“Hula Hoop” by Red Velvet with English Translation
‘Hula Hoop’ is a bright, cheerful mid-tempo pop track anchored by catchy guitar and piano rhythms. The lyrics metaphorically paint those miraculous moments—where years of mutual trust finally overlap—as a late-summer ‘hula hoop.’ It captures a dazzling summer memory, celebrating a precious bond that, after all the twists and turns, inevitably reunites as fate
Velvet Summer – Summer Mini Album
Artist: Red Velvet (레드벨벳)
Genre: Dance
Release Date: 2026.08.03
Lyrics by 조윤경
Composed by Matilda Thompson, Max Wolfgang, Litens Anton Nilsson, AHRNBERG
Arranged by AHRNBERG
Romanization
What’s after left
right right right right right
urikkirineun mal an haedo aneun Sign
gakkawojilsurok seollen ne kkumgwa
majuhan sungan Fire in your eyes
bamsae deullyeojulge
bing doraon
gin yeohaeng yaegi sok
sojunghi geuryeoon neol
Round round and around
Yeah yunanhi
sikji andeon han yeoreumbam wi
Round round and around
du byeoljarin
Me and you
matdaheun uri dul Like
Hula-hula hoop
gateun Groove
tago Move
Hula-hula hoop
gateun Groove
tago Move
pyeongbeomhan daneoro doen malbodan
uriman aneun chumeul chwo All night
Got that cha cha cha cha cha cha
deullyeo-on geot gata
hwaljjak pin useum neomeo aeteutham
gyeolguk mannage dwae
eodirado
seoroga georeoon
donggeuran sigandeul sok
Round round and around
Yeah yunanhi
sikji andeon han yeoreumbam wi
Round round and around
du byeoljarin
Me and you
matdaheun uri dul Like
Hula-hula hoop
gateun Groove
tago Move
Hula-hula hoop
gateun Groove
tago Move
Round around and round around
dolgo dora chajeun dap
da da gyeolguk neoin geol
ssuiwo julge kkot-ip Crown
jom deo meolli ganjikhal
urireul yaksokhae nan
Round round and around
Yeah ne juwireul
maemdoneun yeoreumbamui hyanggi
Round round and around
jom aryeonhi
geuriun gibuniljido molla
Hula-hula hoop
gateun Groove
tago Move
Hula-hula hoop
gateun Groove
tago Move
Hula-hula hoop
gateun Groove
tago Move
Hula-hula hoop
gateun Groove
tago Move
Hangul
What’s after left
right right right right right
우리끼리는 말 안 해도 아는 Sign
가까워질수록 설렌 네 꿈과
마주한 순간 Fire in your eyes
밤새 들려줄게
빙 돌아온
긴 여행 얘기 속
소중히 그려온 널
Round round and around
Yeah 유난히
식지 않던 한 여름밤 위
Round round and around
두 별자린
Me and you
맞닿은 우리 둘 Like
Hula-hula hoop
같은 Groove
타고 Move
Hula-hula hoop
같은 Groove
타고 Move
평범한 단어로 된 말보단
우리만 아는 춤을 춰 All night
Got that cha cha cha cha cha cha
들려온 것 같아
활짝 핀 웃음 너머 애틋함
결국 만나게 돼
어디라도
서로가 걸어온
동그란 시간들 속
Round round and around
Yeah 유난히
식지 않던 한 여름밤 위
Round round and around
두 별자린
Me and you
맞닿은 우리 둘 Like
Hula-hula hoop
같은 Groove
타고 Move
Hula-hula hoop
같은 Groove
타고 Move
Round around and round around
돌고 돌아 찾은 답
다 다 결국 너인 걸
씌워 줄게 꽃잎 Crown
좀 더 멀리 간직할
우리를 약속해 난
Round round and around
Yeah 네 주위를
맴도는 여름밤의 향기
Round round and around
좀 아련히
그리운 기분일지도 몰라
Hula-hula hoop
같은 Groove
타고 Move
Hula-hula hoop
같은 Groove
타고 Move
Hula-hula hoop
같은 Groove
타고 Move
Hula-hula hoop
같은 Groove
타고 Move
English Translation
What’s after left
right right right right right
A sign only we understand without saying a word
As I got closer to the dream that made your heart race,
the moment I faced it, there was fire in your eyes
I’ll tell you all night
The story of the long journey
that brought us here
You, whom I’ve held dearly in my heart
Round round and around
Yeah, especially
On a midsummer night that had been unusually warm
Round round and around
Two constellations
Me and you
our stars finally touching
Hula-hula hoop
Riding the same
groove, move
Instead of ordinary words,
let’s dance the dance only we know all night
Got that cha cha cha cha cha cha
I think I can hear that
The tenderness behind the beaming smile on your face
In the end, we’ll meet
somewhere
Within the circles of time
we’ve both walked
Round round and around
Yeah, especially
On a midsummer night that had been unusually warm
Round round and around
Two constellations
Me and you
our stars finally touching
Hula-hula hoop
Riding the same
groove, move
Round around and round around
Going around looking for an answer
And in the end, the answer was always you
I’ll put a petal crown on you
I promise
I’ll keep us close in my heart forever
Round round and around
Yeah, the scent of
a summer night lingers around you
Round round and around
It might be
a kind of bittersweet longing
Hula-hula hoop
Riding the same
groove, move
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translated by KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only.