Pedazos (YESUNG)
These lyrics capture the painful aftermath of a breakup and the haunting struggle of trying to let go. The narrator is tormented by the persistent “afterimage” (잔상) of their past love, feeling suffocated by memories of a smile they used to hold onto. The emotional weight of the song peaks with the Spanish verses, where the narrator desperately confesses that they want to forget their past lover but simply cannot, leaving them feeling completely shattered (“hecho pedazos”).
[Album] Where We Are – The 2nd Album
Artist: 예성 (YESUNG)
Genre: Ballad
Company: SM ENTERTAINMENT
Release Date: 2026.10.06
Lyrics by DEΛDVIKINGZ
Composed by DEΛDVIKINGZ
Arranged by DEΛDVIKINGZ
Pedazos Romanization
eoryeoun bameul bonaego nochi mothaetdeon
eojeui gieogeun da meonjiro nalligo
buseojin geotdeure ne ireumeul saegimyeon
ije urin eomneun geogetji
teong bin nae ane nameun
neoui jibyohan jansang
geuttaen sone jwil su isseotdeon
neoui jageun misoga
ijen sumi makhyeo sumgil su eopseo
nal seoneulhage jinachyeo ga
teong bin nae ane nameun
neoui jibyohan jansang
geuttaen sone jwil su isseotdeon
neoui jageun misoga
ijen sumi makhyeo sumgil su eopseo
nal seoneulhage jinachyeo ga
nega gara-anjeul ttaemada
butjabeuryeo haetjiman
amu huimang eomneun kkum sogeul hemae
nal dulleossan i janhaereul bwa
Baby baby baby
Quiero olvidarte
Pero no puedo
Pero no puedo
Baby baby baby
Quiero olvidarte
Pero no puedo
Pero no puedo
Baby baby baby
Quiero olvidarte
Pero no puedo
Pero no puedo
Y no ya nada está bien
Ya no puedo esconderme
Y hoy ya nada está bien
Miramé hecho pedazos
Pedazos English Translation
After another sleepless night
All those memories I held onto from yesterday
I watch them turn to dust
On every broken piece
If I carve your name
Guess there’s no more us
All that’s left inside this hollow heart
Is the ghost of you
Once it was mine to hold
That little smile of yours
Now it’s choking me, can’t hide it anymore
It passes through me like a chill
All that’s left inside this hollow heart
Is the ghost of you
Once it was mine to hold
That little smile of yours
Now it’s choking me, can’t hide it anymore
It passes through me like a chill
Every time you slipped beneath
I tried to pull you back
Still lost in a hopeless dream
Look at all this wreckage around me
Baby baby baby
Quiero olvidarte
Pero no puedo
Pero no puedo
Baby baby baby
Quiero olvidarte
Pero no puedo
Pero no puedo
Baby baby baby
Quiero olvidarte
Pero no puedo
Pero no puedo
Y no ya nada está bien
Ya no puedo esconderme
Y hoy ya nada está bien
Miramé hecho pedazos
Pedazos Hangul
어려운 밤을 보내고 놓지 못했던
어제의 기억은 다 먼지로 날리고
부서진 것들에 네 이름을 새기면
이제 우린 없는 거겠지
텅 빈 내 안에 남은
너의 집요한 잔상
그땐 손에 쥘 수 있었던
너의 작은 미소가
이젠 숨이 막혀 숨길 수 없어
날 서늘하게 지나쳐 가
텅 빈 내 안에 남은
너의 집요한 잔상
그땐 손에 쥘 수 있었던
너의 작은 미소가
이젠 숨이 막혀 숨길 수 없어
날 서늘하게 지나쳐 가
네가 가라앉을 때마다
붙잡으려 했지만
아무 희망 없는 꿈 속을 헤매
날 둘러싼 이 잔해를 봐
Baby baby baby
Quiero olvidarte
Pero no puedo
Pero no puedo
Baby baby baby
Quiero olvidarte
Pero no puedo
Pero no puedo
Baby baby baby
Quiero olvidarte
Pero no puedo
Pero no puedo
Y no ya nada está bien
Ya no puedo esconderme
Y hoy ya nada está bien
Miramé hecho pedazos
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized: KLyrics For You
English translation: SM Entertainment
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only.