When I Close My Eyes – SM STATION
Artist: 강타 (KANGTA) & 이아름 (Lee Ah Reum)
Genre: Ballad
Release Date: 2023.04.22
Lyrics by 민연재
Composed by Matthew Tishler
Arranged by Matthew Tishler
Romanization
du nune deullyeo-oneun
namusipui soksagim
byeorui moksori
ko kkeute dugeundaeneun
chumeul chuneun baramgwa
bomui cheot-insa
han jum haessaredo
kkocheul piudeut
pogeunhi nal gamssajudeon
neoui ongi
nuneul gameumyeon
boineun sesang
gipeun eodum sogeseo binnaneun byeolcheoreom
nuneul gamado
ontong nunbusin iyu
You are here by my side
When I close my eyes
When I close my eyes
sonkkeuteuro maju boneun
neoui nunbitgwa
donggeuran useum
naranhan du balgeoreum
hanaui geurimja
gateun kkumeul kkwo
han julgi baramdo
hyusigi doedeut
goyohi nal pumeojudeon
ttaseuhan norae
nuneul gameumyeon
boineun sesang
gipeun eodum sogeseo binnaneun byeolcheoreom
nuneul gamado
ontong nunbusin iyu
You are here by my side
When I close my eyes
When I close my eyes
ne soneul jabeun sungan (gijeokcheoreom)
modeun ge seonmyeonghae
cheoncheonhi han georeumssik georeo naaga
gin eodum kkeute pieonan byeol
yeorigo jageun bicheuro
sesang kkeutkkaji bichul su itge
nuneul gamaya
boineun sesang
Oh neowa hamkkeraseo duryeopji ana
nuneul gamado
ontong nunbusin iyu
You are here (I am here)
By my side (your side)
Now I know (Yes I know)
You’re my light
When I close my eyes
When I close my eyes
Hangul
두 눈에 들려오는
나뭇잎의 속삭임
별의 목소리
코 끝에 두근대는
춤을 추는 바람과
봄의 첫인사
한 줌 햇살에도
꽃을 피우듯
포근히 날 감싸주던
너의 온기
눈을 감으면
보이는 세상
깊은 어둠 속에서 빛나는 별처럼
눈을 감아도
온통 눈부신 이유
You are here by my side
When I close my eyes
When I close my eyes
손끝으로 마주 보는
너의 눈빛과
동그란 웃음
나란한 두 발걸음
하나의 그림자
같은 꿈을 꿔
한 줄기 바람도
휴식이 되듯
고요히 날 품어주던
따스한 노래
눈을 감으면
보이는 세상
깊은 어둠 속에서 빛나는 별처럼
눈을 감아도
온통 눈부신 이유
You are here by my side
When I close my eyes
When I close my eyes
네 손을 잡은 순간 (기적처럼)
모든 게 선명해
천천히 한 걸음씩 걸어 나아가
긴 어둠 끝에 피어난 별
여리고 작은 빛으로
세상 끝까지 비출 수 있게
눈을 감아야
보이는 세상
Oh 너와 함께라서 두렵지 않아
눈을 감아도
온통 눈부신 이유
You are here (I am here)
By my side (your side)
Now I know (Yes I know)
You’re my light
When I close my eyes
When I close my eyes
English Translation
In my eyes
I can hear the whisper of the leaves
The voice of the stars
At the tip of my nose
The dancing wind making my heart flutter
And spring’s first greeting
Even only with a handful of sunshine
As if you were blooming
You embraced me in your arms
With your warmth
When I close my eyes
I can see the world
Just like the shining stars deep in the darkness
Even if I close my eyes
Everything is dazzling
You are here by my side
When I close my eyes
When I close my eyes
With the touch of your fingertips
I can see your eyes
And your bright smile
Walking along side by side
One shadow
We dream the same dream
Like a streak of wind
Helps me relax
The quietly embracing
Heartwarming song
When I close my eyes
I can see the world
Just like the shining stars deep in the darkness
Even if I close my eyes
Everything is dazzling
You are here by my side
When I close my eyes
When I close my eyes
The moment I hold your hands (like a miracle)
Everything becomes vivid
Slowly, I take one step forward at a time
The star is born after the long darkness
So with the small, delicate light
We can light up even the edge of the world
Only if I close my eyes
Then I can see the world
Oh I’m not afraid because I’m with you
Even if I close my eyes
Everything is dazzling
You are here (I am here)
By my side (your side)
Now I know (Yes I know)
You’re my light
When I close my eyes
When I close my eyes
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanization by KLyrics For You
Translation by SM Entertainment
