Purple Kiss (퍼플키스) – Mistake Lyrics

FESTA
Artist: 퍼플키스 (PURPLE KISS)
Genre: Ballad
Release Date: 2023.09.05

Track List:

1. 7HEAVEN
2. Biscuit
3. Mistake

Lyrics by 올다우 (AllThou), KINSHA, FLORA (플로라), 강지원
Composed by Davve, 올다우 (AllThou), FLORA (플로라), 강지원
Arranged by Davve, 윤영준, WU, 이주용

Romanization

There must be something underwater
and I know the truth
tto kkaejyeobeorin chaero call you
dap eomneun neojiman
I know you can
just love me tonight
aesseo samkin geu mal

If you tell me lies don’t wanna know
I could pretend
wae jakku chagaun maldeulman baeteo swipge
eoriseogeotdeon neon Mistake
Tell me that I’m not your Mistake
I feel it like you do

neon da ssiseonaen maeum
sueopsi biseodo dwieongkin nae bam
barojabeul su eomneun geuttaeui Mistake
muneojyeosseotdeon mideumeul kick step

neon kkeuteul baraon deut nal tteona
We could be there
Love will die

You could be my lover
but you’re gonna fade away
teum saineun deo meoreojyeo nan kkumeul beoseona
It’ll be the same
little bitter but it’s a shame
Forget it
gwaenseure tteoollatdeon neoui maldo

Mistake all the time
You’re my Mistake all the time yeah
Mistake all the time
I’m your Mistake all the time

I don’t want our love neomu swipge
tto gateun iyuro apeun nal jjilleo gipge
amureochi andeon Mistake
Tell me that I’m not your Mistake
I feel it like you do

sideureo durui jugeun chueogeul chaesaek
mojin maldeullo gadeukhaetdeon geuttaeui
uri durui gamjeongeun baeksaek
soneun jeoldae nochi ananneunde

neon kkeuteul baraon deut nal tteona
We could be there
Love will die

You could be my lover
but you’re gonna fade away
teum saineun deo meoreojyeo nan kkumeul beoseona
It’ll be the same
little bitter but it’s a shame
Forget it
gwaenseure tteoollatdeon neoui maldo

nareum neo eopsi jal salgo isseo
mami jogeumssik deo heuteojyeo ga
kkeunnabeorin deuthae tto eotteon iyudo
Someday uimi eopdeon neol ijeulge

We could be the lover
but we never find a way
teum saineun deo meoreojyeo nan kkumeul beoseona
It’ll be the same
little bitter but it’s a shame
Forget it
gwaenseure tteoollatdeon naui maeumdo

Mistake all the time
You’re my Mistake all the time yeah
Mistake all the time
I’m your Mistake all the time yeah

Hangul

There must be something underwater
and I know the truth
또 깨져버린 채로 call you
답 없는 너지만
I know you can
just love me tonight
애써 삼킨 그 말

If you tell me lies don’t wanna know
I could pretend
왜 자꾸 차가운 말들만 뱉어 쉽게
어리석었던 넌 Mistake
Tell me that I’m not your Mistake
I feel it like you do

넌 다 씻어낸 마음
수없이 빗어도 뒤엉킨 내 밤
바로잡을 수 없는 그때의 Mistake
무너졌었던 믿음을 kick step

넌 끝을 바라온 듯 날 떠나
We could be there
Love will die

You could be my lover
but you’re gonna fade away
틈 사이는 더 멀어져 난 꿈을 벗어나
It’ll be the same
little bitter but it’s a shame
Forget it
괜스레 떠올랐던 너의 말도

Mistake all the time
You’re my Mistake all the time yeah
Mistake all the time
I’m your Mistake all the time

I don’t want our love 너무 쉽게
또 같은 이유로 아픈 날 찔러 깊게
아무렇지 않던 Mistake
Tell me that I’m not your Mistake
I feel it like you do

시들어 둘의 죽은 추억을 채색
모진 말들로 가득했던 그때의
우리 둘의 감정은 백색
손은 절대 놓지 않았는데

넌 끝을 바라온 듯 날 떠나
We could be there
Love will die

You could be my lover
but you’re gonna fade away
틈 사이는 더 멀어져 난 꿈을 벗어나
It’ll be the same
little bitter but it’s a shame
Forget it
괜스레 떠올랐던 너의 말도

나름 너 없이 잘 살고 있어
맘이 조금씩 더 흩어져 가
끝나버린 듯해 또 어떤 이유도
Someday 의미 없던 널 잊을게

We could be the lover
but we never find a way
틈 사이는 더 멀어져 난 꿈을 벗어나
It’ll be the same
little bitter but it’s a shame
Forget it
괜스레 떠올랐던 나의 마음도

Mistake all the time
You’re my Mistake all the time yeah
Mistake all the time
I’m your Mistake all the time yeah

English Translation

N/A

[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanization by KLyrics For You
Translation by N/A