 않아
아파서
정말로 많이 슬퍼서
너를 잊어보려다
외려 결국엔 너로 가득 차곤 해

너와는 처음이라서
너와는 모든 게 다 운명 같았어
지나 보면 아무것도 아닌 일에
울고 웃으며 기댔었는데
너가 너무 좋아서
너무나 소중해서
한 번 더 보고 싶어서
지우려 해도
지워지지가 않아
아파서
정말로 많이 슬퍼서
너를 잊어보려다
외려 결국엔 너로 가득 차곤 해

널 지키는 것보다
보내주는 게 훨씬 어렵단 걸
알았다면
알았다면
너가 너무 좋아서
너무나 소중해서
한 번 더 보고 싶어서
굳이 내가 널 지우고 싶지 않아
아파도
정말로 많이 슬퍼도
그것마저 사랑이라서
언제든 꺼내볼 수 있게
내 마음 깊은 곳에 널
간직할래

English Translation

With you, it feels like a painting
With you, everything feels like a movie
Even on ordinary days,
felt like I was dreaming with you
I liked you so much,
and you were so precious to me,
and I wanted to see you again
Even when I try to erase you,
it can’t be erased
It hurts,
it hurts so much
I try to forget you,
but I ended up filled with you

Cause it’s my first time with you
With you, everything feels like fate
Looking back, even the smallest things
I cry and laugh, I used to lean on you
I liked you so much,
and you were so precious to me,
and I wanted to see you again
Even when I try to erase you,
it can’t be erased
It hurts,
it hurts so much
I try to forget you,
but I ended up filled with you

Leaving you
feels harder than staying with you
If I had known
If I had known
I liked you so much,
and you’re so precious to me,
So why, if I don’t want to erase you?
Even if it hurts,
it deeply saddens me
Even though it’s love,
I keep you deep in my heart,
so I can pull the memory about you
wherever I want

T/N: “보내주는 게 훨씬 어렵단 걸” means “letting go is much harder.” I chose “leaving you
feels harder than….” to keep the emotional nuance
“굳이 내가 널 지우고 싶지 않아” carries a nuance of “why I should erase you?” to show internal conflict. It’s a sad song overall

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translated by KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only. Translation by KLyrics For You, it may not be 100% accurate. Please credit us if sharing