딴따라
Artist: iKON
Genre: Dance
Release Date: 2023.04.25
Lyrics by 김동혁, BOBBY, MinorMilo
Composed by 김동혁, MinorMilo, BOBBY
Arranged by MinorMilo, 김동혁
Romanization
All my party people here soneul deureo ollyeo beonjjeok
I need a coke with my rum feeling way
too conscious
millionaire pompous
I got 99 problem but they all women
who’s hot who not
Dig up that grave yard
ne rol moderege mureobwa
urin jikjinhaneun jung
gyeonje wireul bureungbureung
wiheomhaedo guji haji
hwaseongeuro urin syung!
gibuneun uju wi muju-uihae
naeil ttawin eopseo da swiswihae
i bameun jeomgo nan cheoreopgie
ttak joa neo rideum tagie
soril jilleo haneul wiro (wi wiro)
janeul deureo meori wiro (wi wiro)
naeireun dwiro mirwo
dadeul son meori wiro
mot baewomeogeun ttanttara
doljabi ttae jabeun aura
urin noneura jom bappara
mat jom bwara
chalkak ppangya!
mot baewomeogeun ttanttara
eodikkaji gana jal bwara
urin noneura jom bappara
mat jom bwara
chalkak ppangya!
teojildeuthan speaker
arae gomageul kkaeneun naui whisper
mogeul chugyeo another liquor
jeongsineopsi poneul deureo nareul jjigeo
Make a champagne river
mangseorim eopsi jump off
geunyeodeureun imi nae pumwiro
touch down 100%
gibuneun uju wi muju-uihae
naeil ttawin eopseo da swiswihae
i bameun jeomgo nan cheoreopgie
ttak joa neo rideum tagie
soril jilleo haneul wiro (wi wiro)
janeul deureo meori wiro (wi wiro)
naeireun dwiro mirwo
dadeul son meori wiro
mot baewomeogeun ttanttara
doljabi ttae jabeun aura
urin noneura jom bappara
mat jom bwara
chalkak ppangya!
mot baewomeogeun ttanttara
eodikkaji gana jal bwara
urin noneura jom bappara
mat jom bwara
chalkak ppangya!
gal ttaekkaji gaboja tonight
oneul bamen nal chatji ma
gureum wireul dallyeoboja all night
Party just started we never ever press ‘stop’
All my party people here
i K O N we run run
All my party people here
i K O N we run run
Hangul
All my party people here 손을 들어 올려 번쩍
I need a coke with my rum feeling way
too conscious
millionaire pompous
I got 99 problem but they all women
who’s hot who not
Dig up that grave yard
네 롤 모델에게 물어봐
우린 직진하는 중
견제 위를 부릉부릉
위험해도 굳이 하지
화성으로 우린 슝!
기분은 우주 위 무주의해
내일 따윈 없어 다 쉬쉬해
이 밤은 젊고 난 철없기에
딱 좋아 너 리듬 타기에
소릴 질러 하늘 위로 (위 위로)
잔을 들어 머리 위로 (위 위로)
내일은 뒤로 미뤄
다들 손 머리 위로
못 배워먹은 딴따라
돌잡이 때 잡은 아우라
우린 노느라 좀 바빠라
맛 좀 봐라
찰칵 빵야!
못 배워먹은 딴따라
어디까지 가나 잘 봐라
우린 노느라 좀 바빠라
맛 좀 봐라
찰칵 빵야!
터질듯한 speaker
아래 고막을 깨는 나의 whisper
목을 축여 another liquor
정신없이 폰을 들어 나를 찍어
Make a champagne river
망설임 없이 jump off
그녀들은 이미 내 품위로
touch down 100%
기분은 우주 위 무주의해
내일 따윈 없어 다 쉬쉬해
이 밤은 젊고 난 철없기에
딱 좋아 너 리듬 타기에
소릴 질러 하늘 위로 (위 위로)
잔을 들어 머리 위로 (위 위로)
내일은 뒤로 미뤄
다들 손 머리 위로
못 배워먹은 딴따라
돌잡이 때 잡은 아우라
우린 노느라 좀 바빠라
맛 좀 봐라
찰칵 빵야!
못 배워먹은 딴따라
어디까지 가나 잘 봐라
우린 노느라 좀 바빠라
맛 좀 봐라
찰칵 빵야!
갈 때까지 가보자 tonight
오늘 밤엔 날 찾지 마
구름 위를 달려보자 all night
Party just started we never ever press ‘stop’
All my party people here
i K O N we run run
All my party people here
i K O N we run run
English Translation
All my party people here put your hands high up in the air
I need a coke with my rum feeling way too conscious
millionaire pompous
I got 99 problem but they all women
who’s hot who not Dig up that grave yard
Go and ask any of your role models
We are moving straight forwards
On a tight path we go vroom vroom
No matter the danger we still at it
To the Mars we go (Shoong!)
In the cosmos I’m feeling unscrupulous
There’s no tomorrow, ya’ll just be quiet
Night’s young and I’m feeling immature
Its perfect for to you to ride the rhythm
Yell out loud to the sky
Raise your glass head high
Put off the next day ’til tomorrow
Put your hands high in the air
Bunch of ill bred Tantaras
Since year one had this charisma
We keeping busy to knock around
Take that
Click and bang!
Bunch of ill bred Tantaras
Watch us overdo it
We keeping busy to knock around
Take that
Click and bang!
Speaker’s ’bout to blow out
My whisper crushes your reserve
Relieve your thirst with another liquor
Frantically raise your phone and take my picture
Make a champagne river
Don’t hesitate and jump off
They are already on top of me
Touch down one hundred percent
Hunderd percent
In the cosmos I’m feeling unscrupulous
There’s no tomorrow, ya’ll just be quiet
Night’s young and I’m feeling immature
Its perfect for you to ride the rhythm
Yell out loud to the sky
Raise your glass head high
Put off the next day ’til tomorrow
Put your hands high in the air
Bunch of ill bred Tantaras
Since year one had this charisma
We keeping busy to knock around
Take that
Click and bang!
Bunch of ill bred Tantaras
Watch us overdo it
We keeping busy to knock around
Take that
Click and bang!
Let’s go all the way tonight
I’m going to get lost tonight
We’ll run around the clouds all night
Party just started we never ever press ‘stop’
All my party people here
i K O N we run run
All my party people here
i K O N we run run
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanization by KLyrics For You
Translation by 143 Entertainment
