Red Velvet (레드벨벳) – Hot Girls Cold Vibe Lyrics

“Hot Girls Cold Vibe” by Red Velvet with English Translation

‘Hot Girls Cold Vibe’ is an addictive pop-dance track driven by punchy basslines, crisp guitar riffs, and surprising beat switches. Capturing the ‘cool’ and confident energy of ‘hot’ girls cruising through a summer night, the lyrics colorfully paint life’s best moments—from unwavering friendships that lift each other up to the romantic thrills of falling in love

Velvet Summer – Summer Mini Album
Artist: Red Velvet (레드벨벳)
Genre: Dance
Release Date: 2026.08.03

Lyrics by KENZIE
Composed by KENZIE, Ronny Svendsen, Adrian Thesen, Anne Judith Wik, Bobii Lewis
Arranged by KENZIE, Ronny Svendsen, Pizzapunk

Romanization

Hot hot we slay
Hot hot like that
Hot hot we slay

neukkyeotji diphaejineun Good time
jamsi nwa bollae geu jeonhwa
ireon jeonyeok Yeah we look nice
Hot hot hot hot
budeureoun barami joha
gapareun koneoreul dora
Hot girls urin alji Cold vibe

nae mami deullini
seodureujineun ma
jom deo cheoncheonhi oryeom
siganeun neowa nae geonikka Aha
wae hetgallyeo hani
ne mamdaero hamyeon dwae
Keep it going
bokjaphal geot eomneunde

Ain’t no hurry, hit the floor
I want you to put it down down
cheo-eum neukkim gam daero
nega wonhaneun ge maja
jigeum nuni busin nuni busin
nega joa nega joa
Baby, tell me what you’re feeling
I can tell you really want it yeah
you really really want it
‘Cause you standing by me
standing by me girl

Hella hotties ttarawa
neoneun kkeudeokkkeudeok Down down
Tic toc sigan akkawo
urin urin deo nol geoya
jigeum nuni busin nuni busin
nega joa nega joa
Baby, tell me what you’re feeling
I can tell you really want it ooh
you really want it
‘Cause you standing by me
standing by me girl

boratbichui Starlight
meolli banjjagineun neonsain
i dosineun uri geoya
Hot hot hot hot
mikkeureojideut deo balba
bulbit sogeuro Oh we dive
Hot girls urin alji Cold vibe

nae mami deullini
seodureujineun ma
jom deo cheoncheonhi oryeom
siganeun neowa nae geonikka Aha
wae hetgallyeo hani
ne mamdaero gamyeon dwae
geokjeonghal geot eopseo It’s alright
Ooh you got it dancing to it
i sunganiya
Keep it going
geunyang neoreul mideo bwa

Ain’t no hurry, hit the floor
I want you to put it down down
cheo-eum neukkim gam daero
nega wonhaneun ge maja
jigeum nuni busin nuni busin
nega joa nega joa
Baby, tell me what you’re feeling
I can tell you really want it yeah
you really really want it
‘Cause you standing by me
standing by me girl

Don’t worry ‘bout time no
modeun geosi dallajil geoya Babe
Don’t wait up
Let’s take off let’s dive in
geu eotteon nugudo nareul mamdaero mot hae
moreugenni

Ain’t no hurry, hit the floor
I want you to put it down down
cheo-eum neukkim gam daero
nega wonhaneun ge maja
jigeum nuni busin nuni busin
nega joa nega joa
Baby, tell me what you’re feeling
I can tell you really want it yeah
you really really want it
‘Cause you standing by me

Hella hotties ttarawa
neoneun kkeudeokkkeudeok Down down
Tic toc sigan akkawo
urin urin deo nol geoya
jigeum nuni busin nuni busin
nega joa nega joa
Baby, tell me what you’re feeling
I can tell you really want it ooh
you really want it
‘Cause you standing by me
standing by me girl

Hangul

Hot hot we slay
Hot hot like that
Hot hot we slay

느꼈지 딥해지는 Good time
잠시 놔 볼래 그 전화
이런 저녁 Yeah we look nice
Hot hot hot hot
부드러운 바람이 좋아
가파른 코너를 돌아
Hot girls 우린 알지 Cold vibe

내 맘이 들리니
서두르지는 마
좀 더 천천히 오렴
시간은 너와 내 거니까 Aha
왜 헷갈려 하니
네 맘대로 하면 돼
Keep it going
복잡할 것 없는데

Ain’t no hurry, hit the floor
I want you to put it down down
처음 느낌 감 대로
네가 원하는 게 맞아
지금 눈이 부신 눈이 부신
네가 좋아 네가 좋아
Baby, tell me what you’re feeling
I can tell you really want it yeah
you really really want it
‘Cause you standing by me
standing by me girl

