“Party Rock Rock (feat. Hitchhiker)” by Picheolin with English Translation
Combining a sophisticated EDM trap sound with a traditional Korean party spirit (heung), this track bursts with high-energy vibes that invite everyone to get up and join the fun. Built around an intuitive, highly addictive hook, it instantly gets your body moving. Adding to the fun, the song samples the signature sound from Hitchhiker’s iconic track ‘$10’, making it an absolute blast to listen to
吉BOARD
Artist: 피철인
Genre: Dance
Release Date: 2026.08.03
Lyrics by 디노, BUMZU, 김부민
Composed by 디노, BUMZU, Hitchhiker, 김부민
Arranged by BUMZU, Hitchhiker
Romanization
sarangui nunbit
jeolmeoseo nose (uh uh)
akkyeoseo mwo hae (uh uh)
uriui insaeng (uh uh)
maeiri geonbae (uh uh)
heungbu hyeong nolbu (uh uh)
noneun ge joku (uh uh)
chunsuni neodu (uh uh)
naesungeun ppaegu
irijeori heundeureobwa nae eongdeongigachi
jamkkan na jom chyeodabwa hanadul seoi gimchi
nae naiga eottae ajikkkaji ingi manji
nareul bomyeon insahaja “sarangui nunbit”
dongseonambuk namnyeonoso
ganggangsuwollae party rock rock
iri moyeora eolssu jotda
iri moyeora eolssu jotda
iri moyeora eolssu jotda
nora nora norabose
nora nora nora
nora nora norabose
nora nora
nora nora nora
nora nora norabose
nora nora norabose
bappeuda bappeo hyeondaesahoe apeuda apeo cheongchunine
oneureun heungeul deo kkeureoollyeo amureokena hyeo
naeildo chulgeun toegeun gongbu eommu sigi jiltu
buran bulman gomin geokjeong
a molleo
irijeori heundeureobwa nae eongdeongigachi (ssilluk)
jamkkan na jom chyeodabwa hanadul seoi gimchi (gimchi)
nae naiga eottae ajikkkaji ingi manji (aeu joha)
nareul bomyeon sorijilleo “sarangui nunbit”
dongseonambuk namnyeonoso
ganggangsuwollae party rock rock
iri moyeora eolssu jotda
iri moyeora eolssu jotda
iri moyeora eolssu jotda
nora nora norabose
nora nora nora
nora nora norabose
nora nora
nora nora nora
nora nora norabose
nora nora norabose
nora nora nora
nora nora norabose
nora nora
nora nora nora
nora nora norabose
nora nora norabose
aeu joha
Hangul
사랑의 눈빛
젊어서 노세 (uh uh)
아껴서 뭐 해 (uh uh)
우리의 인생 (uh uh)
매일이 건배 (uh uh)
흥부 형 놀부 (uh uh)
노는 게 좋구 (uh uh)
춘순이 너두 (uh uh)
내숭은 빼구
이리저리 흔들어봐 내 엉덩이같이
잠깐 나 좀 쳐다봐 하나둘 서이 김치
내 나이가 어때 아직까지 인기 많지
나를 보면 인사하자 “사랑의 눈빛”
동서남북 남녀노소
강강수월래 party rock rock
이리 모여라 얼쑤 좋다
이리 모여라 얼쑤 좋다
이리 모여라 얼쑤 좋다
놀아 놀아 놀아보세
놀아 놀아 놀아
놀아 놀아 놀아보세
놀아 놀아
놀아 놀아 놀아
놀아 놀아 놀아보세
놀아 놀아 놀아보세
바쁘다 바뻐 현대사회 아프다 아퍼 청춘이네
오늘은 흥을 더 끌어올려 아무렇게나 혀
내일도 출근 퇴근 공부 업무 시기 질투
불안 불만 고민 걱정
아 몰러
이리저리 흔들어봐 내 엉덩이같이 (씰룩)
잠깐 나 좀 쳐다봐 하나둘 서이 김치 (김치)
내 나이가 어때 아직까지 인기 많지 (아으 좋아)
나를 보면 소리질러 “사랑의 눈빛”
동서남북 남녀노소
강강수월래 party rock rock
이리 모여라 얼쑤 좋다
이리 모여라 얼쑤 좋다
이리 모여라 얼쑤 좋다
놀아 놀아 놀아보세
놀아 놀아 놀아
놀아 놀아 놀아보세
놀아 놀아
놀아 놀아 놀아
놀아 놀아 놀아보세
놀아 놀아 놀아보세
놀아 놀아 놀아
놀아 놀아 놀아보세
놀아 놀아
놀아 놀아 놀아
놀아 놀아 놀아보세
놀아 놀아 놀아보세
아으 좋아
English Translation
Eyes of love
You’re young, get partying (uh uh)
What’s the point of saving? (uh uh)
Our whole life long (uh uh)
It’s a toast every day (uh uh)
Heungbu and Nolbu (uh uh)
Mess around ’cause they love to (uh uh)
Chunsunnie, you too (uh uh)
Drop the act, be you
Shake it all around, just like my booty
Hold up, look at me, one two three, say kimchi
Age is just a number, I’m still super famous
Say hi if you see me, flash the “eyes of love”
North east south west, boys and girls, young and old
Ganggangsullae, party rock rock
Gather ’round like this, eolssu, jota
Gather ’round like this, eolssu, jota
Gather ’round like this, eolssu, jota
Party, party, let’s party hard
Party, party, party
Party, party, let’s party hard
Party, party
Party, party, party
Party, party, let’s party hard
Party, party, let’s party hard
Busy, busy everyday life, tough, tough, that’s young life
Today, crank up the hype and do whatever you like
Tomorrow it’s clock in, clock out, study, work, envy, jealousy, anxiety, complaints, worries, fears
Ah, whatever
Shake it all around, just like my booty (wiggle)
Hold up, look at me, one two three, say kimchi (kimchi)
Age is just a number, I’m still super famous (oh, joa)
Shout out if you see me, say “eyes of love”
North east south west, boys and girls, young and old
Ganggangsullae, party rock rock
Gather ’round like this, eolssu, jota
Gather ’round like this, eolssu, jota
Gather ’round like this, eolssu, jota
Party, party, let’s party hard
Party, party, party
Party, party, let’s party hard
Party, party
Party, party, party
Party, party, let’s party hard
Party, party, let’s party hard
Party, party, party
Party, party, let’s party hard
Party, party
Party, party, party
Party, party, let’s party hard
Party, party, let’s party hard
Oh, joa
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized by KLyrics For You
English translation by Pledis Entertainment
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only.
Tracks from 吉BOARD - EP
- Picheolin (피철인) – ZZAN (짠) (feat. DINO) Lyrics
- Picheolin (피철인) – Party Rock Rock (놀아보세) Lyrics