This song exudes a sassy, fiercely confident, and unapologetically provocative mood, serving as the ultimate “it girl” anthem. The core meaning revolves around confronting secret admirers—or even jealous rivals—who pretend to be indifferent but are actually deeply obsessed. The protagonist embraces her duality as “sugar and spice,” knowing perfectly well that she naturally commands attention and sets the standard. By playfully calling out the listener as a “fangirl” or a “stan girl,” the song highlights the irony of those who harbor a little jealousy because they secretly wish to emulate the very person they are watching so closely.
KISS N TELL
Artist: aespa
Genre: J-POP
Release Date: 2026.07.24
Lyrics by Lauren Aquilina, Sarah Troy, RISC
Composed by Lauren Aquilina, Sarah Troy, RISC
Arranged by Lauren Aquilina, Sarah Troy, RISC
Romaji
Yuh
A to Z, A to Z
Show ya how to be like me
notte mi te kono Rhythm
Ride the beat
Look at me, take some notes
Get me a new microphone
Tell me what you wanna know from me
Everything you need
I’mma give it all
I got that sugar and spice
yasashii dake ja nai
shitteru no How to play
dare yori mo I slay
Oh you a fangirl?
You a stan girl
oikake te ki te If you can girl
fumikomu One step
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
Fangirl?
You a stan girl
chikazui te mi te If you can girl
kizuke ba So hooked
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
Thirsty for attention baby
tomara nai Mentions baby
hisoka ni Make you want me
Ah yes, somehow I drive you crazy
umaretsuki yo hikaru Sense
omoidouri susumu Plan
kurabe rare nai you na Class
I’ll score a hundred if it’s a test
I got that sugar and spice
yasashii dake ja nai
shitteru no How to play
dare yori mo I slay
Oh you a fangirl?
You a stan girl
oikake te ki te If you can girl
me ga atte One look
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
Fangirl?
You a stan girl
chikazui te mi te If you can girl
kizuke ba So hooked
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
A little jealousy?
It ain’t cute, babe
I’m not your enemy
Tell me I’m that girl, that touché
gomakasa nai de
`Cause you can’t hide it anymore
zembu o mitoushi
You better get out of my way
Oh you a fangirl?
You a stan girl
oikake te ki te If you can girl
fumikomu One step
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
Fangirl?
You a stan girl
chikazui te mi te If you can girl
kizuke ba So hooked
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
Na na na na na
Go ahead and try
Just give it a shot
You got it don’t be shy
Na na na na na
Go ahead and try
Just give it a shot
You got it don’t be shy
You’re fangirl
Don’t try to hide
I already know
You’re obsessed with me
Japanese
Yuh
A to Z, A to Z
Show ya how to be like me
乗ってみてこの Rhythm
Ride the beat
Look at me, take some notes
Get me a new microphone
Tell me what you wanna know from me
Everything you need
I’mma give it all
I got that sugar and spice
優しいだけじゃない
知ってるの How to play
誰よりも I slay
Oh you a fangirl?
You a stan girl
追いかけてきて If you can girl
踏み込む One step
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
Fangirl?
You a stan girl
近づいてみて If you can girl
気づけば So hooked
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
Thirsty for attention baby
止まらない Mentions baby
密かに Make you want me
Ah yes, somehow I drive you crazy
生まれつきよ 光る Sense
思い通り進む Plan
比べられないような Class
I’ll score a hundred if it’s a test
I got that sugar and spice
優しいだけじゃない
知ってるの How to play
誰よりも I slay
Oh you a fangirl?
You a stan girl
追いかけてきて If you can girl
目が合って One look
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
Fangirl?
You a stan girl
近づいてみて If you can girl
気づけば So hooked
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
A little jealousy?
It ain’t cute, babe
I’m not your enemy
Tell me I’m that girl, that touché
誤魔化さないで
‘Cause you can’t hide it anymore
全部お見通し
You better get out of my way
Oh you a fangirl?
You a stan girl
追いかけてきて If you can girl
踏み込む One step
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
Fangirl?
You a stan girl
近づいてみて If you can girl
気づけば So hooked
You’re in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
Na na na na na
Go ahead and try
Just give it a shot
You got it don’t be shy
Na na na na na
Go ahead and try
Just give it a shot
You got it don’t be shy
You’re fangirl
Don’t try to hide
I already know
You’re obsessed with me
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: uta-net & VIBE
Romaji: KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only.