REDRED
Artist: CORTIS (코르티스)
Genre: Dance
Release Date: 2026.04.20
Lyrics by Supreme Boi, Hiss noise, 마틴, ”hitman”bang, Jasper Harris, Skillies, 성현, 건호, skai, 제임스, 주훈, Derrick Milano, Jacob Aaron (THE HUB)
Composed by Supreme Boi, Hiss noise, 마틴, ”hitman”bang, Jasper Harris, Skillies, 성현, 건호, skai, 제임스, 주훈, Derrick Milano, Jacob Aaron (THE HUB)
Arranged by
Romanization
ttabara han mogeum sip
kapeini tto kickin in
eojetbame mandeuldeon beat
nae poneda damaseo georiro nagaseo
daseosi gogaereul bingbing
ipkkorin ollaga hihi
haendeupon bakkwo nwa DND
Seeing all kinds of green green
swit hanpae
I put my hands in my pocket
Outside han bame
saram eomneun seupaseuro ppalli
I’ll do that sh- all with my team
nugunga sireohal jit
al baga aniyeo get it get it
sinhodeung bakkwieosseo green green
pallanggwi pallanggwi (that’s red-red)
nunchina salpigi (that’s red-red)
dogani sarigi (that’s red-red)
neomeoga ultari green green
gungdengi garigi (that’s red-red)
jubyeoneul salpigi (that’s red-red)
kulhan cheok cheokhagi (that’s red-red)
You should come mess with the team
nae chingudeul jeonbu han teureogeda damaseo
georiro nagaseo bingbing
georiseo doldaga doraga studio
Cookin up til we get stinky
pallanggwi pallanggwi (that’s red-red)
nunchina salpigi (that’s red-red)
dogani sarigi (that’s red-red)
You should come mess with the team
They called me a freak
hollin deusi, yeah
mandeuldeon tracks, yeah
deutgo moin friends, yeah
haruga galsurok neureoga pack
jinjjabaegicheoreom balbaga step
Screaming loud like yeah yeah
gogae kkattagyeo like yeah yeah
F1, deulji ma red flag
You should come mess with the team
(Tell me what’s red)
chagapge bangchidoen city (that’s red)
meonjiga ssain geu CD (that’s red)
jeongsukhan mudaeneun sisihae
dapdaphae jeongsuri sippeolgejiji (that’s red)
We gotta pop out to show how
dasi baewo bwa you gotta note down
bulleowa beoryeo du beonjjae hollan
sinhodeung bakkwieosseo green green
pallanggwi pallanggwi (that’s red-red)
nunchina salpigi (that’s red-red)
dogani sarigi (that’s red-red)
neomeoga ultari green green
gungdengi garigi (that’s red-red)
jubyeoneul salpigi (that’s red-red)
kulhan cheok cheokhagi (that’s red-red)
You should come mess with the team
Turn it up
I told you to turn it up
I don’t mess with no stupid red signs
sinhodeung bakkwieosseo green green
pallanggwi pallanggwi (that’s red-red)
nunchina salpigi (that’s red-red)
dogani sarigi (that’s red-red)
neomeoga ultari green green
gungdengi garigi (that’s red-red)
jubyeoneul salpigi (that’s red-red)
kulhan cheok cheokhagi (that’s red-red)
You should come mess with the team
nae chingudeul jeonbu han teureogeda damaseo
georiro nagaseo bingbing
georiseo doldaga doraga studio
Cookin up til we get stinky
pallanggwi pallanggwi (that’s red-red)
nunchina salpigi (that’s red-red)
dogani sarigi (that’s red-red)
You should come mess with the team
Hangul
따바라 한 모금 sip
카페인이 또 kickin in
어젯밤에 만들던 beat
내 폰에다 담아서 거리로 나가서
다섯이 고개를 빙빙
입꼬린 올라가 히히
핸드폰 바꿔 놔 DND
Seeing all kinds of green green
쉿 한파에
I put my hands in my pocket
Outside 한 밤에
사람 없는 스팟으로 빨리
I’ll do that sh- all with my team
누군가 싫어할 짓
알 바가 아니여 get it get it
신호등 바뀌었어 green green
팔랑귀 팔랑귀 (that’s red-red)
눈치나 살피기 (that’s red-red)
도가니 사리기 (that’s red-red)
넘어가 울타리 green green
궁뎅이 가리기 (that’s red-red)
주변을 살피기 (that’s red-red)
쿨한 척 척하기 (that’s red-red)
You should come mess with the team
내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서
거리로 나가서 빙빙
거리서 돌다가 돌아가 studio
Cookin up til we get stinky
팔랑귀 팔랑귀 (that’s red-red)
눈치나 살피기 (that’s red-red)
도가니 사리기 (that’s red-red)
You should come mess with the team
They called me a freak
홀린 듯이, yeah
만들던 tracks, yeah
듣고 모인 friends, yeah
하루가 갈수록 늘어가 pack
진짜배기처럼 밟아가 step
Screaming loud like yeah yeah
고개 까딱여 like yeah yeah
F1, 들지 마 red flag
You should come mess with the team
(Tell me what’s red)
차갑게 방치된 city (that’s red)
먼지가 쌓인 그 CD (that’s red)
정숙한 무대는 시시해
답답해 정수리 시뻘게지지 (that’s red)
We gotta pop out to show how
다시 배워 봐 you gotta note down
불러와 버려 두 번째 혼란
신호등 바뀌었어 green green
팔랑귀 팔랑귀 (that’s red-red)
눈치나 살피기 (that’s red-red)
도가니 사리기 (that’s red-red)
넘어가 울타리 green green
궁뎅이 가리기 (that’s red-red)
주변을 살피기 (that’s red-red)
쿨한 척 척하기 (that’s red-red)
You should come mess with the team
Turn it up
I told you to turn it up
I don’t mess with no stupid red signs
신호등 바뀌었어 green green
팔랑귀 팔랑귀 (that’s red-red)
눈치나 살피기 (that’s red-red)
도가니 사리기 (that’s red-red)
넘어가 울타리 green green
궁뎅이 가리기 (that’s red-red)
주변을 살피기 (that’s red-red)
쿨한 척 척하기 (that’s red-red)
