“Open Your Eyes” by JAEHEE & YUHA
with Romanized, Indonesia & English translation
사랑의 하츄핑: 고래보석의 전설 Special OST Part.1
Artist: 재희 (JAEHEE) & 유하 (YUHA)
Genre: OST
Release Date: 2026.07.01
Lyrics by 뜻밖의 녹음실, 에스에이엠지엔터테인먼트
Composed by 뜻밖의 녹음실
Arranged by
Romanization
nae ane jeomjeom keojyeo ganeun
ije uri jeo badareul hyanghae
jeo neomeoe deoneun amugeotdo al su eopjiman
cheo-eum neukkin neukkim geudaero
binnaneun sesangi ol georago mideo
nuneul tteobwa uri jayuropge nara
deo isang ijen geomnaeji anado dwae
neowa hamkkeramyeon gwaenchana
ga boneun geoya
naui gyeote itdamyeon duryeopji ana
nun gamabwa badaui soriga deullyeowa
neukkim geudaero
geu neukkim daero
geurae urin imi dabeul algo isseo
nuneul tteobwa
uri jayuropge nara
deo isang ijen geomnaeji aneul geoya
deo isang ije aneul geoya
neowa hamkkeramyeon gwaenchana
ga boneun geoya
naui gyeote itdamyeon duryeopji ana
uril mideoboayo
naui soneul jababwa
uriwa hamkke naraga
nuneul tteobwa uri jayuropge nara
deo isang ijen geomnaeji anado dwae (geomnaeji ma)
neowa (deoneun duryeowohaji ma)
hamkkeramyeon gwaenchana (ijen nae soneul jababwa)
ga boneun geoya
naui gyeote itdamyeon duryeopji ana
Hangul
내 안에 점점 커져 가는
이제 우리 저 바다를 향해
저 너머에 더는 아무것도 알 수 없지만
처음 느낀 느낌 그대로
빛나는 세상이 올 거라고 믿어
눈을 떠봐 우리 자유롭게 날아
더 이상 이젠 겁내지 않아도 돼
너와 함께라면 괜찮아
가 보는 거야
나의 곁에 있다면 두렵지 않아
눈 감아봐 바다의 소리가 들려와
느낌 그대로
그 느낌 대로
그래 우린 이미 답을 알고 있어
눈을 떠봐
우리 자유롭게 날아
더 이상 이젠 겁내지 않을 거야
더 이상 이제 않을 거야
너와 함께라면 괜찮아
가 보는 거야
나의 곁에 있다면 두렵지 않아
우릴 믿어보아요
나의 손을 잡아봐
우리와 함께 날아가
눈을 떠봐 우리 자유롭게 날아
더 이상 이젠 겁내지 않아도 돼 (겁내지 마)
너와 (더는 두려워하지 마)
함께라면 괜찮아 (이젠 내 손을 잡아봐)
가 보는 거야
나의 곁에 있다면 두렵지 않아
Terjemahan Indonesia
Perasaan ingin pergi ke pantai makin menggebu-gebu
dalam diriku
Aku tidak tahu apa yang ada di sana,
tapi semakin kurasakan,
membuatku makin percaya bahwa ada dunia yang bersinar di sana
Buka matamu, kita akan terbang bebas
Tidak perlu takut lagi
Semua akan baik saja bila aku denganmu
Ayo pergi
tidak perlu merasa takut di sampingku
Pejamkan mata dan rasakan suara desiran air laut
Seperti yang aku rasakan,
perasaan itu
Kita sudah mengetahui jawabannya
Buka mata
kita akan terbang bebas
Tidak perlu takut lagi
Aku tidak akan melakukannya lagi
Semua akan baik saja bila aku denganmu
Ayo pergi
tidak perlu merasa takut di sampingku
Percayakan pada kami
Pegang tanganku,
terbang bersama kami
Buka matamu, kita akan terbang bebas
tidak perlu merasa takut di sampingku (jangan takut)
Semua (aku tidak merasa takut lagi)
akan baik saja bersamamu (sekarang, pegang tanganku)
Ayo pergi
tidak perlu merasa takut di sampingku
English Translation
My desire to go to the beach is
growing stronger and stronger
I don’t know what lies out there,
but the more I feel it,
the more it makes me believe a shining world awaits
Open your eyes, we will fly free
There’s no need to fear anymore
Everything will be fine as long as I’m with you
Let’s go
There’s no need to be afraid by my side
Close your eyes and feel the sound of the ocean waves
Just like what I feel,
that exact feeling
We already know the answer
Open your eyes
We will fly free
There’s no need to fear anymore
I won’t ever do it again
Everything will be fine as long as I’m with you
Let’s go
There’s no need to be afraid by my side
Put your trust in us
Hold my hand,
Fly away with us
Open your eyes, we will fly free
There’s no need to be afraid by my side (don’t be afraid)
Everything (I am not afraid anymore)
will be fine with you (now, hold my hand)
Let’s go
There’s no need to be afraid by my side
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translation by KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only. Translation by KLyrics For You, it may not be 100% accurate. Please credit us if sharing