Sondia – Somewhere in Between (낯선 하루) Lyrics (A Love Other Than Yours OST Part.1)

This track envelops the listener in a deeply reflective, serene, and cautiously hopeful mood. It feels like stepping into the quiet, chilly air of early dawn, where the world initially seems as desolate and unfamiliar as a harsh winter. The core meaning explores the quiet struggle of facing a daunting reality and the vulnerable journey of self-discovery. It highlights how holding onto warm, deeply rooted memories can help thaw a hardened heart, meditating on whether pouring out clumsily chosen words and hidden emotions will finally allow a weary soul to find a place to rest in an intimidating world.

너 말고 다른 연애 OST Part.1
Artist: Sondia
Genre: Drama OST
Release Date: 2026.09.13

Lyrics by 류이수, 리선, 시우
Composed by 리선, 류이수, 시우
Arranged by 시우, 류이수, 리선

Romanization

seolpit jameseo kkae-eona
eoseumpure balgaon saebyeoge
eojewaneun dareun nuneuro majuhan
sesangeun naege kkok gyeoul gata
nasseon haru
gamanhi deuryeodabomyeon
nareul al su isseulkka

oraen sigan
nareul jikyeo-on sumaneun gieokdeuri
gudeojin maeum geu sairo
beonjyeowa ttaseuhi bichune
ireoke naege dagaon
nasseon gireul ttaraseo
bareul matchumyeon
geu kkeute da-eul su isseulkka

seotulge goreun mal wiro
gamchwowatdeon maeum ssodanaemyeon
duryeopgiman han sesange
jogeumeun gidae-eo swil su isseulkka

oraen sigan
nareul jikyeo-on sumaneun gieokdeuri
gudeojin maeum geu sairo
beonjyeowa ttaseuhi bichune
ireoke naege dagaon
nasseon gireul ttaraseo
bareul matchumyeon
geu kkeute da-eul su isseulkka

naege gyeoul gatdeon sesangdo
eonjengan saebyeogeul nae-eojugetji
eoreobuteun mam gajangjariro
jogeumssik nogadeulgetji

nareul bichwo-one
ireoke naege dagaon
nasseon gireul ttaraseo
bareul matchumyeon
geu kkeute da-eul su isseulkka

English Translation

I suddenly woke up,
in the faint light of dawn,
and looked at the world
with eyes different from yesterday,
the world feels just like winter to me
An unusual day
if I stare at it intently,
will it understand me?

For a long time,
the countless memories that have protected me
spread into the cracks of my hardened heart,
gently warming it
They’ve drawn near to me like this
If I follow this unknown way,
and take each step carefully,
will I reach its end?

If I pour out the feelings I’ve hidden
Behind the poorly chosen words,
In this world full of nothing but fear,
Will I be able to lean on something and rest, even just a bit?

For a long time,
the countless memories that have protected me
spread into the cracks of my hardened heart,
gently warming it
They’ve drawn near to me like this
If I follow this unknown way,
and take each step carefully,
will I reach its end?

Even the world that felt like winter to me
will one day break through the dawn
and little by little, it will melt away
at the edge of my frozen heart?

It reflects me
They’ve drawn near to me like this
If I follow this unknown way,
and take each step carefully,
will I reach its end?

Hangul

설핏 잠에서 깨어나
어슴푸레 밝아온 새벽에
어제와는 다른 눈으로 마주한
세상은 내게 꼭 겨울 같아
낯선 하루
가만히 들여다보면
나를 알 수 있을까

오랜 시간
나를 지켜온 수많은 기억들이
굳어진 마음 그 사이로
번져와 따스히 비추네
이렇게 내게 다가온
낯선 길을 따라서
발을 맞추면
그 끝에 닿을 수 있을까

서툴게 고른 말 위로
감춰왔던 마음 쏟아내면
두렵기만 한 세상에
조금은 기대어 쉴 수 있을까

오랜 시간
나를 지켜온 수많은 기억들이
굳어진 마음 그 사이로
번져와 따스히 비추네
이렇게 내게 다가온
낯선 길을 따라서
발을 맞추면
그 끝에 닿을 수 있을까

내게 겨울 같던 세상도
언젠간 새벽을 내어주겠지
얼어붙은 맘 가장자리로
조금씩 녹아들겠지

나를 비춰오네
이렇게 내게 다가온
낯선 길을 따라서
발을 맞추면
그 끝에 닿을 수 있을까

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translated by KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only. Translation by KLyrics For You, it may not be 100% accurate. Please credit us if sharing