Picheolin (피철인) – ZZAN (짠) (feat. DINO) Lyrics

“ZZAN (feat. DINO)” by Picheolin with English Translation

‘ZZAN(feat. DINO)’ blends flashy brass sounds with a heavy hip-hop beat. The grand atmosphere of the intro instantly pulls you in, before building through the bridge into a high-impact chorus that feels like a spotlight suddenly hitting the main character

吉BOARD
Artist: 피철인
Genre: Dance
Release Date: 2026.08.03

Lyrics by 디노, BUMZU
Composed by BUMZU, Hey Farmer
Arranged by Hey Farmer, BUMZU, WILLIUS

Romanization

banjjagineun naui sunglasses
gareuma wi jungjeolmo fit
eodil gadeun nune ttuine
naui mudae baro yeogiji

byeori binnaneun i bame
picheorinui show time, party
bunwigineun nae mamdaero
jeonggwa sarang dul da taekhaji

oneureun nuga yeah yeah yeah
juingong hallae yeah yeah yeah
amudo eomne yeah-
bunwigi eojjae yeah yeah yeah
heungi piryohae yeah yeah yeah
modu nareul wonhae

jjanhago naega nawatda come on!
Come on! come on!
jjanhago naega nawatda come on!
Come on! come on!
jjanhago naega nawatda come on!

du soneul ollyeo
nacheoreom like this
modu naegero zoom
gyesok chalkakhae
neomu bappeo
donge beonjjeok seoe beonjjeokhae
jeon segyeneun bakjangdaeso tto
sarang gadeuk chaeun jane
jjanhae jjanhae hae tteul ttaekkaji

oneureun nuga yeah yeah yeah
juingong hallae yeah yeah yeah
amudo eomne yeah-
bunwigi eojjae yeah yeah yeah
heungi piryohae yeah yeah yeah
modu nareul wonhae

jjanhago naega nawatda come on!
Come on! come on!
jjanhago naega nawatda come on!
Come on! come on!
jjanhago naega nawatda come on!

uriui insaeng gakkeumeun jjanhae
aesseumyeo salji (au gosaengdeuri manda)
du beoneun eopjana cheongchuneul neukkyeobojaing
chukbaereul deulgoseo

jjanhago hanbeon masyeobojaing come on!

sarangui nunbit

Hangul

반짝이는 나의 sunglasses
가르마 위 중절모 fit
어딜 가든 눈에 띄네
나의 무대 바로 여기지

별이 빛나는 이 밤에
피철인의 show time, party
분위기는 내 맘대로
정과 사랑 둘 다 택하지

오늘은 누가 yeah yeah yeah
주인공 할래 yeah yeah yeah
아무도 없네 yeah-
분위기 어째 yeah yeah yeah
흥이 필요해 yeah yeah yeah
모두 나를 원해

짠하고 내가 나왔다 come on!
Come on! come on!
짠하고 내가 나왔다 come on!
Come on! come on!
짠하고 내가 나왔다 come on!

두 손을 올려
나처럼 like this
모두 내게로 zoom
계속 찰칵해
너무 바뻐
동에 번쩍 서에 번쩍해
전 세계는 박장대소 또
사랑 가득 채운 잔에
짠해 짠해 해 뜰 때까지

오늘은 누가 yeah yeah yeah
주인공 할래 yeah yeah yeah
아무도 없네 yeah-
분위기 어째 yeah yeah yeah
흥이 필요해 yeah yeah yeah
모두 나를 원해

짠하고 내가 나왔다 come on!
Come on! come on!
짠하고 내가 나왔다 come on!
Come on! come on!
짠하고 내가 나왔다 come on!

우리의 인생 가끔은 짠해
애쓰며 살지 (아우 고생들이 많다)
두 번은 없잖아 청춘을 느껴보자잉
축배를 들고서

짠하고 한번 마셔보자잉 come on!

사랑의 눈빛

English Translation

My sparkling sunglasses
A fedora that fits perfectly over my parted hair
I always shine wherever I go
This is my stage

On this night filled with stars
Show time for Picheolin, party
An atmosphere where I can enjoy myself however I want
I choose both affection and love at the same time

Who’s going to be yeah yeah yeah
The star today yeah yeah yeah
Turns out, there’s no one here, yeah
How’s the vibe? yeah yeah yeah
I need something exciting, yeah yeah yeah
Everyone wants me

Ta-da, here I come, come on!
Come on! come on!
Ta-da, here I come, come on!
Come on! come on!
Ta-da, here I come, come on!

Raise both hands
like me, like this
Everyone come closer to me, zoom
Keep taking photos
It’s really busy
Flash in the east, flash in the west
The whole world bursts into laughter again
In a glass filled with love
Cheers, cheers until dawn breaks

Who’s going to be yeah yeah yeah
The star today yeah yeah yeah
Turns out, there’s no one here, yeah
How’s the vibe? yeah yeah yeah
I need something exciting, yeah yeah yeah
Everyone wants me

Ta-da, here I come, come on!
Come on! come on!
Ta-da, here I come, come on!
Come on! come on!
Ta-da, here I come, come on!

Our lives are sometimes sad,
and we struggle through life (wow, there’s so much pain)
Youth doesn’t come twice, let’s experience it together
As we raise our glasses

Ta-da, let’s take a sip, come on!

A loving gaze

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translated by KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only. Translation by KLyrics For You, it may not be 100% accurate. Please credit us if sharing