“BiiiG” by BIGBANG with English Translation
‘BiiiG’ is a powerful track featuring a grandiose, overwhelming hip-hop beat layered with sophisticated soundscapes. The song channels the fierce pride of maintaining their reign at the top for an incredible 20 years since their debut, the intoxicating thrill of youth, and their deep affection for the ‘Bang Bong’—the iconic lightstick representing their fandom, V.I.P, who has continuously lit their path. All of these emotions are cleverly woven into witty, impactful lyrics
BiiiG
Artist: BIGBANG (빅뱅)
Genre: Rap/Hip Hop
Release Date: 2026.08.19
Lyrics by G-DRAGON, lil aaron, Kaine
Composed by KUSH, G-DRAGON, IDO, TARZZAN, lil aaron, Kaine, 24, TEDDY
Arranged by IDO, BLOODY
Romanization
All the way up Nuthin’ can stop me, I’m all the way up X2
B.B G, Tae, daeseongi
yuhaengiraji ma Been there done it
Bigbang ‘B.Thxxg’ Be somethin’ ?!
Fan zone ‘baengbong’ binnal hui(熙)
Everything big big big big
WE anything big big
Everything big big big big
That everything big’z me
Our own way, All the way up
gugwani myeonggwan ibi tteok hani beolsseo
20 years, man seumugogae Twerk
seonginsik jeongnarahage World-Tour
kkiga XL geunikka yesul haji
bikbaengira ikgo sseo uju aembeoseodeo
Would you pick me up?
Got a show live on earth
‘ㅂ-ㅣ-ㄱ’ araseo gieowa
urin gachi ttaro nolji
uisik gonggando chowolhani
Big Shots salbadoreu dalli
We like to party after party, No sleep
Ohhhh dadeul bakkeuro nawa Go
keuge sori jilleo joha machim oneul bulgeun noeul
Yeah we do it Yeah we do it
Big big big big
B.B G, Tae, daeseongi
yuhaengiraji ma Been there done it
Bigbang ‘B.Thxxg’ Be somethin’ ?!
Fan zone ‘baengbong’ binnal hui(熙)
Everything big big big big
WE anything big big
Everything big big big big
That everything big’z me
yangjayeokhak balhyeon ssangpallyeon South-Korean
mammamia kkanttappiya jeolmeumui dosim hangaunde
cheongchune dochwihan Boundary
Everything is big
You know that I’m a G
tteotda hamyeon bihaenggi sseotda hamyeon ildaegi
Name everything is BIG
bulleo BANG of abeoji
Yeah this is how we do it
Gettin’ down to business, Big genius
urin gachi ttaro nolji
naradanyeo ring nabigachi
Big Shots muhamadeu alli
We like to party after party, No sleep
Ohhhh haneul bakkeuro nawa Go
keuge meolli silkeot dora nachimbaneun pureun noeul
Yeah we do it Yeah we do it
Big big big big
B.B G, Tae, daeseongi
yuhaengiraji ma Been there done it
Bigbang ‘B.Thxxg’ Be somethin’ ?!
Fan zone ‘baengbong’ binnal hui(熙)
Everything big big big big
WE anything big big
Everything big big big big
That everything big’z me
Hangul
All the way up Nuthin’ can stop me, I’m all the way up X2
B.B G, Tae, 대성이
유행이라지 마 Been there done it
Bigbang ‘B.Thxxg’ Be somethin’ ?!
Fan zone ‘뱅봉’ 빛날 희(熙)
Everything big big big big
WE anything big big
Everything big big big big
That everything big’z me
Our own way, All the way up
구관이 명관 입이 떡 하니 벌써
20 years, man 스무고개 Twerk
성인식 적나라하게 World-Tour
끼가 XL 그니까 예술 하지
빅뱅이라 읽고 써 우주 앰버서더
Would you pick me up?
