CHA HAKYEON (N) & Gongwon – Why The Night (이 밤은 왜) Lyrics | Absolute Value of Romance OST Part.3

로맨스의 절댓값 OST Part 3
Artist: 차학연(N) & 공원
Genre: Drama OST
Release Date: 2026.05.01

Lyrics by 비올라
Composed by 송현종, 비올라
Arranged by Naiv

“Why the Night” is a dreamy ballad that uses lyrical lyrics to capture the moment of slowly confronting hidden emotions. Cha Hakyeon and Gong Won’s delicate vocals, layered over a calm melody, quietly depict the story of a desire to be honest and the journey of growth and confession required to accept that desire, adding depth to the characters’ emotional arcs.

Romanization

allyeo jullae
geu sangsangui bameul
neoneun neul geurae
monan mijiui munje
pureonael su eopseul geol
pyeolchyeo ilgeo bwado

neul gunggeumhae
sarangeun eodiseo
eotteoke ondae
chakhan eolgureul han chae
gogaereul kkeudeogyeo bwado
i mam deulkimyeon an dwae

jom deo soljikhaejigo sipjiman
han peijineun biwo dulkka
naui haruga heundeulline

Oh wae (wae)
namani aneun gobaek (gobaek)
dabeul jjonneun ge jiruhae, ijen
deulkyeodo joheul tende
oneuldo geureoke (nan wae)
pihaji moshal munjang soge
dasi han beon nunbusin
achimi balga omyeon (achimi balga omyeon)
ije deoneun sumji aneullae

allyeo julge nae bimirui bamdeureul
durururu ru dururu

wanseonghaji moshan gyeolmalgwa
chan barami dalkomhan bam
goi akkyeo dwotdeon modeun jangmyeoni
nalgaereul pyeoyo

Oh wae (wae)
namani aneun gobaek (gobaek)
dabeul jjonneun ge jiruhae, ijen
deulkyeodo joheul tende
oneuldo geureoke
pihaji anneun munjang soge
dasi han beon nunbusin
achimi balga omyeon (achimi balga omyeon)
ije deoneun sumji aneulge

sumgyeo dullae (eonjenga ilkhyeojil)
majimak geu peijie
uuu u
i bameun wae (nasseoljiman)
naegero wannayo (pihaji ana)
jikyeo julge (al su eomneun naldo da)
naeildo kkok geurae bolge (akkimeopsi)
uuu u
i bameun wae
naegero wannayo

Hangul

알려 줄래
그 상상의 밤을
너는 늘 그래
모난 미지의 문제
풀어낼 수 없을 걸
펼쳐 읽어 봐도

늘 궁금해
사랑은 어디서
어떻게 온대
착한 얼굴을 한 채
고개를 끄덕여 봐도
이 맘 들키면 안 돼

좀 더 솔직해지고 싶지만
한 페이지는 비워 둘까
나의 하루가 흔들리네

Oh 왜 (왜)
나만이 아는 고백 (고백)
답을 쫓는 게 지루해, 이젠
들켜도 좋을 텐데
오늘도 그렇게 (난 왜)
피하지 못할 문장 속에
다시 한 번 눈부신
아침이 밝아 오면 (아침이 밝아 오면)
이제 더는 숨지 않을래

알려 줄게 내 비밀의 밤들을
두루루루 루 두루루

완성하지 못한 결말과
찬 바람이 달콤한 밤
고이 아껴 뒀던 모든 장면이
날개를 펴요

Oh 왜 (왜)
나만이 아는 고백 (고백)
답을 쫓는 게 지루해, 이젠
들켜도 좋을 텐데
오늘도 그렇게
피하지 않는 문장 속에
다시 한 번 눈부신
아침이 밝아 오면 (아침이 밝아 오면)
이제 더는 숨지 않을게

숨겨 둘래 (언젠가 읽혀질)
마지막 그 페이지에
우우우 우
이 밤은 왜 (낯설지만)
나에게로 왔나요 (피하지 않아)
지켜 줄게 (알 수 없는 날도 다)
내일도 꼭 그래 볼게 (아낌없이)
우우우 우
이 밤은 왜
나에게로 왔나요

English Translation

Will you tell me?
About those imaginary nights,
you always like that
An unanswered question,
you probably can’t solve that
Even if you open and read it

I always curious about
how love can come
and how it arrives
Even if I nod,
with a kind face
I can’t get caught

I want to be honest, but
should I keep one page blank
My day is trembling

Oh why (why)
Confession only I know (confession)
It’s boring to chasing the answer
It’ll be fine if I get caught
It’s the same again, today (what’s wrong with me?)
The words I can’t avoid,
I don’t want to hide it anymore
When the dazzling-bright morning
sun shines again

I’ll tell about my secret nights
Dururu ru dururu

Unfinished ending,
and the sweet night with a cold breeze
All the scenes I imagine,
spreading its wings wide

Oh why (why)
Confession only I know (confession)
It’s boring to chasing the answer
It’ll be fine if I get caught
It’s the same again, today (what’s wrong with me?)
The words I can’t avoid,
I don’t want to hide it anymore
When the dazzling-bright morning
sun shines again

I’ll hide it (to be read someday)
in the last page
Woo woo woo
Why this night? (It’s weird, but)
could you come to me? (I’m not gonna avoid you)
I’ll protect you (on a day you didn’t know about, everything)
I’ll try to do it again tomorrow (freely)
Woo woo woo
Why this night?
could you come to me?

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translated by KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only. Translation by KLyrics For You, it may not be 100% accurate. Please credit us if sharing