Hella hotties 따라와
너는 끄덕끄덕 Down down
Tic toc 시간 아까워
우린 우린 더 놀 거야
지금 눈이 부신 눈이 부신
네가 좋아 네가 좋아
Baby, tell me what you’re feeling
I can tell you really want it ooh
you really want it
‘Cause you standing by me
standing by me girl

보랏빛의 Starlight
멀리 반짝이는 네온사인
이 도시는 우리 거야
Hot hot hot hot
미끄러지듯 더 밟아
불빛 속으로 Oh we dive
Hot girls 우린 알지 Cold vibe

내 맘이 들리니
서두르지는 마
좀 더 천천히 오렴
시간은 너와 내 거니까 Aha
왜 헷갈려 하니
네 맘대로 가면 돼
걱정할 것 없어 It’s alright
Ooh you got it dancing to it
이 순간이야
Keep it going
그냥 너를 믿어 봐

Ain’t no hurry, hit the floor
I want you to put it down down
처음 느낌 감 대로
네가 원하는 게 맞아
지금 눈이 부신 눈이 부신
네가 좋아 네가 좋아
Baby, tell me what you’re feeling
I can tell you really want it yeah
you really really want it
‘Cause you standing by me
standing by me girl

Don’t worry ‘bout time no
모든 것이 달라질 거야 Babe
Don’t wait up
Let’s take off let’s dive in
그 어떤 누구도 나를 맘대로 못 해
모르겠니

Ain’t no hurry, hit the floor
I want you to put it down down
처음 느낌 감 대로
네가 원하는 게 맞아
지금 눈이 부신 눈이 부신
네가 좋아 네가 좋아
Baby, tell me what you’re feeling
I can tell you really want it yeah
you really really want it
‘Cause you standing by me

Hella hotties 따라와
너는 끄덕끄덕 Down down
Tic toc 시간 아까워
우린 우린 더 놀 거야
지금 눈이 부신 눈이 부신
네가 좋아 네가 좋아
Baby, tell me what you’re feeling
I can tell you really want it ooh
you really want it
‘Cause you standing by me
standing by me girl

English Translation

Hot hot we slay
Hot hot like that
Hot hot we slay

I can feel it, the deeper good time
Can you put down that phone for a moment?
In this evening, yeah we look nice
Hot hot hot hot
I like the soft breeze
around the sharp corner
Hot girls, we knew, cold vibe

Can you hear my heart?
Don’t rush it
Come closer
The time is ours aha
Why you baffled?
Just do like I want to do
Keep it going
There’s not gonna be complicated

Ain’t no hurry, hit the floor
I want you to put it down down
Just follow your guts
and that’s what you want, right
Now it’s dazzling, dazzling
I like you, I like you
Baby, tell me what you’re feeling
I can tell you really want it yeah
you really really want it
‘Cause you standing by me
standing by me girl

Hella hotties follow me
You’re nodding, down down
Tic toc, don’t waste your time
We’re gonna play
Now it’s dazzling, dazzling
I like you, I like you
Baby, tell me what you’re feeling
I can tell you really want it yeah
you really really want it
‘Cause you standing by me
standing by me girl

Purple light, starlight
Neon sign that shines from afar
Down to the town
Hot hot hot hot
Step on it harder as if sliding
On the light, oh we dive
Hot girls, we knew, cold vibe

Can you hear my heart?
Don’t rush it
Come closer
The time is ours aha
Why you baffled?
Just do like I want to do
No need to worry, it’s alright
Ooh you got it dancing to it
This moment,
keep it going
Just believe in yourself

Ain’t no hurry, hit the floor
I want you to put it down down
Just follow your guts
and that’s what you want, right
Now it’s dazzling, dazzling
I like you, I like you
Baby, tell me what you’re feeling
I can tell you really want it yeah
you really really want it
‘Cause you standing by me
standing by me girl

Don’t worry ’bout time no
Everything’s gonna be different, babe
Don’t wait up
Let’s take off let’s dive in
No one can do whatever they want to me,
don’t you know?

Ain’t no hurry, hit the floor
I want you to put it down down
Just follow your guts
and that’s what you want, right
Now it’s dazzling, dazzling
I like you, I like you
Baby, tell me what you’re feeling
I can tell you really want it yeah
you really really want it
‘Cause you standing by me
standing by me girl

Hella hotties follow me
You’re nodding, down down
Tic toc, don’t waste your time
We’re gonna play
Now it’s dazzling, dazzling
I like you, I like you
Baby, tell me what you’re feeling
I can tell you really want it yeah
you really really want it
‘Cause you standing by me
standing by me girl

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translation by KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only.