JEONG SEWOON – First Love (첫사랑) Lyrics (English Translated)

Jeong Sewoon – First Love (첫사랑) Lyrics (English Translated + Romanization) | Still Shining OST Part 1

샤이닝 OST Part.1
Artist: 정세운
Genre: Drama OST
Release Date: 2026.03.06

Romanization

byeoldareul geot eomneun ohu
ajigeun joyonghan nae maeum
geuttae ullineun nachigeun
geu moksori useumi na

neul barabodeon geu moseube nae maeumi
eoneusae ulleongigo isseo

neon naui cheo-eumiya
kkeuteomneun naui tteollim
nareul hyanghae utdeon geunarui
neol bon sungan
nae cheot sarang

iksukhan punggyeongsogedo
niga mundeuk seumyeodeulmyeon
damdamhi neomgin harumajeo
eodinga eosaekhaejyeo

neowa na sai
amumaldo eopseul ppun
kkeuteomneun yaegil hagoisseo

neon naui cheo-eumiya
kkeuteomneun naui tteollim
nareul hyanghae utdeon
geunarui neol bon sungan

malhaji mothan mami
padocheoreom beonjyeowa
gakkai dagaseomyeon
sumi makhyeowa
magado neomchyeo-oneun
ssoda jiryeo haneun mam
cheo-eum neukkin i tteollim
neol hyanghae gago isseo

neon naui cheo-eumiya
kkeuteomneun naui tteollim
nareul hyanghae utdeon
geunarui neol bon sungan

cheossarangiya, neoya
kkeuteomneun naui tteollim
nareul hyanghae utdeon
geunarui neol bon sungan

nae cheot sarang

Hangul

별다를 것 없는 오후
아직은 조용한 내 마음
그때 울리는 낯익은
그 목소리 웃음이 나

늘 바라보던 그 모습에 내 마음이
어느새 울렁이고 있어

넌 나의 처음이야
끝없는 나의 떨림
나를 향해 웃던 그날의
널 본 순간
내 첫 사랑

익숙한 풍경속에도
니가 문득 스며들면
담담히 넘긴 하루마저
어딘가 어색해져

너와 나 사이
아무말도 없을 뿐
끝없는 얘길 하고있어

넌 나의 처음이야
끝없는 나의 떨림
나를 향해 웃던
그날의 널 본 순간

말하지 못한 맘이
파도처럼 번져와
가까이 다가서면
숨이 막혀와
막아도 넘쳐오는
쏟아 지려 하는 맘
처음 느낀 이 떨림
널 향해 가고 있어

넌 나의 처음이야
끝없는 나의 떨림
나를 향해 웃던
그날의 널 본 순간

첫사랑이야, 너야
끝없는 나의 떨림
나를 향해 웃던
그날의 널 본 순간

내 첫 사랑

English Translation

An afternoon with nothing special
My heart that is still quiet
Then rings that familiar
voice, making me smile

At that image I always gazed upon
My heart is suddenly fluttering

You are my first
My endless trembling
The moment I saw you
On the day you smiled at me
My first love

Even in the familiar scenery
When you suddenly permeate through
Even the day I passed calmly
Becomes awkward somehow

Between you and me
Though not a word is said
We are sharing an endless story

You are my first
My endless trembling
On that day you smiled at me
The moment I saw you

The heart I couldn’t speak of
Spreads like a wave
I lose my breath
The heart that overflows even if I block it
The heart that is about to pour our
This trembling I felt for the first time
Is heading toward you

You are my first
My endless trembling
On that day you smiled at me
The moment I saw you

It is first love, it is you
My endless trembling
On that day you smiled at me
The moment I saw you

My first love

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized by: K-Lyrics For You
English translation by: Rahmatjjang@lyricstranslate