Boramiyu – Secret Letter (비밀편지)

미혼남녀의 효율적 만남 OST Part.5
Artist: 보라미유
Genre: Drama OST
Release Date: 2026.03.28

Romanization

neon ama moreul geoya
neoreul cheo-eum bon geu sungan
nuni majuchin uri
on sigani meomchugo
sesangdo goyohae jine

seonmul gatatdeon geu sungan neoreul
tteollineun du nuneuro damgo
hansungan kkumcheoreom
inae sarajilkka bwa
on maeumi tteollyeo-one

neowa nanugo sipeun iyagi
naui jinsim neoui mame dako sipeun mal
saranghandan malhaji mothae
joyonghi maeume dameun bimilcheoreom

i sungan dasi olkka
meomutgeorineun nae mameul neon alkka

kkumeul kkudeusi geudaero neoreul
tteollineun du nuneuro damgo
hanyeoreum bamcheoreom
modu sarajilkka bwa
ganjeolhi neoreul geuryeobwa

neowa nanugo sipeun iyagi
naui jinsim neoui mame dako sipeun mal
saranghandan malhaji mothaeseo
mareopsi neoreul baraman bonae

geuraedo butjabeul sun eopseunikka
naui jinsim neoege dachi mothanikka
honjaseoman kkeonaeboneun kkum kkune nan
bimil pyeonjicheoreom

Hangul

넌 아마 모를 거야
너를 처음 본 그 순간
눈이 마주친 우리
온 시간이 멈추고
세상도 고요해 지네

선물 같았던 그 순간 너를
떨리는 두 눈으로 담고
한순간 꿈처럼
이내 사라질까 봐
온 마음이 떨려오네

너와 나누고 싶은 이야기
나의 진심 너의 맘에 닿고 싶은 말
사랑한단 말하지 못해
조용히 마음에 담은 비밀처럼

이 순간 다시 올까
머뭇거리는 내 맘을 넌 알까

꿈을 꾸듯이 그대로 너를
떨리는 두 눈으로 담고
한여름 밤처럼
모두 사라질까 봐
간절히 너를 그려봐

너와 나누고 싶은 이야기
나의 진심 너의 맘에 닿고 싶은 말
사랑한단 말하지 못해서
말없이 너를 바라만 보내

그래도 붙잡을 순 없으니까
나의 진심 너에게 닿지 못하니까
혼자서만 꺼내보는 꿈 꾸네 난
비밀 편지처럼

English Translation

You may not know,
first time when I meet you
Time stopped
when our eyes meet
and the worlds become quiet

In that moment, you’re like present to me
I close my eyes, shakily
I thought it was a dream
and it’ll disappear soon
My whole body trembling

I want to sharing some story with you
Sincere words that will touch your heart
I can’t say the word “I love you”
I keep it as a secret in my heart

Will I got this moment again?
Do you know how shy I am?

I close my eyes, shakily
as if like I dreaming
Like a summer night
I afraid it’ll gone soon,
so I pictured you, desperately

I want to sharing some story with you
Sincere words that will touch your heart
I can’t say the word “I love you”
I just staring at you without any words

But I can’t hold on to it,
sincere words that will touch your heart
I say it out loud in my dream
Just like a secret letter

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translated by: K-Lyrics For You