Blue (Kang Daniel)
The song explores unspoken attraction, romantic ambiguity, and the emotional tension between two people who struggle to express their feelings directly. It follows individuals who communicate through lingering glances, subtle gestures, and quiet moments of intimacy, gradually recognizing a mutual connection hidden beneath their silence. Rather than rushing to define their relationship or determine its outcome, they willingly lose themselves in the uncertainty, allowing their feelings to deepen naturally. Ultimately, the song celebrates the beauty of unspoken understanding and the thrill of emotional discovery, portraying love as a mysterious journey in which two people can grow closer without needing to put every feeling into words.
[Single] Blue
Artist: 강다니엘
Genre: R&B/Soul / Pop
Company: 주식회사 에이라
Release Date: 2026.10.21
Lyrics by 강다니엘
Composed by 강다니엘, BIBLEIN, JUNBEOM
Arranged by BIBLEIN, JUNBEOM
Romanization
heogongeul maemdoneun sonkkeuchi
gwaenhi gal goseul ireo
seodulleo mudeodun gobaegi
tumyeonghage ilkhyeo
guji malhaji anado dwae
oneureun jogeum neurige heulleodo
imi geu chimmugui nongdoga
uril eodiro deryeogalji ara
Low pressure, gin siseon
tuk deonjin, jjalbeun sum
aesseo moreun cheok look away now
gyeolguk urin back to the start
Maybe you know, maybe you don’t
geu seon wi ttak neo dawo
I’m lost in the maze
i mirosogeul gikkeoi hemaego sipeo
Next word, skip it, gipeojineun Blue
neodo algo itjana, It’s really true
sumgil piryo eopseo, Just what we do
nae modeun siseoneun imi All on you
binkaneul namgyeo dun dialogue
ne nuni meonjeo sseo, daeum linedo
ipsureun locked, but your body talks
aemaehage georiman jophyeo nwatji tto
No signal, geunde da deullineun deuthae
jageun pyojeongkkaji
guji i gyeolmareul jeonghajineun mara
gil ireun chaero negero matchwo ganeun banghyang
Soft static, heurin seon
beonjyeo on, jageun sum
aesseo anin cheok slow it down now
imi urin too far to stop
Maybe I know, maybe I don’t
geu seon wi, tto neo dawo
I’m deep in the maze
i miro sogeul kkeutkkaji hemaego sipeo
Next word, skip it, gipeojineun Blue
neodo algo itjana, It’s really true
sumgil piryo eopseo, Just what we do
nae modeun siseoneun imi All on you
Don’t say a word, just stay right here
heuteureojin hoheup sairo
neodo gateun dabeul sumgin chae
tto moreun cheok nal barabwa
We could let it fade, but not tonight
kkeuteul mollado sanggwaneopseo
Just lose your way into me
Next word, skip it, gipeojineun Blue
neodo algo itjana, It’s really true
sumgil piryo eopseo, Just what we do
nae modeun siseoneun imi All on you
English Translation
My fingertips drift through empty space
Restless, with nowhere to go
The confession I tried to bury in a rush
Shows through crystal clear
You don’t have to say a thing
Even if tonight moves a little slow
I already know where this silence
Is taking us both
Low pressure, lingering eyes
A casual toss, a short breath
Pretending not to notice, look away now
But we end up back at the start
Maybe you know, maybe you don’t
Right on that line, that’s so you
I’m lost in the maze
And I’d gladly lose my way in it
Next word, skip it, sinking deeper in blue
You know it too, you know it’s true
No need to hide it, it’s just what we do
Every glance of mine is already all on you
A dialogue with blanks left in between
Your eyes write first, the next line too
Lips locked, but your body talks
Once again, only blur the distance between
No signal, but it feels like I hear it all
Even the smallest change in your face
We don’t have to decide how this will end
Even lost, I keep finding my way to you
Soft static, blurred lines
A little breath, slowly bleeding through
Pretending otherwise, slow it down now
We’ve already come too far to stop
Maybe I know, maybe I don’t
Right on that line, so like you again
I’m deep in the maze
And I want to wander till the very end
Next word, skip it, sinking deeper blue
You know it too, you know it’s true
No need to hide it, it’s just what we do
Every glance of mine is already all on you
Don’t say a word, just stay right here
Between uneven breaths
You hide the same answer too
Then look at me like you don’t know
We could let it fade, but not tonight
It doesn’t matter if we don’t know the end
Just lose your way into me
Next word, skip it, sinking deeper blue
You know it too, you know it’s true
No need to hide it, it’s just what we do
Every glance of mine is already all on you
Hangul
허공을 맴도는 손끝이
괜히 갈 곳을 잃어
서둘러 묻어둔 고백이
투명하게 읽혀
굳이 말하지 않아도 돼
오늘은 조금 느리게 흘러도
이미 그 침묵의 농도가
우릴 어디로 데려갈지 알아
Low pressure, 긴 시선
툭 던진, 짧은 숨
애써 모른 척 look away now
결국 우린 back to the start
Maybe you know, maybe you don’t
그 선 위 딱 너 다워
I’m lost in the maze
이 미로속을 기꺼이 헤매고 싶어
Next word, skip it, 깊어지는 Blue
너도 알고 있잖아, It’s really true
숨길 필요 없어, Just what we do
내 모든 시선은 이미 All on you
빈칸을 남겨 둔 dialogue
네 눈이 먼저 써, 다음 line도
입술은 locked, but your body talks
애매하게 거리만 좁혀 놨지 또
No signal, 근데 다 들리는 듯해
작은 표정까지
굳이 이 결말을 정하지는 말아
길 잃은 채로 네게로 맞춰 가는 방향
Soft static, 흐린 선
번져 온, 작은 숨
애써 아닌 척 slow it down now
이미 우린 too far to stop
Maybe I know, maybe I don’t
그 선 위, 또 너 다워
I’m deep in the maze
이 미로 속을 끝까지 헤매고 싶어
Next word, skip it, 깊어지는 Blue
너도 알고 있잖아, It’s really true
숨길 필요 없어, Just what we do
내 모든 시선은 이미 All on you
Don’t say a word, just stay right here
흐트러진 호흡 사이로
너도 같은 답을 숨긴 채
또 모른 척 날 바라봐
We could let it fade, but not tonight
끝을 몰라도 상관없어
Just lose your way into me
Next word, skip it, 깊어지는 Blue
너도 알고 있잖아, It’s really true
숨길 필요 없어, Just what we do
내 모든 시선은 이미 All on you
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized: KLyrics For You
English translation: ARA
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only.