비상 (Fly High)
Artist: 창빈 (Stray Kids)
Genre: Rock
Release Date: 2023.09.01
Track List:
- 비상 (Fly High)
Lyrics by 창빈 (Stray Kids), 김우영, 이현준, 박소혁, 조규소, 차지은, 김예지
Composed by 창빈 (Stray Kids), RESTART, 채강해
Arranged by RESTART, 채강해
Romanization
chetbakwi gacheun ilsang soge jichida
da bujireopda neukkyeojineun geu sungan
banjjagineun byeolbit uriege sonjit
bame kkudeon kkumeun got dagaol kkum
haeboji aneumyeon al su eomneun geotdeultuseongiin sesang
hogisimeul gatgido nunchi boge doeji piryohan geon baejjang
jemeotdaero salgido akkawo
na jasini nawa jeil gakkawo
namdeul mare hwidullil piryo eopji geuge nadawo
Oh you’ll be your own tree
neo seuseuroga beotimmogi doel ttae
You don’t have to cry
Don’t be worried
geochin barami morachindaedo We’re okay
barame momeul matgyeo deo meollimeolli
naraolla jeo haneul nopinopi
jutdaereul pyeolchyeodo dwae Don’t worry worry
hyeonsiriraneun byeok ape muneojil geon uriga anin geol
jutdae itge salja
geunyugeun eopseodo geunseongeun neomchineun uyeongicheoreom
jutdae itge salja
siheomgongbuneun himdeureodo siwonhi unneun hyeonjunicheoreom
jutdae itge salja
suhagi jeil eoryeopjiman
mullihakjareul kkumkkuneun sohyeogicheoreom
urimanui Prime time yeah
uridapge Fly high yeah
nalgaereul hwaljjak pyeogo
We’ll fly to our galaxy
geureon neukkim ara wae sana sipeun chaero saraganeun gibun
challanhaeya hal salmi cheoryanghi neukkyeojineun iyu
gapseochireul ttajyeodaeneun i hyeonsireun
jajongameul hanadulssik mitbadageda naepaenggaechigon hae
namdeul siseon pigonhae saenggagi saenggageul nako
jasinmajeo wihyeophae
It’s a pain like that
kkwaena singgeopge kkeunnabeoril geotdeure
sarojaphyeo han bareul naeditjireul mothae
Oh you’ll be your own tree
neo seuseuroga beotimmogi doel ttae
You don’t have to cry
Don’t be worried
geochin barami morachindaedo
barame momeul matgyeo deo meollimeolli
naraolla jeo haneul nopinopi
jutdaereul pyeolchyeodo dwae Don’t worry worry
hyeonsiriraneun byeok ape muneojil geon uriga anin geol
jutdae itge salja
1deungeun anirado noryeogeun jigu 1deungin gyusocheoreom
jutdae itge salja
ppeonhaji aneun pojeureul
Fun hage sohwahaneun jieunicheoreom
jutdae itge salja
jasin inneun moksoriro
jasinmanui eumageul haneun yejicheoreom
urimanui Prime time yeah
uridapge Fly high yeah yeah yeah
chetbakwi gacheun ilsang soge jichida
da bujireopda neukkyeojineun geu sungan
banjjagineun byeolbit uriege sonjit
Oh yeah
nalgaereul hwaljjak pyeogo
mamkkeot naraolla bwa
nalgaereul hwaljjak pyeogo
We’ll fly to our galaxy
Hangul
쳇바퀴 같은 일상 속에 지치다
다 부질없다 느껴지는 그 순간
반짝이는 별빛 우리에게 손짓
밤에 꾸던 꿈은 곧 다가올 꿈
해보지 않으면 알 수 없는 것들투성이인 세상
호기심을 갖기도 눈치 보게 되지 필요한 건 배짱
제멋대로 살기도 아까워
나 자신이 나와 제일 가까워
남들 말에 휘둘릴 필요 없지 그게 나다워
Oh you’ll be your own tree
너 스스로가 버팀목이 될 때
You don’t have to cry
Don’t be worried
거친 바람이 몰아친대도 We’re okay
바람에 몸을 맡겨 더 멀리멀리
날아올라 저 하늘 높이높이
줏대를 펼쳐도 돼 Don’t worry worry
현실이라는 벽 앞에 무너질 건 우리가 아닌 걸
줏대 있게 살자
근육은 없어도 근성은 넘치는 우영이처럼
줏대 있게 살자
시험공부는 힘들어도 시원히 웃는 현준이처럼
줏대 있게 살자
수학이 제일 어렵지만
물리학자를 꿈꾸는 소혁이처럼
우리만의 Prime time yeah
우리답게 Fly high yeah
날개를 활짝 펴고
We’ll fly to our galaxy
그런 느낌 알아 왜 사나 싶은 채로 살아가는 기분
찬란해야 할 삶이 처량히 느껴지는 이유
값어치를 따져대는 이 현실은
자존감을 하나둘씩 밑바닥에다 내팽개치곤 해
남들 시선 피곤해 생각이 생각을 낳고
자신마저 위협해
It’s a pain like that
