“Ice Cream” by Yeonjun with Romanization + English Translation
The title track of ‘NO LABELS: PART 02’ is a funk rock song that blends vintage drums with an addictive bass and guitar riff. In the latter half, a shift into a Spanish-style sound adds a sensual charm. The track portrays a cool relationship where two people are sweet to each other but maintain a clear boundary. It wittily compares the dynamics of romance to the traits of ice cream, which melts if it gets too hot and triggers a headache if swallowed too quickly
NO LABELS: PART 02
Artist: 연준
Genre: Rock
Release Date: 2026.07.10
Lyrics by Slow Rabbit, Misha, Supreme Boi, Rachel West, ”hitman”bang
Composed by Slow Rabbit, Misha, Supreme Boi, Rachel West, ”hitman”bang
Arranged by
Romanization
Girl, I want you to understand
neowa nae saiui masterplan
dalkomhage taste it
hanip hagon “That’s it”
kkalkkeumhan distancing
Never let the cream drip
Oh girl, too hot
sikhyeo ne maeum
Ice cream
geuphage samkim tari nalgeol
I scream
dutong gadeuk brain freeze
Ice cream
bulbuteun damen nokgo malgeol
Ice cream
Keep it cool enough
That’s rule No. 1
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
jinjihan geon nah nah nah
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
jeulgijago chow down down
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
jinjihan geon nah nah nah
Coolin’ off, coolin’ off, coolin’ off
jeulgijago chow down down
gakkapjido meoljido ange
Let’s keep it aemaehage
jigyeowo aungdaungeun
ijeneun no more stress
tteoreojim kulhage
hamkkeil ttaen romaentikhage
i georil jikil ttae
ne ice creami nan dwae julge
Oh girl, too hot
sikhyeo ne maeum
Ice cream
geuphage samkim tari nalgeol
I scream
dutong gadeuk brain freeze
Ice cream
bulbuteun damen nokgo malgeol
Ice cream
Keep it cool enough
That’s rule No. 1
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
jinjihan geon nah nah nah
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
jeulgijago chow down down
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
jinjihan geon nah nah nah
Coolin’ off, coolin’ off, coolin’ off
jeulgijago chow down down
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
jinjihan geon nah nah nah
Hangul
Girl, I want you to understand
너와 내 사이의 masterplan
달콤하게 taste it
한입 하곤 “That’s it”
깔끔한 distancing
Never let the cream drip
Oh girl, too hot
식혀 네 마음
Ice cream
급하게 삼킴 탈이 날걸
I scream
두통 가득 brain freeze
Ice cream
불붙은 담엔 녹고 말걸
Ice cream
Keep it cool enough
That’s rule No. 1
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
진지한 건 nah nah nah
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
즐기자고 chow down down
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
진지한 건 nah nah nah
Coolin’ off, coolin’ off, coolin’ off
즐기자고 chow down down
가깝지도 멀지도 않게
Let’s keep it 애매하게
지겨워 아웅다웅은
이제는 no more stress
떨어짐 쿨하게
함께일 땐 로맨틱하게
이 거릴 지킬 때
네 ice cream이 난 돼 줄게
Oh girl, too hot
식혀 네 마음
Ice cream
급하게 삼킴 탈이 날걸
I scream
두통 가득 brain freeze
Ice cream
불붙은 담엔 녹고 말걸
Ice cream
Keep it cool enough
That’s rule No. 1
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
진지한 건 nah nah nah
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
즐기자고 chow down down
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
진지한 건 nah nah nah
Coolin’ off, coolin’ off, coolin’ off
즐기자고 chow down down
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
진지한 건 nah nah nah
English Translation
Girl, I want you to understand
The masterplan between you and me
Get sweet, now taste it
One bite and be like “That’s it”
Nice and clean distancing
Never let the cream drip
Oh girl, too hot
Cool off your heart
Ice cream
If you rush it down, it’ll make you sick
I scream
Head pounding, brain freeze
Ice cream
Once it’s on fire, it’ll melt away
Ice cream
Keep it cool enough
That’s rule No. 1
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
No need to get serious, nah nah nah
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
Let’s just enjoy it, chow down down
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
No need to get serious, nah nah nah
Coolin’ off, coolin’ off, coolin’ off
Let’s just enjoy it, chow down down
Not too close, not too far away
Let’s keep it kinda vague
I’m tired of all the petty fights
I don’t want no more stress
When we’re apart, keep it cool
When we’re together, keep it romantic
As long as we keep this distance
I’ll be the ice cream for you
Oh girl, too hot
Cool off your heart
Ice cream
If you rush it down, it’ll make you sick
I scream
Head pounding, brain freeze
Ice cream
Once it’s on fire, it’ll melt away
Ice cream
Keep it cool enough
That’s rule No. 1
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
No need to get serious, nah nah nah
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
Let’s just enjoy it, chow down down
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
No need to get serious, nah nah nah
Coolin’ off, coolin’ off, coolin’ off
Let’s just enjoy it, chow down down
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
No need to get serious, nah nah nah
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized by KLyrics For You
English translation by Big Hit
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only.