“.exe” by NouerA with Romanization and English translation
.exe
Artist: NouerA (누에라)
Genre: Dance
Release Date: 2026.07.27
Lyrics by 서지음
Composed by KZ, HONEYSWEAT, 비오(B.O.)
Arranged by HONEYSWEAT
Romanization
Come on, let me out .exe
exe, exe
naui nemonan haru soge
neoran barami bureo-ol ttae
I’m ready to make it real
i segyereul hwakjanghae
Baby gureumi geochin
I’m jeo haneullo divin’
oraen gidarimeul beoseona
Step out step out gyeonggye bakkeuro
kkeutgwa sijak saiui
challa wie seoinne
gibun jo-eun ginjange
dallyeo neo-egero ga
kkumiramyeon switch
I’m an exe piryohan geon neoui command
eoseo make a wish
I’m an exe nareul jeonbu pyeolchyeobolge
meoributeo balkkeutkkaji scan
natanalge neoui chawone
geureom nal kkok arabogil barae
neoui nunape exe, exe
(We go) nareul bureul ttae, bureul ttae we go
naui ireum dwie exe
neoman aneun password e, x, it
Come on let me go
Come on let me go
neoui nunape exe
Loading loading neup (that’s true)
kkeuchi eopdeon neupui kkeut (that’s cool)
mangmakhan siganeul beotin nan
jagyeogi itjana oh
Yeah, go hard
jeonbu ssotgoseo sseureojin daedo joa
sokdoreul nopyeo heart’s beatin’ faster
Movin’ it, movin’ it, spinnin’ it, breakin’ the system, let’s go
kkeutgwa sijak saiui
challa wie seoinne
gibun jo-eun ginjange
dallyeo neo-egero ga
kkumiramyeon switch
I’m an exe piryohan geon neoui command
eoseo make a wish
I’m an exe nareul jeonbu pyeolchyeobolge
meoributeo balkkeutkkaji scan
natanalge neoui chawone
geureom nal kkok arabogil barae
neoui nunape exe
seonmyeonghaejin pixel
3D geu isangui real thing
son ppeodeun geu sungan kkwak jabeul su itge
nega millyeowa naega aldeon segyen muneojyeo
muhaniran gosi pyeolchyeojyeo
Come on and let me out
kkumiramyeon switch
I’m an exe piryohan geon neoui command
eoseo make a wish
I’m an exe nareul jeonbu pyeolchyeobolge
meoributeo balkkeutkkaji scan
natanalge neoui chawone
geureom nal kkok arabogil barae
neoui nunape exe, exe
(We go) nareul bureul ttae, bureul ttae we go
naui ireum dwie exe
neoman aneun password e, x, it
Come on let me go
Come on let me go
neoui nunape exe
Hangul
Come on, let me out .exe
exe, exe
나의 네모난 하루 속에
너란 바람이 불어올 때
I’m ready to make it real
이 세계를 확장해
Baby 구름이 걷힌
I’m 저 하늘로 divin’
오랜 기다림을 벗어나
Step out step out 경계 밖으로
끝과 시작 사이의
찰나 위에 서있네
기분 좋은 긴장에
달려 너에게로 가
꿈이라면 switch
I’m an exe 필요한 건 너의 command
어서 make a wish
I’m an exe 나를 전부 펼쳐볼게
머리부터 발끝까지 scan
나타날게 너의 차원에
그럼 날 꼭 알아보길 바래
너의 눈앞에 exe, exe
(We go) 나를 부를 때, 부를 때 we go
나의 이름 뒤에 exe
너만 아는 password e, x, it
Come on let me go
Come on let me go
너의 눈앞에 exe
Loading loading 늪 (that’s true)
끝이 없던 늪의 끝 (that’s cool)
막막한 시간을 버틴 난
자격이 있잖아 oh
Yeah, go hard
전부 쏟고서 쓰러진 대도 좋아
속도를 높여 heart’s beatin’ faster
Movin’ it, movin’ it, spinnin’ it, breakin’ the system, let’s go
끝과 시작 사이의
찰나 위에 서있네
기분 좋은 긴장에
달려 너에게로 가
꿈이라면 switch
I’m an exe 필요한 건 너의 command
어서 make a wish
I’m an exe 나를 전부 펼쳐볼게
머리부터 발끝까지 scan
나타날게 너의 차원에
그럼 날 꼭 알아보길 바래
너의 눈앞에 exe
선명해진 pixel
3D 그 이상의 real thing
손 뻗은 그 순간 꽉 잡을 수 있게
네가 밀려와 내가 알던 세곈 무너져
무한이란 곳이 펼쳐져
Come on and let me out
꿈이라면 switch
I’m an exe 필요한 건 너의 command
어서 make a wish
I’m an exe 나를 전부 펼쳐볼게
머리부터 발끝까지 scan
나타날게 너의 차원에
그럼 날 꼭 알아보길 바래
너의 눈앞에 exe, exe
(We go) 나를 부를 때, 부를 때 we go
나의 이름 뒤에 exe
너만 아는 password e, x, it
Come on let me go
Come on let me go
너의 눈앞에 exe
English Translation
Come on, let me out .exe
exe
exe
Inside my square-shaped day
When the wind called you blows in
I’m ready to make it real
Expand this world
Baby as the clouds clear
I’m divin’ into that sky
Breaking free from the long wait
Step out step out beyond the boundary
Between the end and the beginning
I’m standing on that fleeting moment
With this pleasant tension
I run, heading toward you
If it’s a dream, switch
I’m an exe all I need is your command
Hurry, make a wish
I’m an exe I’ll unfold all of me
From head to toe, scan
I’ll appear in your dimension
Then I hope you’ll recognize me
Right before your eyes, exe
exe
(We go) When you call me, call me we go
After my name, exe
The password only you know e, x, it
Come on let me go
Right before your eyes, exe
Loading loading swamp (that’s true)
The end of the endless swamp (that’s cool)
I endured those hopeless times
I deserve it, oh
Yeah, go hard
Even if I collapse after giving it all, I don’t mind
Pick up the speed, heart’s beatin’ faster
Movin’ it, movin’ it, spinnin’ it, breakin’ the system, let’s go
Between the end and the beginning
I’m standing on that fleeting moment
With this pleasant tension
I run, heading toward you
If it’s a dream, switch
I’m an exe all I need is your command
Hurry, make a wish
I’m an exe I’ll unfold all of me
From head to toe, scan
I’ll appear in your dimension
Then I hope you’ll recognize me
Right before your eyes, exe
A clearer pixel
3D something beyond a real thing
So I can hold on tight the moment I reach out
You rush in and the world I knew falls apart
A place called infinity unfolds
Come on and let me out
If it’s a dream, switch
I’m an exe all I need is your command
Hurry, make a wish
I’m an exe I’ll unfold all of me
From head to toe, scan
I’ll appear in your dimension
Then I hope you’ll recognize me
Right before your eyes, exe
exe
(We go) When you call me, call me we go
After my name, exe
The password only you know e, x, it
Come on let me go
Right before your eyes, exe
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized by KLyrics For You
English translation by Nouer Entertainment
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only.