“In Between Seasons” ‘환절기 (換節期)’ is a pop rock track featuring a striking chord progression where drums and guitars take center stage, delicately weaving together with synthesizers and strings. It captures the sincere wish for new love, new events, and everything that makes the heart flutter to find its way into a dry daily routine where every day has become a repetition
환절기 (換節期)
Artist: 엔플라잉 (N.Flying)
Genre: Rock
Release Date: 2026.06.02
Lyrics by 이승협 (J.DON), 한성호, 서용배(sesamiX)
Composed by 이승협 (J.DON), 한성호, 서용배(sesamiX), TAEY
Arranged by TAEY
Romanization
achimbuteo gichimi nane
nae gibuneun jom naajiryeona
dareul geot eomneun oneul haruya
ttak han gaji
nae yeope nega eopdan mariya
geonjohan i gonggiga
nae maeumgwa gata
puseogida
gallajyeo beoryeotda
baseurakgeorineun maeum
garuga dwaetda
heunnallida
nal deryeoga jullae
gyejeori gamyeon
sae sarangeul naege juseyo
ipsureul tteut-ta piga nane
chojohan maeume apeuryeo hane
(chatdeon mameul)
biugo chaewo mamdaero
(eojjeom)
modeun geon an dwae tteutdaero
charari nallyeo bonaeryeo haeyo
geonjohan i bang ando
nae maeumgwa gata
puseogida
gallajyeo beoryeotda
baseurakgeorineun maeum
garuga dwaetda
heunnallida
nal deryeoga jullae
gyejeori gamyeon
sae sarangeul naege juseyo
beoreojin teumsae saiga
kkok naui cheoji gatasseo
myeochil apeuda bomyeon
gwaenchangetji
puseogida
gallajyeo beoryeotda
baseurakgeorineun maeum
garuga dwaetda
heunnallida
nal deryeoga jullae
gyejeori gamyeon
sae sarangeul naege juseyo
Hangul
아침부터 기침이 나네
내 기분은 좀 나아지려나
다를 것 없는 오늘 하루야
딱 한 가지
내 옆에 네가 없단 말이야
건조한 이 공기가
내 마음과 같아
푸석이다
갈라져 버렸다
바스락거리는 마음
가루가 됐다
흩날리다
날 데려가 줄래
계절이 가면
새 사랑을 내게 주세요
입술을 뜯다 피가 나네
초조한 마음에 아프려 하네
(찼던 맘을)
비우고 채워 맘대로
(어쩜)
모든 건 안 돼 뜻대로
차라리 날려 보내려 해요
건조한 이 방 안도
내 마음과 같아
푸석이다
갈라져 버렸다
바스락거리는 마음
가루가 됐다
흩날리다
날 데려가 줄래
계절이 가면
새 사랑을 내게 주세요
벌어진 틈새 사이가
꼭 나의 처지 같았어
며칠 아프다 보면
괜찮겠지
푸석이다
갈라져 버렸다
바스락거리는 마음
가루가 됐다
흩날리다
날 데려가 줄래
계절이 가면
새 사랑을 내게 주세요
English Translation
I’ve been coughing all morning
Wonder if I’ll get better
It’s yet another day
Just one thing is different
You’re not by my side
The air is dry
Like my heart
Sandy and ashy
Leaving a crack
Crumbling heart
Turning into dust
Scattering
Will you take me
Seasons pass
Gimme a new love
My lips crack and bleed
My heart is restless, aching
(Full heart)
Emptied and filled, as you wish
(Oh my)
Nothing goes as I wish
I’d rather let it go
This dry room
Is just like my heart
Sandy and ashy
Leaving a crack
Crumbling heart
Turning into dust
Scattering
Will you take me
Seasons pass
Gimme a new love
This gaping wound
Is how I feel
I’ll ache for days
And I’ll be fine
Sandy and ashy
Leaving a crack
Crumbling heart
Turning into dust
Scattering
Will you take me
Seasons pass
Gimme a new love
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized by KLyrics For You
English translation by FNC Entertainment
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only.