AKMU – Joy, Sorrow, A Beautiful Heart

개화
Artist: AKMU (악뮤)
Genre: Ballad
Release Date: 2026.04.07

Lyrics by 이찬혁
Composed by 이찬혁
Arranged by 이찬혁, 이진협

Romanization

gippeum dwie seulpeumi oneun geon
areumdaun maeumiya
jjochanaeji malgo pumeojueora
aju yeppeun dori doendanda

haetbit dwie geuneuri inneun geon
sarangseureoun moseubiya
balgeun misoreul jitji anado
saranghal iyuga mandanda

neoui useumgwa johwaroun neoui nunmul

iboda deo jo-eun geoseun eopseo
heurin naldo hwachanghan naldo sirin naldo
kkiugo namyeon da peojeuri doel geoya

gippeum dwie seulpeumi oneun geon
areumdaun maeumiya
geomnaeji malgo majuanjara
challanhan geurimi doendanda

neoui useumgwa johwaroun neoui nunmul

iboda deo jo-eun geoseun eopseo
heurin naldo hwachanghan naldo sirin naldo
kkiugo namyeon da peojeuri doel geoya

iboda deo jo-eun ge eodisseo
seulpeugodo oeroun bami
chajaoji anneun nal
modeun ge aeteuthal geoya

neoui useumgwa johwaroun neoui nunmul

gippeum dwie seulpeumi oneun geon
areumdaun maeumiya

Hangul

기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건
아름다운 마음이야
쫓아내지 말고 품어주어라
아주 예쁜 돌이 된단다

햇빛 뒤에 그늘이 있는 건
사랑스러운 모습이야
밝은 미소를 짓지 않아도
사랑할 이유가 많단다

너의 웃음과 조화로운 너의 눈물

이보다 더 좋은 것은 없어
흐린 날도 화창한 날도 시린 날도
끼우고 나면 다 퍼즐이 될 거야

기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건
아름다운 마음이야
겁내지 말고 마주앉아라
찬란한 그림이 된단다

너의 웃음과 조화로운 너의 눈물

이보다 더 좋은 것은 없어
흐린 날도 화창한 날도 시린 날도
끼우고 나면 다 퍼즐이 될 거야

이보다 더 좋은 게 어딨어
슬프고도 외로운 밤이
찾아오지 않는 날
모든 게 애틋할 거야

너의 웃음과 조화로운 너의 눈물

기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건
아름다운 마음이야

English Translation

That sorrow follows after joy
That’s the mark of a beautiful heart
Don’t push it away—hold it close
It’ll turn into a precious stone

That shade lives behind sunlight
That’s a lovely, lovely truth
Even without a bright shining smile
There are so many reasons to love

Your tears in harmony with your laughter

Nothing in the world is better than this
Cloudy days, sunny days, aching days
Fit them together piece by piece and you’ll see the completed puzzle

That sorrow follows after joy
That’s the mark of a beautiful heart
Don’t be afraid to face it
It’ll become a splendid work of art

Your tears in harmony with your laughter

Nothing in the world is better than this
Cloudy days, sunny days, aching days
Fit them together piece by piece and you’ll see the whole picture

What in the world can be better than this?
When the sad and lonely nights
No longer come calling
You’ll be wistful of everything

Your tears in harmony with your laughter

That sorrow follows after joy
That’s the mark of a beautiful heart

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized by K-Lyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only. Credit to the original translator.