5.4 ［부동의 첫사랑］
Artist: 10CM
Genre: Indie
Release Date: 2023.05.14
Track List:
- 부동의 첫사랑
- 부동의 첫사랑 (Inst.)
Lyrics by 10CM
Composed by 10CM
Arranged by 10CM, 이요한, 성수용, 이윤혁, 방인재
Romanization
juingongeun anieotji
nugu-ui sijeomeseodo
geunyang seuchyeo jinagageona
chingu 3 irageona
ireum eomneun yeokhal ppun
neoegeneun al su eomneun
meotjin hyanggiga nasseotji
jinachil su eomneun maeumeul
daesa han jul eopjiman
malhago sipeonneunde
changga-e bichin neoui eolgureun
namaneul wihan deungjangieonneunji
dan han beonui myeongjangmyeoni
ppareuge jinagago isseotji
sorichyeo ireumeul bulleo bolkka
han siganjjeumeun gieokhae julkka
dwireul dorabwa ju-eotjiman
neoui misoneun naege wajuji anatji
da-eum pyeoni gidaedoeji anneun
yesang ganeunghan endingman nameun
romaenseudo mwotdo anin
naui budongui cheossarang
joahaneun maeumiran
wae gamchul suga eomneunji
naneun babo gateun malturo
daebonedo eopseotdeon
gobaegeul haebeoryeotji
daedabi eomneun neoui pyojeongeun
nugureul wihan yeonchurieonneunji
utgirado haejundamyeon
isanghan aega dwaedo jo-eunde
sorichyeo ireumeul bulleo bolkka
samsip bunjjeumeun gieokhae julkka
dwireul dorabwa ju-eotjiman
neoui misoneun naege wajuji anatji
da-eum pyeoni gidaedoeji anneun
yesang ganeunghan endingman nameun
romaenseudo mwotdo anin
naui budongui cheossarang
guji eungwonhae jun saramdo eopseotjiman
neoreul hyanghan noraega saenggyeosseo
ijen useumyeo bureul su isseo
geujeo heurishan jomyeongcheoreom
neoui misoreul binnaejul suman itdamyeon
yegopyeoni gonggaedoeji ango
ppeonhan endingdo maetji mothaetjiman
naui maeumsok eonjena
hangsang binnago inneun
budongui cheossarang
Hangul
주인공은 아니었지
누구의 시점에서도
그냥 스쳐 지나가거나
친구3이라거나
이름 없는 역할 뿐
너에게는 알 수 없는
멋진 향기가 났었지
지나칠 수 없는 마음을
대사 한 줄 없지만
말하고 싶었는데
창가에 비친 너의 얼굴은
나만을 위한 등장이었는지
단 한 번의 명장면이
빠르게 지나가고 있었지
소리쳐 이름을 불러 볼까
한 시간쯤은 기억해 줄까
뒤를 돌아봐 주었지만
너의 미소는 내게 와주지 않았지
다음 편이 기대되지 않는
예상 가능한 엔딩만 남은
로맨스도 뭣도 아닌
나의 부동의 첫사랑
좋아하는 마음이란
왜 감출 수가 없는지
나는 바보 같은 말투로
대본에도 없었던
고백을 해버렸지
대답이 없는 너의 표정은
누구를 위한 연출이었는지
웃기라도 해준다면
이상한 애가 돼도 좋은데
소리쳐 이름을 불러 볼까
30분쯤은 기억해 줄까
뒤를 돌아봐 주었지만
너의 미소는 내게 와주지 않았지
다음 편이 기대되지 않는
예상 가능한 엔딩만 남은
로맨스도 뭣도 아닌
나의 부동의 첫사랑
굳이 응원해 준 사람도 없었지만
너를 향한 노래가 생겼어
이젠 웃으며 부를 수 있어
그저 흐릿한 조명처럼
너의 미소를 빛내줄 수만 있다면
예고편이 공개되지 않고
뻔한 엔딩도 맺지 못했지만
나의 마음속 언제나
항상 빛나고 있는
부동의 첫사랑
English Translation
I wasn’t the main character
in any perspective
just someone whose passing by
or a friend number three
only the nameless roles
To you there was a fantastic scent that
I couldn’t explain
my overflowing heartthat couldn’t be passed by
even though I didn’t have a single line to say
I still wanted to tell you
your face that reflected on the window,
was this appearance only for me?
That one brief best scene was passing by fast
Shall I shout your name out loud
Would you remember me for an hour even
Though you turned around and looked back
Your smile didn’t direct to me
The next episode is not anticipated,
Only a predictable ending remains,
It’s not romance or anything
Just my ultimate first love
Why the feeling of liking someone
is impossible to hide
I was saying in a foolish tone,
With lines that weren’t even in the script
I confessed my feelings to you
Your expression of silence,
Whose direction was for?
Only if you can laugh,
It’s okay for me to be a wierdo
Shall I shout your name out loud
Would you remember me for half an hour
Though you turned around and looked back
Your smile didn’t direct to me
The next episode is not anticipated,
Only a predictable ending remains,
It’s not romance or anything
Just my ultimate first love
There was no one there to cheer me on,
I came up with a song for you
Now I can sing it with a smile
Just like a blurry light
If only I could make your smile shine
Even though the trailer wasn’t released,
and couldn’t even have a predictable ending
You are always in my heart,
always shining bright
My ultimate first love
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanization by KLyrics For You
Translation by Magic Strawberry Sound