Got a show live on earth
‘ㅂ-ㅣ-ㄱ’ 알아서 기어와
우린 같이 따로 놀지
의식 공간도 초월하니
Big Shots 살바도르 달리
We like to party after party, No sleep
Ohhhh 다들 밖으로 나와 Go
크게 소리 질러 좋아 마침 오늘 붉은 노을
Yeah we do it Yeah we do it
Big big big big
B.B G, Tae, 대성이
유행이라지 마 Been there done it
Bigbang ‘B.Thxxg’ Be somethin’ ?!
Fan zone ‘뱅봉’ 빛날 희(熙)
Everything big big big big
WE anything big big
Everything big big big big
That everything big’z me
양자역학 발현 쌍팔년 South-Korean
맘마미아 깐따삐야 젊음의 도심 한가운데
청춘에 도취한 Boundary
Everything is big
You know that I’m a G
떴다 하면 비행기 썼다 하면 일대기
Name everything is BIG
불러 BANG of 아버지
Yeah this is how we do it
Gettin’ down to business, Big genius
우린 같이 따로 놀지
날아다녀 링 나비같이
Big Shots 무하마드 알리
We like to party after party, No sleep
Ohhhh 하늘 밖으로 나와 Go
크게 멀리 실컷 돌아 나침반은 푸른 노을
Yeah we do it Yeah we do it
Big big big big
B.B G, Tae, 대성이
유행이라지 마 Been there done it
Bigbang ‘B.Thxxg’ Be somethin’ ?!
Fan zone ‘뱅봉’ 빛날 희(熙)
Everything big big big big
WE anything big big
Everything big big big big
That everything big’z me
English Translation
All the way up
Nuthin’ can stop me,
I’m all the way up X2
B.B G, Tae, Daesung-ee
Don’t say it’s a trend
Been there done it
Bigbang ‘B.Thxxg’ Be somethin’?!
Fan zone ‘Bang Bong’,
Shining Joy
Everything big big big big
WE anything big big
Everything big big big big
That everything big’z me
Our own way, All the way up
Oldies but goodies,
my jaw already dropped
20 years, man,
20 questions, Twerk
A coming-of-age ceremony,
fully raw, World-Tour
Energy is an XL,
That’s why you do art
Read it as BIGBANG,
write it as a space ambassadors
Would you pick me up?
Got a show live on earth
B-I-G, Crawl over on your own
Together but we move our own way
Beyond mind and space
Big Shots Salvador Dali
We like to party after party,
No sleep
Ohhhh everybody come outside Go
Loud. Scream. Good.
Just then, the sky’s red sunset.
Yeah we do it Yeah we do it
Big big big big
B.B G, Tae, Daesung-ee
Don’t say it’s a trend
Been there done it
Bigbang ‘B.Thxxg’ Be somethin’?!
Fan zone ‘Bang Bong’,
Shining Joy
Everything big big big big
WE anything big big
Everything big big big big
That everything big’z me
Quantum mechanics manifestation,
eighty-eights, South-Korean
Mammamia, Kkantapiya,
In the heart of the city’s youth
Drunk on youth boundary
Everything is big
You know that I’m a G
When I take off, it’s airplanes
When I write it down,
it turns history
Name everything is BIG
Call us fathers of BANG
Yeah this is how we do it
Gettin’ down to business,
Big genius
Together but we move our own way
Floatin’ round the ring
like a butterfly
Big Shots Salvador Dali
We like to party after party,
No sleep
Ohhhh come out beyond the sky Go
Go far and wide,
A blue sunset is our compass
Yeah we do it Yeah we do it
Big big big big
B.B G, Tae, Daesung-ee
Don’t say it’s a trend
Been there done it
Bigbang ‘B.Thxxg’ Be somethin’?!
Fan zone ‘Bang Bong’,
Shining Joy
Everything big big big big
WE anything big big
Everything big big big big
That everything big’z me
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized by KLyrics For You
English Translation by YG Entertainment
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only.