Lee Sang Woong (이상웅) – Too Far Away Lyrics (The Legend of Kitchen Soldier OST Part.4)

“Too Far Away” by Lee Sang Woong

The new single ‘Too Far Away’ is a rock ballad track that opens with a lyrical and dreamy guitar riff. As the song progresses toward the latter half, the sound gradually expands, blending into a grand band arrangement. The track features a dynamic, multi-dimensional progression that captivates listeners. Starting with a calm, restrained intro that feels like walking on water, before gradually drawing deep and vivid emotional curves. In particular, Lee Sang Woong’s vocals, which begin with an understated calmness and spread into deeper emotions, flawlessly capture the poignant and profound narrative of the song. Possessing both explosive vocal power and his signature deep sensitivity, Lee Sang Woong’s voice is expected to permeate deep into the hearts of listeners, leaving a long-lasting resonance

취사병 전설이 되다 OST Part 4
Artist: 이상웅
Genre: Rock
Release Date: 2026.06.09

Lyrics by DINT
Composed by KZ, 김태영, Andreas Öhrn, Chris Wahle
Arranged by KZ, 김태영

Romanization

jiteun eodum soge meomchwo
hemaego isseo
huimihaejyeobeorin kkumeun
heuteojyeo gago
memallatdeon maeum jeo wiro
kkocheul piwojwo
oneuldo i teoneol kkeute seoisseo

Too far away jeomjeom meoreojyeo
naui moksoriga deullini
da-eul deuthae kkeuteopsi sorichyeo
hayeomeopsi oneuldo dallyeoga
Too far away

aju gipeun gose inneun
gieogeul kkeonae
bameul jisaewoseorado
chajanael geoya
jichin mameul butjapgo
dasi hanbeon oechyeobwa
baradeon geugose deullil ttaekkaji

Too far away jeomjeom meoreojyeo
naui moksoriga deullini
daheul deuthae kkeuteopsi sorichyeo
hayeomeopsi oneuldo dallyeoga
Too far away

eojewa ttokgateun naldeul
byeonhaji anneun nae moseup
geu modeun ge jichyeogal ttaemyeon
sumi chaoreul ttaekkaji dallyeo
apeun gieokdeuri ichyeojilttaekkaji
dwidora boji ma
da-eul su isseulkka

Too far away dasi ireona
jinan sigandeureun itgoseo
kkeuteul hyanghae swim eopsi dallida
maemdoneun na
seonmyeonghaejin kkumui jogageul
eonjenga chatge doeneun nal
naui sonkkeuteuro mandeureoga

Hangul

짙은 어둠 속에 멈춰
헤매고 있어
희미해져버린 꿈은
흩어져 가고
메말랐던 마음 저 위로
꽃을 피워줘
오늘도 이 터널 끝에 서있어

Too far away 점점 멀어져
나의 목소리가 들리니
닿을 듯해 끝없이 소리쳐
하염없이 오늘도 달려가
Too far away

아주 깊은 곳에 있는
기억을 꺼내
밤을 지새워서라도
찾아낼 거야
지친 맘을 붙잡고
다시 한번 외쳐봐
바라던 그곳에 들릴 때까지

Too far away 점점 멀어져
나의 목소리가 들리니
닿을 듯해 끝없이 소리쳐
하염없이 오늘도 달려가
Too far away

어제와 똑같은 날들
변하지 않는 내 모습
그 모든 게 지쳐갈 때면
숨이 차오를 때까지 달려
아픈 기억들이 잊혀질때까지
뒤돌아 보지 마
닿을 수 있을까

Too far away 다시 일어나
지난 시간들은 잊고서
끝을 향해 쉼 없이 달리다
맴도는 나
선명해진 꿈의 조각을
언젠가 찾게 되는 날
나의 손끝으로 만들어가

English Translation

I stopped and wandering
in the darkness
The dream that slowly fades away
it scattering
Please make the flower bloom
over my dried heart
Today I stand at the end of the tunnel, again

Too far away, slowly getting further
Can you hear me?
I scream, as if it’s gonna reach you
I ran again, restlessly
Too far away

Bring out the memories
from the deepest place
I’ll find it even if I have to
stay up all night
Try screaming again while
holding on the exhausted heart
Until it reaches the place I’ve longed for

Too far away, slowly getting far
Can you hear me?
I scream, as if it’s gonna reach you
I ran restlessly
Too far away

I’m still the same
as me yesterday
I run until I’m out of breath
even if it’s exhausting
Until the painful memories are erased, don’t look back
Can I reach it?

Too far away, forget about the past
and standing again
Running restlessly to the end
Here I am, lingering
Till the days I finally found the pieces of
my dream has become clear
I’ll shape it with my own hands

Vocab notes

헤매고 (hemaego): wondering
메말랐던 (memallatdeo): dried up
하염없이 (hayeomeopsi): endlessly
지새워서라도 (jisaewoseorado): even if I stay up all night
잊혀질때까지 (ichyeojilttaekkaji): until I forget it
선명해진 (seonmyeonghaejin): become clear

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translated by KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only. Translation by KLyrics For You, it may not be 100% accurate. Please credit us if sharing