“RULE (feat. Heize)” by CHUU with Romanized, Indonesian & English Translation
RULE
Artist: 츄 (CHUU)
Genre: R&B/Soul
Release Date: 2026.07.02
Lyrics by 강버터(Kang Butter)
Composed by 강버터(Kang Butter), 이젤(EJel)
Arranged by 강버터(Kang Butter)
Romanization
neon wae geureoke nal hulteoboneun geonde
neul gateun jansori kkeuchi eomne
guji nareul geokjeonghal piryoneun eomneunde
mwo eottae, eum
sesangi baraneun gijune
dadeul nareul matchuryeo hae
geunde geueono-eun seon bakki
gyeolguk All the same
al ge mwoya nae meotdaero mandeuneun RULE
mianhande ne mal deureul saenggageun eopseo
on sesangi da jikineun RULE
eojjeogesseo nan, gwansim eopseo
thanks, but no thanks
bye bye
jiruhan hunsuneun
no thanks ira nai
neon teul ane gachin chae maeil gateun mal
chapi i teuraek wie juingongeun na
nae mamdaero chilhae yeogin nae gosiya
Rhythm soge momeul matgyeo gabyeopge Step by step
imi out of click
al ge mwoya nae meotdaero mandeuneun RULE
mianhande ne mal deureul saenggageun eopseo
on sesangi da jikineun RULE
eojjeogesseo nan, gwansim eopseo
thanks, but no thanks
bye bye
dadeul matchwodun bopokdo
hanagachi geuphage ga
jeonghaejin gwedoreul doldaga
tto meoreojyeo nan
sikkeureoun jeogi jeo soeumdeureun
da kkeodugoseon nun gama
ojik naegeman deullineun
eotteon out of sync
al ge mwoya nae meotdaero mandeuneun RULE
mianhande ne mal deureul saenggageun eopseo
on sesangi da jikineun RULE
eojjeogesseo nan, gwansim eopseo
thanks, but no thanks
nunchieopsi nae meotdaero mak chuneun chum
sasil geunde nan nege mwol baran jeok eopseo
on sesangi ppajyeobeorin loop
eojjeogesseo nan, gwansim eopseo
thanks, but no thanks
bye bye
thanks, but no thanks
good bye
Hangul
넌 왜 그렇게 날 훑어보는 건데
늘 같은 잔소리 끝이 없네
굳이 나를 걱정할 필요는 없는데
뭐 어때, 음
세상이 바라는 기준에
다들 나를 맞추려 해
근데 그어놓은 선 밖이
결국 All the same
알 게 뭐야 내 멋대로 만드는 RULE
미안한데 네 말 들을 생각은 없어
온 세상이 다 지키는 RULE
어쩌겠어 난, 관심 없어
thanks, but no thanks
bye bye
지루한 훈수는
no thanks いらない
넌 틀 안에 갇힌 채 매일 같은 말
차피 이 트랙 위에 주인공은 나
내 맘대로 칠해 여긴 내 곳이야
Rhythm 속에 몸을 맡겨 가볍게 Step by step
이미 out of click
알 게 뭐야 내 멋대로 만드는 RULE
미안한데 네 말 들을 생각은 없어
온 세상이 다 지키는 RULE
어쩌겠어 난, 관심 없어
thanks, but no thanks
bye bye
다들 맞춰둔 보폭도
하나같이 급하게 가
정해진 궤도를 돌다가
또 멀어져 난
시끄러운 저기 저 소음들은
다 꺼두고선 눈 감아
오직 내게만 들리는
어떤 out of sync
알 게 뭐야 내 멋대로 만드는 RULE
미안한데 네 말 들을 생각은 없어
온 세상이 다 지키는 RULE
어쩌겠어 난, 관심 없어
thanks, but no thanks
눈치없이 내 멋대로 막 추는 춤
사실 근데 난 네게 뭘 바란 적 없어
온 세상이 빠져버린 loop
어쩌겠어 난, 관심 없어
thanks, but no thanks
bye bye
thanks, but no thanks
good bye
Terjemahan Indonesia
Mengapa kau menatapku begitu?
Ocehanmu tidak ada akhirnya
Kau tidak perlu mengkhawatirkan aku
Memangnya kenapa? Hm
Orang-orang memaksaku untuk sesuai
dengan standar yang ada di kehidupan ini
Selain dari itu, semuanya sama saja
Masa bodoh, aku membuat aturanku sendiri
Maaf sebelumnya, tapi aku tidak berniat mendengarmu
Aturan yang diikuti banyak orang,
apa yang bisa aku lakukan? Aku tidak peduli
Terima kasih tapi mohon maaf aku tidak bisa
Selamat tinggal
Ceramah membosankan itu?
Tidak, terima kasih, aku tidak butuh
Kau selalu mengatakan hal yang sama setiap hari, kau terperangkap dalam kotak
Bagaimana pun juga, akulah tokoh utama lagu ini
Aku melakukan apa yang aku mau, ini tempatku
Biarkan irama ini membuat tubuhmu bergerak perlahan
Sudah terlanjut di luar area
Masa bodoh, aku membuat aturanku sendiri
Maaf sebelumnya, tapi aku tidak berniat mendengarmu
Aturan yang diikuti banyak orang,
apa yang bisa aku lakukan? Aku tidak peduli
Terima kasih tapi mohon maaf aku tidak bisa
Selamat tinggal
Semua orang tampak seirama,
bergegas maju dan berputar di jalur yang itu-itu saja
sebelum akhirnya saling menjauh
Aku mematikan semua kebisingan di luar sana
lalu memejamkan mata, hanya mendengarkan sebuah ‘ketidakselarasan’ yang
cuma bisa didengar oleh diriku sendiri
Masa bodoh, aku membuat aturanku sendiri
Maaf sebelumnya, tapi aku tidak berniat mendengarmu
Aturan yang diikuti banyak orang,
apa yang bisa aku lakukan? Aku tidak peduli
Terima kasih tapi mohon maaf aku tidak bisa
Selamat tinggal
Aku menari begitu saja tanpa tahu situasi
Sebenarnya aku tidak pernah mengharapkan apa pun
Siklus yang membuat seluruh dunia terperangkap
Aku bisa apa? Tidak peduli
Terima kasih tapi mohon maaf aku tidak bisa
Selamat tinggal
English Translation
Why are you staring at me like that?
Your rambling never ends
You don’t need to worry about me
So what? Umm
People force me to fit in
with the standards of this life
Other than that,
it’s all the same
Who cares? I make my own rules
Sorry, but I have no intention of listening to you
Rules that most people follow
what can I do? I don’t care
thanks, but no thanks
bye bye
That boring lecture?
No thanks, I don’t need it
You always say the same thing every day, you’re trapped in a box
Either way, I’m the main character of this song
I do what I want it, this is my place
Let this rhythm make your body move slowly, step by step
I’ve already out of click
Who cares? I make my own rules
Sorry, but I have no intention of listening to you
Rules that most people follow
what can I do? I don’t care
thanks, but no thanks
bye bye
Everyone seems to be in sync,
rushing forward and
spinning in the same old paths
before eventually drifting apart
I shut out all the noise from out there
then close my eyes,
listening only to a “out of sync” that
only I can hear
Who cares? I make my own rules
Sorry in advance, but I have no intention of listening to you
The rules that so many people follow
what can I do? I don’t care
thanks, but no thanks
I just dance without knowing the situation
Actually, I never expected anything
A loop that traps the whole world
What can I do? I don’t care
thanks, but no thanks
bye bye
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translated by KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only. Translation by KLyrics For You, it may not be 100% accurate. Please credit us if sharing