These lyrics portray a playful, confident, and charmingly sassy persona. The song centers on a narrator who knows her own worth, playfully teasing someone for being too attractive while boldly declaring that she is a rare, extraordinary girl who is sweet, cute, and hot. It’s a flirtatious anthem about self-love, where the narrator proudly states she isn’t an easy catch and won’t just fall for anyone.
보기 드문 여자 (Feat. NOWIMYOUNG (나우아임영))
Artist: YENA (최예나)
Genre: Dance
Release Date: 2026.10.02
Lyrics by 지코 (ZICO), 박경, NOWIMYOUNG (나우아임영), 샤넌 배 (Shannon Bae), 네이슨 (NATHAN)
Composed by 네이슨 (NATHAN), 지코 (ZICO), Pop Time, 샤넌 배 (Shannon Bae), NOWIMYOUNG (나우아임영), Daily, 배드트리 (BADTREE), HAJU
Arranged by 네이슨 (NATHAN), 배드트리 (BADTREE), Daily, HAJU
Romanization
sarami geureoke maeryeok isseum mos-sseoyo
jeongdokkeot haseyo
yeppeun geon nanikka
nega pigonhan geojyo
I am not an ordinary girl
bogi deumun yeojain geol
daneoga bujokhae
yoksimi maneun geol
oneurui naneun
Sweetie, cutie, hottie too
So cool, teolteolhajyo
haneureseo tteoreojil ttaedo
“a mureupiya”
uljido ana
ireon nal wonhandagu? No way
bamsae gongbuhaedo bujokhae
Sorry boy
sarami geureoke maeryeok isseum motsseoyo
jeongdokkeot haseyo
yeppeun geon nanikka
nega pigonhan geojyo
I am not an ordinary girl
bogi deumun yeojain geol
Girl don’t you worry
neorang nan han sal chai
neomeojil suneun eopjana
heundeullim eopji
mak mukgyeo bari
When you feel so lonely
chagaun ne mami
nogeul ttaejjeume
You gon fall in love, uh
geunyang nogabeorijago
maeil maeil maeil
deullyeojugo sipeoseo geurae
han peijie ssaigil
baraetdeon geoya
bogi deumun yeojain ge
yeollagi tteumhan yeojain ge
deokbune nan bameul sae
oeropji anado dwae
sasireun nado mwo sireun geon aninde
ganjireoun mari iksukhaji ana
singyeong sseuji ana Okay (okay)
jo-eun narijana Okay
an geureon chehaedo da ara
sarami geureoke maeryeok isseum mos-sseoyo
jeongdokkeot haseyo
yeppeun geon nanikka
nega pigonhan geojyo
I am not an ordinary girl
bogi deumun yeojain geol
I am not an ordinary girl
bogi deumun yeojain geol
English Translation
You shouldn’t be that charming
Take it down a notch
I’m the pretty one here
No wonder you’re worn out
I am not an ordinary girl
I’m a dime girl
There just aren’t enough words
Guess I want it all
Today I’m
Sweetie, cutie, hottie too
So cool, easygoing too
Even if I fall straight from the sky
“Ow, my knee”
I wouldn’t even cry
You want someone like me? No way
Even studying all night won’t be enough
Sorry boy
You shouldn’t be that charming
Take it down a notch
I’m the pretty one here
No wonder you’re worn out
I am not an ordinary girl
I’m a dime girl
Girl, don’t you worry
You and me, we’re only a year apart
Can’t let myself fall
I never lose my balance
Even with my feet all tied up
When you feel so lonely
By the time your cold heart
Starts to melt
You gon’ fall in love, uh
So let’s just melt away
Every day, day, day
I just wanted you to hear it
I hoped it would all add up
On a single page
You’re a dime girl,
and you haven’t been in touch,
So I don’t have to stay up all night
Or ever feel alone
Truth is, it’s not like I hate it either
I’m just not used to all that sweet talk
I don’t mind, okay (okay)
It’s a good day, okay
Even if you play it cool, I know
You shouldn’t be that charming
Take it down a notch
I’m the pretty one here
No wonder you’re worn out
I am not an ordinary girl
I’m a dime girl
I am not an ordinary girl
I’m a dime girl
Hangul
사람이 그렇게 매력 있음 못써요
정도껏 하세요
예쁜 건 나니까
네가 피곤한 거죠
I am not an ordinary girl
보기 드문 여자인 걸
단어가 부족해
욕심이 많은 걸
오늘의 나는
Sweetie, cutie, hottie too
So cool, 털털하죠
하늘에서 떨어질 때도
“아 무릎이야”
울지도 않아
이런 날 원한다구? No way
밤새 공부해도 부족해
Sorry boy
사람이 그렇게 매력 있음 못써요
정도껏 하세요
예쁜 건 나니까
네가 피곤한 거죠
I am not an ordinary girl
보기 드문 여자인 걸
Girl don’t you worry
너랑 난 한 살 차이
넘어질 수는 없잖아
흔들림 없지
막 묶여 발이
When you feel so lonely
차가운 네 맘이
녹을 때쯤에
You gon fall in love, uh
그냥 녹아버리자고
매일 매일 매일
들려주고 싶어서 그래
한 페이지에 쌓이길
바랬던 거야
보기 드문 여자인 게
연락이 뜸한 여자인 게
덕분에 난 밤을 새
외롭지 않아도 돼
사실은 나도 뭐 싫은 건 아닌데
간지러운 말이 익숙하지 않아
신경 쓰지 않아 Okay (okay)
좋은 날이잖아 Okay
안 그런 체해도 다 알아
사람이 그렇게 매력 있음 못써요
정도껏 하세요
예쁜 건 나니까
네가 피곤한 거죠
I am not an ordinary girl
보기 드문 여자인 걸
I am not an ordinary girl
보기 드문 여자인 걸
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized: KLyrics For You
English translation: YH Entertainment
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only.