볼빨간사춘기 (BOL4) – Full Count (풀카운트) Lyrics

Full Count (BOL4)

The song explores the struggles of adulthood, the weight of loneliness, and the importance of recognizing the blessings that remain despite life’s hardships. It follows an individual who reflects on the contrast between childhood dreams and the exhausting realities of growing up, facing fear, self-doubt, and the pressure to keep moving forward even on difficult days. Through the simple act of counting what they have and what they have managed to preserve, they gradually discover that love, support, and self-worth can provide greater strength than merely enduring pain. Ultimately, the song celebrates resilience, gratitude, and the courage to pursue one’s dreams, reminding listeners that even after countless difficult days, their journey can become a meaningful story of perseverance, hope, and eventual triumph.

[EP] October Archive
Artist: 볼빨간사춘기
Genre: Ballad / Pop
Company: Kanverse
Release Date: 2026.10.22

Lyrics by 안지영
Composed by 안지영
Arranged by 김요한, 윤준현

Romanization

eoryeosseul ttaen gajil su inneun ge
yeol songarakboda deo geuboda maneul jul arasseo
nun tteo boni eoreuni doen naneun
du soneul kkok jwigoseo harureul beotigo isseo

eoneu nare jakku nunmuri nal geot gata
honja babeul meokgo jamdeuneun geotdo chorahaejyeo
naeireun tto beotyeonaeya hanikka
sumjugin chaero hana dul set

I count all the things I’ve got
I count all the things I saved
myeot gaji ppaego modu da gajigo itdeorago
naega gajin geotboda deo mani nal saranghaneun ge
gyeondyeo naeneun geotboda nal ireukyeo seudeorago

jageun iredo geobi na domangchigo sipeosseo
miumbatgi sireo kkuk nulleo chamgo sarado
mwol haedo an doeneun nareun kkok itdeorago
du nuneul gamgoseo dasi sutjareul se

I count all the things I’ve got
I count all the things I saved
myeot gaji ppaego modu da gajigo itdeorago
naega gajin geotboda deo mani nal saranghaneun ge
gyeondyeo naeneun geotboda nal ireukyeo seudeorago

majimak taseogiya
naraganeun jeo gongeul bwa
jeo haneure pyeolchyeojin ne kkumeul jjochaga
gateun bam, naldeuri jinago
ne baljagugi nama
han pyeonui iyagiga

I count all the things I’ve got
I count all the things I saved
myeot gaji ppaego modu da gajigo itdeorago
naega gajin geotboda deo mani nal saranghaneun ge
gyeondyeo naeneun geotboda nal ireukyeo seudeorago

meolli boideon jeo bichi deo balgajyeo
neol wihae moduga hwanhoreul hae

English Translation

When I was a child, I thought the things I could have
were more than the ten fingers on my hands
When I woke up, I had become an adult,
and now I squeeze my hands tightly as I endure each day

One day, I felt like crying over and over again
Eating alone and going to sleep alone started to feel so miserable,
because I knew I’d have to endure it all again tomorrow
So I held my breath and counted one, two, three

I count all the things I’ve got
I count all the things I saved
They say I have them all, except for a few things
The fact that someone loves me more than the things I own,
gave me the strength to get back on my feet, more than just enduring

I was scared of even the smallest things and wanted to run away
Even if I suppressed my feelings and endured just to avoid being disliked,
There are always days when nothing goes right, no matter what I do
I close my eyes and counting once more

I count all the things I’ve got
I count all the things I saved
They say I have them all, except for a few things
The fact that someone loves me more than the things I own,
gave me the strength to get back on my feet, more than just enduring

It’s my last time
Watching that ball fly away
Chasing your dreams spreading across the sky
On the same night, as the days pass by,
the traces of your footsteps remain
One chapter of the story

I count all the things I’ve got
I count all the things I saved
They say I have them all, except for a few things
The fact that someone loves me more than the things I own,
gave me the strength to get back on my feet, more than just enduring

That light I saw in the distance has grown even brighter
Everyone cheers for you

Hangul

어렸을 땐 가질 수 있는 게
열 손가락보다 더 그보다 많을 줄 알았어
눈 떠 보니 어른이 된 나는
두 손을 꼭 쥐고서 하루를 버티고 있어

어느 날에 자꾸 눈물이 날 것 같아
혼자 밥을 먹고 잠드는 것도 초라해져
내일은 또 버텨내야 하니까
숨죽인 채로 하나 둘 셋

I count all the things I’ve got
I count all the things I saved
몇 가지 빼고 모두 다 가지고 있더라고
내가 가진 것보다 더 많이 날 사랑하는 게
견뎌 내는 것보다 날 일으켜 세우더라고

작은 일에도 겁이 나 도망치고 싶었어
미움받기 싫어 꾹 눌러 참고 살아도
뭘 해도 안 되는 날은 꼭 있더라고
두 눈을 감고서 다시 숫자를 세

I count all the things I’ve got
I count all the things I saved
몇 가지 빼고 모두 다 가지고 있더라고
내가 가진 것보다 더 많이 날 사랑하는 게
견뎌 내는 것보다 날 일으켜 세우더라고

마지막 타석이야
날아가는 저 공을 봐
저 하늘에 펼쳐진 네 꿈을 쫓아가
같은 밤, 날들이 지나고
네 발자국이 남아
한 편의 이야기가

I count all the things I’ve got
I count all the things I saved
몇 가지 빼고 모두 다 가지고 있더라고
내가 가진 것보다 더 많이 날 사랑하는 게
견뎌 내는 것보다 날 일으켜 세우더라고

멀리 보이던 저 빛이 더 밝아져
널 위해 모두가 환호를 해

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translated: KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only. Translation by KLyrics For You, it may not be 100% accurate. Please credit us if sharing