Lim Young Min (임영민) – In My Room Lyrics

ROOM
Artist: 임영민 (Lim Young Min)
Genre: Rap/Hip Hop
Release Date: 2023.08.29

Track List:

1. LET ME OUT
2. IN MY ROOM
3. BROKEN WINGS
4. 다시

Lyrics by 임영민, On the road
Composed by On the road
Arranged by On the road

Romanization

mani gwaenchanajyeosseo ijen ijeun deuthae
neowa geotdeon georido ijen jal georeo kkwae
neowa dalmatdeon maltudo gachi saenggyeotdeon seupgwando
ijen da jiun geot gacheunde wae
jibe honja beolsseo myeot daljjae na ongat hyangeul yeogijeogie
jantteuk ppuryeobwado jiuji mothae
koreul magabwado momi baneunghae
yeogil tteonabeorineun ge
naege jo-eul georae geunde I can’t
naege nameun georagon geurae nameun neoragon
igose nameun neoui hyanggippun

negedo (hoksi)
naega isseulkka (ajik)
itdamyeon geugeollo dwaesseo nan

(Open the door)
muneul yeon daeum neol chajabwa tto
eopdan geol almyeonseo
(Close the door)
muneul datgo neol jiwobwa tto
mothal geol almyeonseo
(Open the door)
muneul yeon daeum neol bulleobwa tto
mot daheul geol almyeonseo
(Close the door)
muneul datgo neol ijeoboryeo haedo oneuldo nan

In my room mm hmm
In my room mm hmm
In my room mm hmm
In my room mm hmm

eokjiro neol ijeotda wanjeonhi da jiwotda
malhago danyeo bwatja da mitjin ana
maeil bam uneun nal bomyeo
naegen neoran jonjae jachega
jibieonna bwa geurae manyang ttatteuthan
pyeonanhan neol tteonan nan ajikdo giutgeorina bwa
neoui geuncheoeseo

negedo (hoksi)
naega isseulkka (ajik)
itdamyeon geugeollo dwaesseo nan

(Open the door)
muneul yeon daeum neol chajabwa tto
eopdan geol almyeonseo
(Close the door)
muneul datgo neol jiwobwa tto
mothal geol almyeonseo
(Open the door)
muneul yeon daeum neol bulleobwa tto
mot daheul geol almyeonseo
(Close the door)
muneul datgo neol ijeoboryeo haedo oneuldo nan

jibe jitge baeeoinneun neoui modeun geol ijen
jiwoboryeogo hae
naege jitge baeeoinneun neoui modeun geon jeoldae
jiugo sipjin ana

muneul yeon daeum neol chajabwa tto
eopdan geol almyeonseo
muneul datgo neol jiwobwa tto
mothal geol almyeonseo

In my room mm hmm
In my room mm hmm
In my room mm hmm
In my room mm hmm

Hangul

많이 괜찮아졌어 이젠 잊은 듯해
너와 걷던 거리도 이젠 잘 걸어 꽤
너와 닮았던 말투도 같이 생겼던 습관도
이젠 다 지운 것 같은데 왜
집에 혼자 벌써 몇 달째 나 온갖 향을 여기저기에
잔뜩 뿌려봐도 지우지 못해
코를 막아봐도 몸이 반응해
여길 떠나버리는 게
내게 좋을 거래 근데 I can’t
내게 남은 거라곤 그래 남은 너라곤
이곳에 남은 너의 향기뿐

네게도 (혹시)
내가 있을까 (아직)
있다면 그걸로 됐어 난

(Open the door)
문을 연 다음 널 찾아봐 또
없단 걸 알면서
(Close the door)
문을 닫고 널 지워봐 또
못할 걸 알면서
(Open the door)
문을 연 다음 널 불러봐 또
못 닿을 걸 알면서
(Close the door)
문을 닫고 널 잊어보려 해도 오늘도 난

In my room mm hmm
In my room mm hmm
In my room mm hmm
In my room mm hmm

억지로 널 잊었다 완전히 다 지웠다
말하고 다녀 봤자 다 믿진 않아
매일 밤 우는 날 보며
내겐 너란 존재 자체가
집이었나 봐 그래 마냥 따뜻한
편안한 널 떠난 난 아직도 기웃거리나 봐
너의 근처에서

네게도 (혹시)
내가 있을까 (아직)
있다면 그걸로 됐어 난

(Open the door)
문을 연 다음 널 찾아봐 또
없단 걸 알면서
(Close the door)
문을 닫고 널 지워봐 또
못할 걸 알면서
(Open the door)
문을 연 다음 널 불러봐 또
못 닿을 걸 알면서
(Close the door)
문을 닫고 널 잊어보려 해도 오늘도 난

집에 짙게 배어있는 너의 모든 걸 이젠
지워보려고 해
내게 짙게 배어있는 너의 모든 건 절대
지우고 싶진 않아

문을 연 다음 널 찾아봐 또
없단 걸 알면서
문을 닫고 널 지워봐 또
못할 걸 알면서

In my room mm hmm
In my room mm hmm
In my room mm hmm
In my room mm hmm

English Translation

It’s gotten better, I think I’ve forgotten now
It’s gotten easier to walk the streets I used to walk with you
Our way of talking, habits that resembled each other
Think I’ve erased them all but why
Home alone for months, I spray all kinds of scents here and there
They don’t seem to cover up yours
I cover up my nose, but my body reacts
Leaving this place
Would be better for me but I can’t
All I have left, all I really have left is
Your remaining scent here

For you (maybe)
Do I exist (still)
If I do, that’s enough for me

(Open the door)
I open the door and look for you again
Although I know you’re not there
(Close the door)
I close the door and erase you again
Although I know I won’t be able to
(Open the door)
I open the door and call out your name again
Although I know it can’t reach you
(Close the door)
I close the door and try to forget you, but today I’m still

In my room mm hmm

Forced myself to forget you, erased it all completely
They don’t believe my words, seeing me cry every night
For me, your sole presence was
My home, yes so warm
I guess leaving my home keeps me lingering
Around you

For you (maybe)
Do I exist (still)
If I do, that’s enough for me

(Open the door)
I open the door and look for you again
Although I know you’re not there
(Close the door)
I close the door and erase you again
Although I know I won’t be able to
(Open the door)
I open the door and call out your name again
Although I know it can’t reach you
(Close the door)
I close the door and try to forget you, but today I’m still

Everything about you that is deeply engraved in this room
I’m trying to erase it
Everything about you that is deeply engraved in me
I don’t want to erase it

I open the door and look for you again
Although I know you’re not there
I close the door and erase you again
Although I know I won’t be able to

In my room mm hmm

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanization by KLyrics For You
Translation by BRANDNEW-A