“Crushed” by 10CM with Romanized, Indonesian & English Translation
일말의 가능성
Artist: 10CM
Genre: Blues/Folk
Release Date: 2026.07.02
Lyrics by 10CM
Composed by 10CM, 고영배
Arranged by 10CM, 이요한, 성수용, 방인재, 이윤혁
Romanization
oneul bam neowa naui ganeungseong
ildo eopseul georan seulpeun dabi nawasseo
tto guji geureon geol minneunyago
gogaereul jeoeotjiman sasil useul su eomne
imi balgabeotgyeojin jinsim nuguna aneun sasil
iljongui gobaek eopsi gihoeneun naragatji
pogihal sun eomneun hoksina gidaehaneun
nae maeum sesangeun geugeol
mangsangirago bulleo
ilmarui ganeungseongdo
juji aneuryeoneun neoui chagaun geu nunbiche
mwol deo baral sun eopseosseo
geu eotteon bulsunhan maeumdo
heorakhaji anneun neoneun meotjigo daedanhae
modeungeol mangchigi jeone naega sarajyeo julge
neoreul naebeoryeodulge
yeongwonhi neowa naui ganeungseong
ildo eopseul georan seulpeun dabi majasseo
dalkomhan nongdamgwa wiroui mal
useoneomgyeotjiman naneun mideo beoryeonne
imi bulta eopseojin jinsim jeungbalhae beorin yonggi
geu modeun jinsildeuri ihaega doemyeonseodo
kkeokgeojiji anneun ajikdo gidaehaneun
nae maeum sesangeun geugeol
mangsangirago bulleo
ilmarui ganeungseongdo
juji aneuryeoneun neoui chagaun geu nunbiche
mwol deo baral sun eopseosseo
geu eotteon bulsunhan maeumdo
heorakhaji anneun neoneun meotjigo daedanhae
modeungeol mangchigi jeone naega sarajyeo julge
geu eotteon sinui buljangnando geukjeogin banjeon deuramado
tteo-ollil suga eopge
geu ilmarui ganeungseongdo
namgyeojuji anneun neoneun kkeutkkaji wanbyeokhae
modeungeol mangchigi jeone naega sarajyeo julge
neoreul naebeoryeodulge
Hangul
오늘 밤 너와 나의 가능성
1도 없을 거란 슬픈 답이 나왔어
또 굳이 그런 걸 믿느냐고
고개를 저었지만 사실 웃을 수 없네
이미 발가벗겨진 진심 누구나 아는 사실
일종의 고백 없이 기회는 날아갔지
포기할 순 없는 혹시나 기대하는
내 마음 세상은 그걸
망상이라고 불러
일말의 가능성도
주지 않으려는 너의 차가운 그 눈빛에
뭘 더 바랄 순 없었어
그 어떤 불순한 마음도
허락하지 않는 너는 멋지고 대단해
모든걸 망치기 전에 내가 사라져 줄게
너를 내버려둘게
영원히 너와 나의 가능성
1도 없을 거란 슬픈 답이 맞았어
달콤한 농담과 위로의 말
웃어넘겼지만 나는 믿어 버렸네
이미 불타 없어진 진심 증발해 버린 용기
그 모든 진실들이 이해가 되면서도
꺾어지지 않는 아직도 기대하는
내 마음 세상은 그걸
망상이라고 불러
일말의 가능성도
주지 않으려는 너의 차가운 그 눈빛에
뭘 더 바랄 순 없었어
그 어떤 불순한 마음도
허락하지 않는 너는 멋지고 대단해
모든걸 망치기 전에 내가 사라져 줄게
그 어떤 신의 불장난도 극적인 반전 드라마도
떠올릴 수가 없게
그 일말의 가능성도
남겨주지 않는 너는 끝까지 완벽해
모든걸 망치기 전에 내가 사라져 줄게
너를 내버려둘게
Terjemahan Indonesia
Malam ini, jawaban sedih muncul
bahwa tak ada peluang antara hubungan kau dan aku
Meskipun aku menggelengkan kepala, bertanya-tanya mengapa aku harus memercayai hal seperti itu,
Sangat sulit bagiku untuk tersenyum
Ketulusan bulat, fakta yang sudah diketahui semua orang
Bahkan tanpa sempat menyatakan cinta, kesempatan itu sudah melayang pergi
Tapi hatiku masih tidak bisa menyerah dan tetap berharap akan adanya keajaiban,
Dunia menyebut perasaan ini sebagai delusi
Melihat tatapan matamu yang begitu dingin,
yang bahkan tidak memberiku secercah peluang pun,
Tidak ada lagi yang bisa kuharapkan
Kau begitu hebat dan luar biasa karena sama sekali tidak mengizinkan niat buruk apa pun masuk
Sebelum aku merusak segalanya, aku akan menghilang dari hidupmu
Aku akan membiarkanmu tenang
Jawaban sedih, menyatakan bahwa tidak ada peluang antara kau dan aku selamanya ternyata benar
Candaan manis dan kata-kata penghibur darimu,
Meskipun dulu aku tertawa, tapi bodohnya aku malah telanjur percaya
Ketulusan yang sudah terbakar habis, keberanian yang telah menguap
Meskipun aku sudah memahami semua kebenaran itu,
Hatiku yang belum patah ini masih saja berharap,
Dunia menyebut perasaan ini sebagai delusi
Melihat tatapan matamu yang begitu dingin,
yang bahkan tidak memberiku secercah peluang pun,
Tidak ada lagi yang bisa kuharapkan
Kau begitu hebat dan luar biasa karena sama sekali tidak mengizinkan niat buruk apa pun masuk
Sebelum aku merusak segalanya, aku akan menghilang dari hidupmu
Kita bahkan tidak bisa membayangkan skenario Tuhan,
maupun drama plot twist yang dramatis
Kau benar-benar sempurna
sampai akhir karena tidak menyisakan secercah peluang pun
Sebelum aku merusak segalanya, aku akan menghilang dari hidupmu
Aku akan membiarkanmu tenang
English Translation
Tonight, a sad realization struck me
that there’s no future for us
Even though I shake my head, wondering why I have to believe something like that,
it’s so hard for me to smile
Sincerity, a fact everyone already knows
Even without having the chance to confess my love, that opportunity has already slipped away
But my heart still can’t give up and continues to hope for a miracle,
The world calls this feeling a delusion
Seeing the cold look in your eyes,
which doesn’t even give me the slightest glimmer of hope,
There’s nothing left for me to hope for
You’re so extraordinary because you don’t allow any ill intentions to enter at all
Before I ruin everything, I’ll disappear from your life
I’ll let you be at peace
That sad answer, stating there’s no chance between you and me, ever, turned out to be true
Your sweet jokes and comforting words,
Even though I used to laugh at them, foolishly I had already come to believe them
Sincerity that’s been completely burned away, courage that’s evaporated
Even though I’ve come to understand all these truths,
My heart, which hasn’t yet been broken, still has hope,
The world calls this feeling a delusion
Seeing the cold look in your eyes,
which doesn’t even give me the slightest glimmer of hope,
There’s nothing left for me to hope for
You’re so extraordinary because you don’t let any ill intentions in at all
Before I ruin everything, I’ll disappear from your life
We can’t even imagine God’s plan,
or a dramatic plot twist
You’re truly perfect
right to the very end, you didn’t leave even the slightest chance
Before I ruin everything, I’ll disappear from your life
I’ll let you be at peace
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translated by KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only. Translation by KLyrics For You, it may not be 100% accurate. Please credit us if sharing