“Green Light, Yellow Light, Red Light” by ASC2NT with Romanization + English Translation
편의점 앞 신호등
Artist: 어센트 (ASC2NT)
Genre: Rap/Hip Hop
Release Date: 2026.07.16
Lyrics by 강지원
Composed by 강지원
Arranged by 강지원
Romanization
bamgonggi jogeum chagawojin golmok
banjjeum yeollin syeocheu sai yeoreum baram
pyeonuijeom ap bulbit arae neon seo itgo
gil geonneo nan neol barabogo isseo
ppalganbul ape meomchwo seon sungan
gwaenhi neowa nuni majuchijana
cheoncheonhi geotja (cheoncheonhi geotja)
jiben jogeum neujeodo doenikka
kkamppagineun chorokbit
uri sai noranbit
ttak jigeum gateun yeoreum bam neukkim
pyeonuijeom ap sinhodeung
ppalganbiche meomchwojin
urideurui iyagi
gwaenhi utge doeneun neowa na sai
pyeonuijeom ap sinhodeung
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Uh, uh, uh
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Uh, uh, uh
samgakgimbap mwo meogeulji hancham gominhae
neon neul goreuneun matdo waenji neodapge
TWO PLUS ONE sai gwaenhi gominhaneun cheok
sasil jogeum deo gachi itgo sipeosseo
ieopon hanjjokssik nanwo kkin chaero
amu mal eopseodo ttak jo-eun tempo
chorokbul bakkwimyeon tto meoreojilkka
gwaenhi ppeoljjumhage siganman kkeureo
ppalganbul ape meomchwo seon sungan
gwaenhi neowa nuni majuchijana
cheoncheonhi geotja (cheoncheonhi geotja)
jiben jogeum neujeodo doenikka
kkamppagineun chorokbit
uri sai noranbit
ttak jigeum gateun yeoreum bam neukkim
pyeonuijeom ap sinhodeung
ppalganbiche meomchwojin
urideurui iyagi
gwaenhi utge doeneun neowa na sai
pyeonuijeom ap sinhodeung
heundeullineun chorokbit
uri dalmeun bamgonggi
jakku bogo sipeun neoui dwinmoseup
neoui jip ap sinhodeung
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Uh, uh, uh
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Uh, uh, uh
Hangul
밤공기 조금 차가워진 골목
반쯤 열린 셔츠 사이 여름 바람
편의점 앞 불빛 아래 넌 서 있고
길 건너 난 널 바라보고 있어
빨간불 앞에 멈춰 선 순간
괜히 너와 눈이 마주치잖아
천천히 걷자 (천천히 걷자)
집엔 조금 늦어도 되니까
깜빡이는 초록빛
우리 사이 노란빛
딱 지금 같은 여름 밤 느낌
편의점 앞 신호등
빨간빛에 멈춰진
우리들의 이야기
괜히 웃게 되는 너와 나 사이
편의점 앞 신호등
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Uh, uh, uh
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Uh, uh, uh
삼각김밥 뭐 먹을지 한참 고민해
넌 늘 고르는 맛도 왠지 너답게
TWO PLUS ONE 사이 괜히 고민하는 척
사실 조금 더 같이 있고 싶었어
이어폰 한쪽씩 나눠 낀 채로
아무 말 없어도 딱 좋은 템포
초록불 바뀌면 또 멀어질까
괜히 뻘쭘하게 시간만 끌어
빨간불 앞에 멈춰 선 순간
괜히 너와 눈이 마주치잖아
천천히 걷자 (천천히 걷자)
집엔 조금 늦어도 되니까
깜빡이는 초록빛
우리 사이 노란빛
딱 지금 같은 여름 밤 느낌
편의점 앞 신호등
빨간빛에 멈춰진
우리들의 이야기
괜히 웃게 되는 너와 나 사이
편의점 앞 신호등
흔들리는 초록빛
우리 닮은 밤공기
자꾸 보고 싶은 너의 뒷모습
너의 집 앞 신호등
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Uh, uh, uh
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Uh, uh, uh
English Translation
An alleyway where the night air has turned a bit chilly
A summer breeze through a half-opened shirt
You are standing under the light in front of the convenience store
And I am watching you from across the street
The moment I stop at the red light
We end up making eye contact for no reason
Let’s walk slowly (Let’s walk slowly)
Because it’s okay if we’re a little late getting home
The blinking green light
The yellow light between us
The feeling of a summer night exactly like this
The traffic light in front of the convenience store
Our story that has come to
a stop At the red light
The space between us where we find ourselves smiling for no reason
The traffic light in front of the convenience store
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Uh, uh, uh
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Uh, uh, uh
I spend a long time worrying about which triangle kimbap to choose
Even the flavor you always pick feels just like you
Pretending to deliberate between the “Two Plus One” deals
In fact, I just wanted to be with you a little longer
Sharing one earbud each
The perfect tempo, even without a word
I’m afraid we’ll drift apart again once the light turns green
So I’m just stalling for time, feeling awkward for no reason
The moment I stop at the red light
We end up making eye contact for no reason
Let’s walk slowly (Let’s walk slowly)
Because it’s okay if we’re a little late getting home
The blinking green light
The yellow light between us
The feeling of a summer night exactly like this
The traffic light in front of the convenience store
Our story that has come to
a stop At the red light
The space between us where we find ourselves smiling for no reason
The traffic light in front of the convenience store
The swaying green light
The night air that resembles us
Your back that I keep wanting to look at
The traffic light in front of your house
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Uh, uh, uh
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Oh Woah Oh Oh oh-oh
Uh, uh, uh
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized by KLyrics For You
English translation by New Wayz Company
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only.