Lee Hi (이하이) – Paper Flower Lyrics (A Bona fide Killer OST Part.1)

“Paper Flower” by Lee Hi with English Translation
A Bona Fide Killer OST Part.1

유부녀 킬러 OST Part 1
Artist: 이하이
Genre: Drama OST
Release Date: 2026.08.01

Lyrics by 서동성
Composed by 박성일
Arranged by 엉클샘

Romanization

jjaekkak georideut
bulgyuchikhan hoheup
hansummajeo humchideut
joyeo oneun siseon

neul eoje gateun oneul
neul uimi eomneun datum
sesangi mandeun hamjeong
geu ane gachyeobeorin
ilsange kkongkkong mukgin nareul guhaenae

nalmada banbokdoeneun haruharu
jichyeoman gandamyeon
eodinga deonjyeo no-eun inhyeongcheoreom
kkumeul ireotdamyeon
ttaeroneun sangsang soge sumeobwayo

kkeonaeji mothan
gamchwo noheun maeum
jeoldae deulkiji anneun
gajang jageun han jeom

deo jaranaji anneun
tto sideuljido anneun
machi jongi kkot gata
deo domangchil su eomneun
gilgo gin maeum maen kkeut
nareul chajanae

sum dollil teumdo eomneun maeilmaeil
mageul su eopjiman
eonjena matchwo noheun allamcheoreom
kkaeya hagetjiman
gakkeumeun sangsang soge sumeobwayo

nalmada banbokdoeneun haruharu
jichyeoman gandamyeon
eodinga deonjyeo noheun inhyeongcheoreom
kkumeul ireotdamyeon
Break away from these chains

sum dollil teumdo eomneun maeilmaeil
mageul su eopjiman
eonjena matchwo noheun allamcheoreom
kkaeya hagetjiman
ttaeroneun sangsang soge sumeobwayo

Hangul

째깍 거리듯
불규칙한 호흡
한숨마저 훔치듯
조여 오는 시선

늘 어제 같은 오늘
늘 의미 없는 다툼
세상이 만든 함정
그 안에 갇혀버린
일상에 꽁꽁 묶인 나를 구해내

날마다 반복되는 하루하루
지쳐만 간다면
어딘가 던져 놓은 인형처럼
꿈을 잃었다면
때로는 상상 속에 숨어봐요

꺼내지 못한
감춰 놓은 마음
절대 들키지 않는
가장 작은 한 점

더 자라나지 않는
또 시들지도 않는
마치 종이 꽃 같아
더 도망칠 수 없는
길고 긴 마음 맨 끝
나를 찾아내

숨 돌릴 틈도 없는 매일매일
막을 수 없지만
언제나 맞춰 놓은 알람처럼
깨야 하겠지만
가끔은 상상 속에 숨어봐요

날마다 반복되는 하루하루
지쳐만 간다면
어딘가 던져 놓은 인형처럼
꿈을 잃었다면
Break away from these chains

숨 돌릴 틈도 없는 매일매일
막을 수 없지만
언제나 맞춰 놓은 알람처럼
깨야 하겠지만
때로는 상상 속에 숨어봐요

English Translation

Tick-tock, tick-tock
Irregular breathing
As if stealing even my sighs
A gaze that squeezes tight

Today is always the same as yesterday
Constant, meaningless struggles
A trap set by the world
Trapped inside it
Rescuing myself, bound so tightly by daily life

Days that repeat themselves over and over
If I’m going to be completely exhausted
Like a doll cast aside somewhere
If I’ve lost my dreams
Let’s hide away in my imagination for a while

The hidden heart
I couldn’t bring out
It will never be discovered
That tiniest of points

I won’t grow any more
Nor will I wither again
Just like a paper flower
I can’t escape any further
Deep within my heart, enduring
It finds me

Every day, with no time to catch my breath
I can’t prevent it
But just like the alarm I always set
I have to turn it off
But sometimes, let’s hide away in our imagination

Days that repeat themselves over and over
If you find yourself completely exhausted
Like a doll tossed aside somewhere
If you’ve lost your dreams
Break away from these chains

Every day, with no time to catch my breath
I can’t stop it
But just like an alarm I’ve set
I have to turn it off
But sometimes, let’s hide away in our imagination

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translation by KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only. Translation by KLyrics For You, it may not be 100% accurate. Please credit us if sharing