Jang Deok Cheol – Lateness (지각) Lyrics

Group
Artist: Jang Deok Cheol
Genre: Ballad
Release Date: 2018.07.06
Distributor: Loen Entertainment

Track List
01. 키덜트 (장&덕)
02. Take a picture (덕&철)
03. 예쁘다 (장&철)
04. 지각

Lyricsist/작사: 덕인
Composer/작곡: 덕인, 도깨비
Arranger/편곡: Sweet Pumpkin

Hangul
계절이 다시 돌아올 때
너가 입던 비슷한 옷 들을 보며 놀라
꽃 핀 이 길거리에
널 보면 무슨 말 할지 연습을 하곤 해

잘못한 것이 많았었는지
행복했던 기억 앞에 자책을 하며 울곤 해
너 얼굴이 점차 흐려질 때
몽땅 지운 사진첩을 훑곤 해

언제라도 너만 괜찮다면
차가 막혔으니까 길을 헤맸으니까 너무 멀었으니까
늦었다고 되레 성질내며
그 입술 내민 표정으로 한 번만 더 안겨주라

일이 너무 고달프다고
퇴근길에 포장마차에 찡그리던 네 모습과
큰일 났다며 웃으며 삼키던
달콤했던 술 한 잔이 한껏 비려졌어

언제라도 너만 괜찮다면
차가 막혔으니까 길을 헤맸으니까 너무 멀었으니까
늦었다고 되레 성질내며
그 입술 내민 표정으로 한 번만 더 안겨주라

괜찮을 거라며 다독여줬었던
아름답게 웃어주던 넌 없잖아

언제라도 괜찮지 않다면
내가 망쳤으니까 생각이 났으니까 보고 싶었으니까
늦었다고 이젠 성질내며
그 걱정 어린 표정으로 한 번만 더 감싸주라

Romanization
gyejeori dasi doraol ttae
neoga ipdeon biseuthan ot deureul bomyeo nolla
kkot pin i gilgeorie
neol bomyeon museun mal halji yeonseubeul hagon hae

jalmothan geosi manasseonneunji
haengbokhaetdeon gieok ape jachaegeul hamyeo ulgon hae
neo eolguri jeomcha heuryeojil ttae
mongttang jiun sajincheobeul hultgon hae

eonjerado neoman gwaenchandamyeon
chaga makhyeosseunikka gireul hemaesseunikka neomu meoreosseunikka
neujeotdago doere seongjillaemyeo
geu ipsul naemin pyojeongeuro han beonman deo angyeojura

iri neomu godalpeudago
toegeungire pojangmachae jjinggeurideon ne moseupgwa
keunil natdamyeo useumyeo samkideon
dalkomhaetdeon sul han jani hankkeot biryeojyeosseo

eonjerado neoman gwaenchandamyeon
chaga makhyeosseunikka gireul hemaesseunikka neomu meoreosseunikka
neujeotdago doere seongjilnaemyeo
geu ipsul naemin pyojeongeuro han beonman deo angyeojura

gwaenchaneul georamyeo dadogyeojwosseotdeon
areumdapge useojudeon neon eopjana

eonjerado gwaenchanji andamyeon
naega mangchyeosseunikka saenggagi nasseunikka bogo sipeosseunikka
neujeotdago ijen seongjilnaemyeo
geu geokjeong eorin pyojeongeuro han beonman deo gamssajura

English Translation
When the season comes back
I’m surprised to see the similar clothes you were wearing.
In the street with flowers
I practice what I say when I see you.

Did you do a lot of things?
I used to cry out for myself in front of my happy memory.
As your face slowly dims
I goes through the deleted photo album

Whenever it’s okay with you,
I got stuck in traffic. I got lost. I got too far
With a fit of temper for being late
With the sulky lips please come into my arms again

The job is too tiring
I’m gonna need to see you frowning at a wagon on the way home.
Laughing and swallowing
A glass of sweet drink just came out of my mind.

Whenever it’s okay with you,
I got stuck in traffic. I got lost. I got too far.
With a fit of temper for being late
With the sulky lips please come into my arms again

You know, I had a chance
You don’t have a beautiful smile.

If you don’t mind at any time
I screwed up, I remembered, I missed you.
I’m late, and now I’m pissed off
Cover me with that worried look just one more time, please give me a hug

NOTE: It’s my first time translating Korean lyrics into English, sorry for any mistake

Hangul by Naver Music
Romanization by K-Lyrics For You
English Translation by K-Lyrics For You