DOYOUNG – Listen to My Soul (마음이 들리니) Lyrics | Filing for Love OST Part.4

은밀한 감사 OST Part.4
Artist: 도영 (DOYOUNG)
Genre: Drama OST
Release Date: 2026.05.10

Lyrics by CHEALEE
Composed by CHEALEE, Eagle Chan
Arranged by CHEALEE

“Listen to My Soul,” expresses the feelings of “Kijoon,” the male lead of the drama Filing for Love, as he gazes at the female lead, “In Ah,” from behind. Though he struggles to express his feelings directly, the song conveys his deep love for her and his desire to protect her more than anyone else. The track begins with a blend of solid and soft guitar sounds, and Doyoung’s warm, clear, and refreshing voice infuses it with delicate and gentle emotion, further enhancing the song’s quality.

Romanization

eonjengayeosseulkka
eoneu sunganbuteo nega natana
eolmana dwaesseulkka
eodiseobuteo sijakdoen geolkka
gakkeumeun honjaseo
neon museun saenggage ppajyeoinneunji
neoui modeun ge da gunggeumhaejyeo
sasohan geot hanakkaji
cham isanghaji
neol maju bon geu sungan
geugeo ani nae maeumi wae ireoneunji
I feel you myohan seolleme
I feel you eosaekhajiman
algo inni nammoreuge moreun cheokhaedo
dwieseo seoseongineun
eunmilhan nae moseubi neoneun boini

ne soranseureoun pyojeongkkaji singyeong sseuyeo
musimko geonnedeon hanmadikkaji modu
cham isanghaji
neol majuhan i sungan
geugeo ani nae maeumi wae ireoneunji
I feel you myohan seolleme
I feel you eosaekhajiman
algo inni nammoreuge moreun cheokhaedo
dwieseo seoseongineun
eunmilhan nae moseubi neoneun boini

kkwae oraetdongan
oeropge gyeondyeonaeseo gosaeng manasseo
ijeneun naega isseulge
ne soneul kkok jabajulge

moreugenni nae maeumi wae ireoneunji
I feel you ipsuri tteollyeo
I feel you mareun moshaedo (Living in my soul)
algo inni nammoreuge neoui gyeoteseo
haneopsi sumgyeowatdeon
neol hyanghan i maeumi neoneun deullini

Hangul

언젠가였을까
어느 순간부터 네가 나타나
얼마나 됐을까
어디서부터 시작된 걸까
가끔은 혼자서
넌 무슨 생각에 빠져있는지
너의 모든 게 다 궁금해져
사소한 것 하나까지
참 이상하지
널 마주 본 그 순간
그거 아니 내 마음이 왜 이러는지
I feel you 묘한 설렘에
I feel you 어색하지만
알고 있니 남모르게 모른 척해도
뒤에서 서성이는
은밀한 내 모습이 너는 보이니

네 소란스러운 표정까지 신경 쓰여
무심코 건네던 한마디까지 모두
참 이상하지
널 마주한 이 순간
그거 아니 내 마음이 왜 이러는지
I feel you 묘한 설렘에
I feel you 어색하지만
알고 있니 남모르게 모른 척해도
뒤에서 서성이는
은밀한 내 모습이 너는 보이니

꽤 오랫동안
외롭게 견뎌내서 고생 많았어
이제는 내가 있을게
네 손을 꼭 잡아줄게

모르겠니 내 마음이 왜 이러는지
I feel you 입술이 떨려
I feel you 말은 못해도 (Living in my soul)
알고 있니 남모르게 너의 곁에서
한없이 숨겨왔던
널 향한 이 마음이 너는 들리니

English Translation

At some point, you just appeared
when was it exactly?
How long has it been?
Where did it all even start?
Sometimes, when you’re alone
I wonder what thoughts you’re lost in
I’m curious about everything about you
Even the smallest things
It’s strange, isn’t it?
The moment I face you,
do you have any idea why my heart is like this?
I feel you, in this strange fluttering
I feel you, even though it’s awkward
Do you know? Even if I look away and pretend not to,
can you see me?
Lurking in the shadows, hidden from your sight

Even your restless expressions weigh on my mind
Even every word you carelessly toss my way
It’s strange, isn’t it?
The moment I’m with you
Do you have any idea why my heart is like this?
I feel you, in this strange fluttering
I feel you, even though it’s awkward
Do you know? Even if I look away and pretend not to,
can you see me?
Lurking in the shadows, hidden from your sight

You’ve endured so much loneliness
for such a long time, you’ve worked so hard
I’m here now,
I’ll hold your hand tight

Don’t you know why my heart is like this?
I feel you, my lips are trembling
I feel you, even if I can’t say a word (living in my soul)
Do you know? Right here by your side
Can you hear it?
This heart for you that I’ve kept so deeply hidden

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translation by KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only. Translation by KLyrics For You, it may not be 100% accurate. Please credit us if sharing