FIFTY FIFTY – Still In Time Lyrics (English Translation + Romanization)
스프링 피버 OST Part 7
Artist: FIFTY FIFTY
Release Date: 2026.01.27
Notes
This part 툭 내 뱉던 […spit it out] is an onomatopoeia, followed by 말 한마디에도 [..word you say]. When it together(?) it means “even the words you say.”
“Still In Time” is a song by FIFTY FIFTY, released as part of the Spring Fever OST album. This post provides the original Korean lyrics with pronunciation-based romanization and English translation to help readers understand and sing the song naturally.
FIFTY FIFTY – Still In Time Lyrics (Hangul + Romanized)
햇살에 번진 너의 눈빛이
haessare beonjin neo-ui nunbichi
괜히 또 내 맘을 흔들어
gwaenhi tto nae mameul heundeureo
아무렇지 않은 척 해도
amureochi aneun cheok haedo
자꾸만 네가 보여
jakkuman nega boyeo
툭 내 뱉던 작은
tuk nae baet-teon jageun
말 한마디에도
mal hanmadiedo
내 하루가 물들어 가
nae haruga muldeureo ga
이 기분을 뭐라 할까
i gibuneun mwora halkka
오늘도 너의 곁에 있으면
oneuldo neo-ui gyeote isseumyeon
Time stands still, it’s all I know
조용히 스며드네
joyonghi seumyeodeune
your eyes your smile
내겐 너무 따뜻해
naegen neomu tta tteuthae
나도 몰래 웃고 있어
nado mollae utgo isseo
너와 나란히 걷는 길 위에
neowa naranhi geonneun gil wie
Da da la da la la
Da da la da la
Da la la da
저녁빛 스며든 이 거리엔
jeonyeokbit seumyeodeun i georien
하루의 끝에 네가 있어
haru-ui kkeute nega isseo
눈을 감아도 느껴져
nuneul gamado neukkyeojyeo
너의 온기 그대로
neo-ui ongi geudaero
말하지 않아도
malhaji anado
닿아오는 마음
da-aoneun ma-eum
조용하게 번져가네
joyonghage beonjyeogane
still in time, we’re staying fine
오늘도 너의 곁에 있으면
oneundo neo-ui gyeote isseumyeon
Time stands still, it’s all I know
조용히 스며드네
joyonghi seumyeodeune
your eyes your smile
내겐 너무 따뜻해
naegen neomu tta tteuthae
나도 몰래 웃고 있어
nado mollae utgo isseo
너와 나란히 걷는 길 위에
neowa naranhi geonneun gil wie
Still in your light, I’m staying warm
Still in your eyes, I see it all
Still in your arms, I feel at home
너와 있는 게 좋아
neowa inneun ge joa
Da da la da la la
Da da la da la
Da la la da
Da da la da la la
Da da la da la
Da la la da
너와 있는 게 난 좋아
neowa inneun ge nan joa
FIFTY FIFTY – Still In Time English Translation
Your eyes shining in the sunlight
Somehow make my heart shake again
Even if I pretend I’m fine,
I keep seeing you
Even the words
you say
Color my whole day
What should I call this feeling?
When I’m next to you today,
Time stands still, it’s all I know
It slowly fills my heart
Your eyes, your smile
They feel so warm to me
I’m smiling too without knowing it
Walking side by side with you
Da da la da la la
Da da la da la
Da la la da
On this street covered in evening light,
At the end of the day, you’re there
Even when I close my eyes, I can feel
your warmth just the same
Even without words
our hearts reach each other
Slowly spreading
Still in time, we’re staying fine
When I’m next to you today,
Time stands still, it’s all I know
It slowly fills my heart
Your eyes, your smile
They feel so warm to me
I’m smiling too without knowing it
Walking side by side with you
Still in your light, I’m staying warm
Still in your eyes, I see it all
Still in your arms, I feel at home
I like being with you
Da da la da la la
Da da la da la
Da la la da
Da da la da la la
Da da la da la
Da la la da
I really like being with you
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Lyrics & Composed by 박우상
Source: Genie Music
Romanized & English Translation by: K-Lyrics For You (Revised for accurate pronouncitation)
Disclaimer: Lyrics are the property of their respective owners. Content provided for educational purposes.