“Hawaii” by Red Velvet with English Translation
‘Hawaii’ is an acoustic pop track blending rhythmic guitar with organic percussion. Written solely by Joy, the lyrics picture stepping away from harsh realities and heavy worries to rediscover childhood dreams and freedom—as if transported to Hawaii itself. Its understated comfort leaves listeners with a gentle, long-lasting warmth
Velvet Summer – Summer Mini Album
Artist: Red Velvet (레드벨벳)
Genre: Dance
Release Date: 2026.08.03
Lyrics by 조이 (JOY)
Composed by Lewis Gardiner, Ryan Lawrie, Emily Middlemas
Arranged by Lewis Gardiner
Romanization
nae eoril jeok jageun somang
meotjin eoreuni doeneun geot
nun kkamjjakhal sae kiman jaran
byeollan eoreun dwaebeoryeotji
gireul ilgo hemaedeon
nae jinan nal machi
Summer blues umm
uyeonhi neol boatji
jayuroun deut naneun nalgaetjit
na hollin deuthae geu chume
tteonabollae To Hawaii
han mari nabiga doe-eo
da ijeobeorillae
Summer blues umm
I wanna hula-la-la
baramgyeoreul taneun padogachi
I wanna hula-la-la
sarangui chum chullae Like Hawaii
na eojetbam kkumeseo bon
eorin sonyeoreul gieokhae
geu yeppeun soneul naemireo
noran kkocheul seonmulhaetji
pureudeon ne kkumdeureul
gieokhae jullae No more blues
Huh uh oh
I wanna hula-la-la
baramgyeoreul taneun padogachi
I wanna hula-la-la
sarangui chum chullae Like Hawaii
Hawaii Hawaii
Hawaii Hawaii
Hawaii Hawaii
Hawaii Hawaii
Hawaii Hawaii
Hawaii Hawaii
I wanna hula-la-la
baramgyeoreul taneun padogachi
I wanna hula-la-la
sarangui chum chullae Like Hawaii
I wanna hula-la-la
baramgyeoreul taneun padogachi
I wanna hula-la-la
sarangui chum chullae Like Hawaii
Hangul
내 어릴 적 작은 소망
멋진 어른이 되는 것
눈 깜짝할 새 키만 자란
별난 어른 돼버렸지
길을 잃고 헤매던
내 지난 날 마치
Summer blues umm
우연히 널 보았지
자유로운 듯 나는 날갯짓
나 홀린 듯해 그 춤에
떠나볼래 To Hawaii
한 마리 나비가 되어
다 잊어버릴래
Summer blues umm
I wanna hula-la-la
바람결을 타는 파도같이
I wanna hula-la-la
사랑의 춤 출래 Like Hawaii
나 어젯밤 꿈에서 본
어린 소녀를 기억해
그 예쁜 손을 내밀어
노란 꽃을 선물했지
푸르던 네 꿈들을
기억해 줄래 No more blues
Huh uh oh
I wanna hula-la-la
바람결을 타는 파도같이
I wanna hula-la-la
사랑의 춤 출래 Like Hawaii
Hawaii Hawaii
Hawaii Hawaii
Hawaii Hawaii
Hawaii Hawaii
Hawaii Hawaii
Hawaii Hawaii
I wanna hula-la-la
바람결을 타는 파도같이
I wanna hula-la-la
사랑의 춤 출래 Like Hawaii
I wanna hula-la-la
바람결을 타는 파도같이
I wanna hula-la-la
사랑의 춤 출래 Like Hawaii
English Translation
My little dream as a child
Was to become a big person
Before I knew it, only my height had grown
In the end, I became a weird adult
My days gone by, when I was lost and wandering
As if
Summer blues, umm
I happened to see you
As if I were free, I flapped my wings
I was mesmerized by that dance
Let’s go to Hawaii
Become a butterfly
I’ll forget everything
Summer blues, umm
I wanna hula-la-la
Like waves carried by the wind
I wanna hula-la-la
I want to dance the dance of love like in Hawaii
I remember the little girl
I saw in my dream last night
She reached out her beautiful hand
and gave me a yellow flower
Will you remember
your dreams that used to be so bright? No more blues
Huh uh oh
I wanna hula-la-la
Like waves dancing on the wind
I wanna hula-la-la
I want to dance the dance of love like in Hawaii
Hawaii Hawaii
Hawaii Hawaii
Hawaii Hawaii
Hawaii Hawaii
Hawaii Hawaii
Hawaii Hawaii
I want to hula-la-la
Like waves dancing in the wind
I want to hula-la-la
Dance the dance of love like in Hawaii
I want to hula-la-la
Like waves dancing in the wind
I want to hula-la-la
Dance the dance of love like in Hawaii
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translated by KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only.