“Dust” by RAVI
녘
Artist: 라비 (RAVI)
Genre: Rap/Hip Hop
Release Date: 2026.06.22
Lyrics by 라비 (RAVI)
Arranged by 라비 (RAVI), bloom, Dutch Revz
Composed by bloom, Dutch Revz
Romanization
ujuui jeomi nunmuri manne
da nemo sok nemo ane salge hae
eoreuniran ireumui aiui
geoul sogen abeojiui
yet jureumi boyeo
geuriumeul baewo
haessari deulji anneun kapeneun
sonyeoneun baran jeogi eopseotdae
naeirui naui hanghaereul
baradeon geotdeureul yuri ane
dama ganne baradeon hanttaewa
irumeun wae ireobeorige hae
ijeulsurok deo chaewojige dwae
nega baraneun geon neoui salmi
anin nae jugeumin deuthae
momi ganeun gireun maeum anin
jongie deouk dageuphae boyeo
chulbareun dochageul wonhae
ibyeol ape sarangeul seoge hae
nunmurege geonnejullae eojereul
byeongwone hwachoga doe-eo seolle
ujuui jeomi saenggagi manne
da nemo sogui eomjiro salge hae
eoreuniran ireumui aiui
geoul sogen eomeoniui yet
innaega boyeo dajeonghameul baewo
oneureul pihaneun seonset
sonyeoneun baran jeogi eopseotdae
naeirui naui hanghaereul
pureono-eun geotdeureul burinake
dama aesseodo sunganin deuthae
ireumeun nal gieokhage hane
eomma appaui ireumeul bureullae
nega malhaneun geon neoui salmi
anin nae jugeumin deuthae
soriga danneun goseun amudo eomneun
sangcheoin deut boyeo
yeongwoneun ije yet norae soge
geujeo gasa han jullo boyeo
munbakke sumjugimeun chimdae-e
keodaran hansumeuro moyeo
uju-ui jeomi nunmuri manne
da nemo sok nemo ane salge hae
eoreuniran ireumui aiui
geoul sogen abeojiui yet
jureumi boyeo
geuriumeul baewo
haessari deulji anneun kapeneun
sonyeoneun ijeun jeogi eopseotdae
naeirui naui hanghaereul
Hangul
우주의 점이 눈물이 많네
다 네모 속 네모 안에 살게 해
어른이란 이름의 아이의
거울 속엔 아버지의
옛 주름이 보여
그리움을 배워
햇살이 들지 않는 카페는
소년은 바란 적이 없었대
내일의 나의 항해를
바라던 것들을 유리 안에
담아 같네 바라던 한때와
이룸은 왜 잃어버리게 해
잊을수록 더 채워지게 돼
네가 바라는 건 너의 삶이
아닌 내 죽음인 듯해
몸이 가는 길은 마음 아닌
종이에 더욱 다급해 보여
출발은 도착을 원해
이별 앞에 사랑을 서게 해
눈물에게 건네줄래 어제를
병원에 화초가 되어 설레
우주의 점이 생각이 많네
다 네모 속의 엄지로 살게 해
어른이란 이름의 아이의
거울 속엔 어머니의 옛
인내가 보여 다정함을 배워
오늘을 피하는 선셋
소녀는 바란 적이 없었대
내일의 나의 항해를
풀어놓은 것들을 부리나케
담아 애써도 순간인 듯해
이름은 날 기억하게 하네
엄마 아빠의 이름을 부를래
네가 말하는 건 너의 삶이
아닌 내 죽음인 듯해
소리가 닿는 곳은 아무도 없는
상처인 듯 보여
영원은 이제 옛 노래 속에
그저 가사 한 줄로 보여
문밖에 숨죽임은 침대에
커다란 한숨으로 모여
우주의 점이 눈물이 많네
다 네모 속 네모 안에 살게 해
어른이란 이름의 아이의
거울 속엔 아버지의 옛
주름이 보여
그리움을 배워
햇살이 들지 않는 카페는
소년은 잊은 적이 없었대
내일의 나의 항해를
Terjemahan Indonesia
Sebuah titik di alam semesta yang menyimpan banyak air mata
Semuanya tinggal di kotak dalam kotak
Dalam cermin milik
anak kecil bernama dewasa
Aku melihat kerutan lama ayah
dan belajar tentang rasa rindu
Pemuda yang tidak pernah menginginkan
cafe tanpa cahaya mentari
Berlayar ke masa depan
Seperti meletakkan semua yang aku inginkan ke wadah kaca
Kenapa aku harus kehilangan semua pencapaianku?
Semakin aku lupa, semakin terisi
Kurasa yang kau mau adalah kematianku,
bukan hidupmu
Tubuhku mengambil langkah terburu-buru
ke sebuah kertas, bukan mengikuti kata hati
Pergi dan ingin datang
membuat rasa cinta berdiri di depan perpisahan
bisakah kau memberikannya pada air mata?
Aku sangat deg-degan untuk menjadi tanaman di rumah sakit kemarin
Sebuah titik di alam semesta yang menyimpan banyak pikiran
Tinggal bersama jari dalam kotak
Dalam cermin milik
anak kecil bernama dewasa
Aku melihat kesabaran lama ibu
dan belajar tentang keramahan
Gadis yang tidak pernah ingin
menghindari terbenamnya mentari
Belayar ke masa depan
Aku terburu-buru meletakkan semua
yang aku lepaskan
Walau aku berusaha, itu hanya jadi kenangan
Nama yang membuatku mengingatnya
Aku akan memanggil nama ayah dan ibu
Kurasa yang kau bicarakan adalah kematianku, bukan hidupmu
Kelihatannya tidak ada yang terluka
di tempat yang diraih suara itu
Keabadian hanyalah lirik
dalam lagu lama
Di luar pintu,
aku mengumpulkan kekecewaan di kasur sampil menahan napasku
Sebuah titik di alam semesta yang menyimpan banyak air mata
Semuanya tinggal di kotak dalam kotak
Dalam cermin milik
anak kecil bernama dewasa
Aku melihat kerutan lama ayah
dan belajar tentang rasa rindu
Pemuda yang tidak pernah menginginkan
cafe tanpa cahaya mentari
Berlayar ke masa depan
English Translation
A speck in the universe carries so many tears
Everyone lives inside a box within a box
In the mirror of a little child named “adult,”
I see my father’s old wrinkles
and learn about longing
The young man who never wanted
a cafe without sunshine
Voyage to the future
It feels like putting everything I wanted into a glass container
Why must I lose all my achievements?
The more I forget, the more it fills up
I think you want my death,
not your life
My body moves quickly
toward a sheet of paper, not following my heart
Leaving and wanting to come
makes love stand in front of goodbye
Can you hand it over to the tears?
I was so nervous to become a plant in a hospital yesterday
A speck in the universe holds so many thoughts
Living with a finger inside a box
In the mirror of a little child named “adult,”
I see my mother’s old patience
and learn about kindness
The girl who never wanted
to avoid the sunset
Voyage to the future
I hurriedly put away everything
that I let go of
Even though I try, it only becomes a memory
The name that makes me remember it
I will call out the names of mom and dad
I think you are talking about my death, not your life
It seems like no one is hurt
in the place reached by that voice
Eternity is just lyrics
in an old song
Outside the door,
I gather disappointments on the bed while holding my breath
A speck in the universe carries so many tears
Everyone lives inside a box within a box
In the mirror of a little child named “adult,”
I see my father’s old wrinkles
and learn about yearning
The young man who never wanted
a cafe without sunshine
Voyage to the future
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translation by KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only. Translation by KLyrics For You, it may not be 100% accurate. Please credit us if sharing