ANTON (앤톤) – Close to Me Lyrics | Yumi’s Cells 3 OST Part.5

유미의 세포들 시즌3 OST Part 5
Artist: 앤톤 (ANTON)
Genre: Drama OST
Release Date: 2026.05.05

Lyrics by YOSKE (Balcony Swim)
Composed by YOSKE (Balcony Swim), 최수환 (Balcony Swim), HOVE (Balcony Swim)
Arranged by YOSKE (Balcony Swim), 최수환 (Balcony Swim), HOVE (Balcony Swim)

This track, which conveys a gradually deepening sincerity, begins with a lyrical guitar riff in the intro and unfolds a narrative, culminating in a dramatic emotional outburst in the chorus. In particular, the contrast between ANTON’s delicate expressiveness and the song’s gradually building structure maximizes the thrill of falling in love.

Romanization

uyeoncheoreom tto majuchin bam taeyeonhan cheok utjiman
deulkilkkabwa mundeuk geobina nae mami marya
geuraeseoilkka simjangi jakkuman ttwieo-olla

hanppyeom mankeum jophyeojin jageun teum sai
seollemdeuri nareul gadeuk chaewowa
jeo byeoldeulcheoreom nae maeum ssodajyeo naeryeowa

close to me
amureochi aneun cheok
sonkkeuchi
seuchil ttaemada
meomchwotdeon sigani jigeum
neoreul hyanghaega

ne ireumeul bureul ttaemyeon
tteollimi mudeona
nega nareul bureulttaemyeon
misoga beonjyeowa
yeojeonhi urin pyeonghaengseon gatjiman marya

gonggimajeo neoro jiteojyeo ganeun bam
seollemdeuri nareul gadeuk chaewowa
mangseorideon maldeulman ipgae maemdora

close to me
amureochi aneun cheok
sonkkeuti
seuchil ttaemada
meomchwotdeon sigani jigeum
neoreul hyanghaega

i bamui kkeute maju seoseo
neowa naranhi geotdeon geu gil
gidaryeoon daedabeun eonjena neo
bal kkeute da-eun dalbit jocha
nae mam sumgil su eopseo

Close to me
deoneun sumji aneulge
jinsimi
geu eotteon malboda
meonjeo da-eun jigeum
i sungan neoreul hyanghae ga
woo~

Hangul

우연처럼 또 마주친 밤 태연한 척 웃지만
들킬까봐 문득 겁이나 내 맘이 말야
그래서일까 심장이 자꾸만 뛰어올라

한뼘 만큼 좁혀진 작은 틈 사이
설렘들이 나를 가득 채워와
저 별들처럼 내 마음 쏟아져 내려와

close to me
아무렇지 않은 척
손끝이
스칠 때마다
멈췄던 시간이 지금
너를 향해가

네 이름을 부를 때면
떨림이 묻어나
네가 나를 부를때면
미소가 번져와
여전히 우린 평행선 같지만 말야

공기마저 너로 짙어져 가는 밤
설렘들이 나를 가득 채워와
망설이던 말들만 입가에 맴돌아

close to me
아무렇지 않은 척
손끝이
스칠 때마다
멈췄던 시간이 지금
너를 향해가

이 밤의 끝에 마주 서서
너와 나란히 걷던 그 길
기다려온 대답은 언제나 너
발 끝에 닿은 달빛 조차
내 맘 숨길 수 없어

Close to me
더는 숨지 않을게
진심이
그 어떤 말보다
먼저 닿은 지금
이 순간 너를 향해 가
woo~

English Translation

Met you again, like it was just a coincidence
I pretend to be calm and smile,
but suddenly I’m scared that you’ll find out
How I really feel
Maybe that’s why my heart keeps racing

In that tiny gap between us, just a span apart
This heart-fluttering feeling fills me up
just like those stars, my heart is pouring down

Close to me
Pretending like it’s nothing,
but every time
our fingertips brush against each other
My time that once stood still
is heading towards you now

Whenever I call your name
I can’t hide the trembling in my voice
Whenever you call me,
a smile spreads across my face
Though we still feel like two parallel lines

Even the air gets thicker with you tonight
This heart-fluttering feeling fills me up
Only the words I hesitated to say linger on my lips

Close to me
Pretending like it’s nothing,
but every time
our fingertips brush against each other
My time that once stood still
heading towards you now

Standing at the end of this night,
on the path where we walked side by side
The answer I’ve been waiting for was always you
Even the moonlight touches my feet
Can’t hide how I feel

Close to me
I won’t hide anymore,
my true heart
reached you before any words could
In this moment, I’m heading towards you
woo~

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translation by KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only. Translation by KLyrics For You, it may not be 100% accurate. Please credit us if sharing