꽤나 싱겁게 끝나버릴 것들에
사로잡혀 한 발을 내딛지를 못해
Oh you’ll be your own tree
너 스스로가 버팀목이 될 때
You don’t have to cry
Don’t be worried
거친 바람이 몰아친대도
바람에 몸을 맡겨 더 멀리멀리
날아올라 저 하늘 높이높이
줏대를 펼쳐도 돼 Don’t worry worry
현실이라는 벽 앞에 무너질 건 우리가 아닌 걸
줏대 있게 살자
1등은 아니라도 노력은 지구 1등인 규소처럼
줏대 있게 살자
뻔하지 않은 포즈를
Fun 하게 소화하는 지은이처럼
줏대 있게 살자
자신 있는 목소리로
자신만의 음악을 하는 예지처럼
우리만의 Prime time yeah
우리답게 Fly high yeah yeah yeah
쳇바퀴 같은 일상 속에 지치다
다 부질없다 느껴지는 그 순간
반짝이는 별빛 우리에게 손짓
Oh yeah
날개를 활짝 펴고
맘껏 날아올라 봐
날개를 활짝 펴고
We’ll fly to our galaxy
English Translation
Getting tired in the routine like a hamster wheel
Feeling like everything is futile in that moment
The twinkling starlight signals us
The dream we dreamt at night is the dream that will soon come true
In a world filled with things unknown unless you try
Having curiosity and not being afraid to stand out is necessary
Living according to my own terms is also precious
I am closest to myself
No need to be swayed by others’ words, that’s who I am
Oh you’ll be your own tree
When you become your own support
You don’t have to cry
Don’t be worried
Even if rough winds blow, we’re okay
Surrender yourself to the wind, farther and farther away
Fly up high, high in the sky
You can show your backbone, don’t worry, worry
It won’t be us who crumble in front of the wall called reality
Let’s live with determination
Like Woo Young who overflows with perseverance, even without muscles
Let’s live with determination
Like Hyun Jun who laughs coolly, even though studying for exams is tough
Let’s live with determination
Math may be the hardest
Like So Hyuk who dreams of becoming a physicist
Our own prime time, yeah
Fly high in our own way, yeah
With wings spread wide open
We’ll fly to our galaxy
Living with a feeling of knowing why people live as if questioning their existence
The reason why life that should be brilliant feels bleak
This reality that evaluates worth
Gradually undermines self-esteem
Weary of others’ gazes, thoughts give rise to more thoughts
Threatening even oneself
It’s a pain like that
Being captivated by things that will likely end quite tastelessly
Unable to take a step forward
Oh, you’ll be your own tree
When you become your own support
You don’t have to cry
Don’t be worried
Even if rough winds blow
Surrender yourself to the wind, farther and farther away
Fly up high, high in the sky
You can show your backbone, don’t worry, worry
It won’t be us who crumble in front of the wall called reality
Let’s live with determination
Even if we’re not the first, let’s strive like silicon, which is number one on Earth
Let’s live with determination
Taking unconventional poses and digesting them in a fun way, like Ji Eun
Let’s live with determination
Creating our own music with a confident voicem like Ye Ji.
Our own prime time, yeah
Fly high in our own way, yeah yeah yeah
Getting tired in the routine like a hamster wheel
Feeling like everything is futile in that moment
The sparkling starlight signals to us
Oh yeah
Spread your wings wide open
Fly freely and soar high
Spread your wings wide open
We’ll fly to our galaxy
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanization by KLyrics For You
Translation by sanapomu @lyricstranslate