You should come mess with the team
내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서
거리로 나가서 빙빙
거리서 돌다가 돌아가 studio
Cookin up til we get stinky
팔랑귀 팔랑귀 (that’s red-red)
눈치나 살피기 (that’s red-red)
도가니 사리기 (that’s red-red)
You should come mess with the team
English Translation
Hot vanilla latte, take a sip
Caffeine’s back and kickin in
That last night’s beat
Load it up on my phone and hit the street
Five heads spinning ’round and ’round
Lips spreading into a grin, hehe
Switch my phone to DND
Seeing all kinds of green green
Shh it’s a cold snap
I put my hands in my pocket
Outside late at night
Rush to a spot with no one in sight
I’ll do that sh— all with my team
Some won’t like it
I couldn’t care less, get it, get it
The traffic light hit green green
Ears wobbling to and fro (that’s red-red)
Playing it safe (that’s red-red)
Playing it small (that’s red-red)
Hopping the wall, that’s green green
Covering your butt (that’s red-red)
Looking around you (that’s red-red)
Faking being cool (that’s red-red)
You should come mess with the team
Pack all my friends into a truck
And hit the street goin’ ’round and ’round
And ’round til we back to the studio
Cookin up til we get stinky
Ears wobbling to and fro (that’s red-red)
Playing it safe (that’s red-red)
Playing it small (that’s red-red)
You should come mess with the team
They called me a freak
I was obsessed, yeah
With making tracks, yeah
Then came my friends, yeah
Every day building up my pack
I’m the real deal, watch me step
Screaming loud like yeah yeah
Nodding along like yeah yeah
F1, don’t raise the red flag
You should come mess with the team
(Tell me what’s red)
A cold abandoned city (that’s red)
A dusty CD (that’s red)
Modest stages are boring
So frustrating my head turns bright red (that’s red)
We gotta pop out to show how
Better learn again, you gotta note down
Bring it, chaos number two
The traffic light hit green green
Ears wobbling to and fro (that’s red-red)
Playing it safe (that’s red-red)
Playing it small (that’s red-red)
Hopping the wall, that’s green green
Covering your butt (that’s red-red)
Looking around you (that’s red-red)
Faking being cool (that’s red-red)
You should come mess with the team
Turn it up
I told you to turn it up
I don’t mess with no stupid red signs
The traffic light hit green green
Ears wobbling to and fro (that’s red-red)
Playing it safe (that’s red-red)
Playing it small (that’s red-red)
Hopping the wall, that’s green green
Covering your butt (that’s red-red)
Looking around you (that’s red-red)
Faking being cool (that’s red-red)
You should come mess with the team
Pack all my friends into a truck
And hit the street goin’ ’round and ’round
And ’round til we back to the studio
Cookin’ up til we get stinky
Ears wobbling to and fro (that’s red-red)
Playing it safe (that’s red-red)
Playing it small (that’s red-red)
You should come mess with the team
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized by KLyrics For You
English translation by HYBE
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only.
CORTIS 2nd Mini Album [REDRED] – Title Track ‘REDRED’
A bold song about following your own path and ignoring the “Red Flags” of the world.
The “Best Rookie” group CORTIS is back after 8 months! Their new song ‘REDRED’ was released on April 20, and it shows a very different side of the members. They talk about what they want to chase (GREEN) and what they want to warn us about (RED).
“REDRED” – CORTIS
This title track is very special because all five members participated in writing the lyrics and composing the music. Here are the details:
- The Concept: The song uses a “Red Flag” as a metaphor. It warns us about being fake, caring too much about others’ opinions, or “playing it cool.” Instead, they choose the “Green” light to move forward.
- The Sound: You cannot call this song just one genre. It uses “raw sounds” and a rough synthesizer with a very catchy rhythm. It feels very fresh and different from standard K-pop.
- The MV: The music video is very “Korean style.” They filmed it in old BBQ shops, arcades, and vintage stores. It looks very natural, like watching friends hanging out.
Why You Should Listen
If you are bored with the same music, ‘REDRED’ is perfect for you. The melody is very addictive, and the dance is inspired by 90s aerobics and shuffle dance, so it’s very fun to watch. CORTIS wants to show that they don’t care about the world’s rules, and this song will give you the energy to be yourself.