Replay (Baby DONT Cry)
The song “Replay” by BABY DONT CRY tells the story of someone who is still trapped in memories of the past with someone they once loved. Even though they’ve tried to forget and convinced themselves not to repeat the same mistake, the image of that person keeps popping up, as if haunting them. Even when everything is quiet, they can still hear the voice of the person they miss, like memories that keep playing on a loop in their head. They try to deny that they still miss that person, but deep down, they realize their feelings haven’t truly faded away. Through the line “You’re a ghost on Replay,” this song depicts memories of someone who continues to haunt one’s thoughts even though their relationship has ended. The song also illustrates the inner struggle between the desire to let go of the past and the difficulty of accepting reality—because the harder she tries to forget, the clearer those memories become.
[Single] Replay
Artist: Baby DONT Cry
Genre: Dance / Pop
Company: P NATION
Release Date: 2026.11.04
Lyrics by 서지음, No.37, Crush
Composed by Crush, haventseenyou, No.37
Arranged by haventseenyou
Romanization
(Replay Replay Replay Replay Replay)
(Replay Replay Replay Replay)
gin bamiya Wait
(R-R-R-R Replay Replay) You’re on Replay
gyeolguk dasi jejari
mueongae hollin deusi tto gateun geurim apiji Once again swit!
kkachibareul deulgoseo sumsorireul natchugo
jeogi koneoreul dolmyeon da-eul geot gata ajikdo
ne moksoriga deullyeo In my head again
ijen eopseo Same mistake deoneun ulji aneullae
nunape natanado sokji ma Can’t be true
You’re a ghost on Replay ajik geudaero
sarajiji ana amuri jiwodo maeil bam ttokgateun
Replay Replay deo seonmyeonghaejyeo ga
eodideun ttaradaniji meorissok jageun bangkkaji
kkok sumeo inneundedo nal jjochadanyeo
naui mamsok sumgyeojin bimilseureoun bangkkaji (beolsseo watda ganna bwa)
Replay Replay
Turn the volume down on us
geuraedo ajik deullyeowa joyonghalsurok nega deullyeo
Guess I’m stuck on you
I don’t miss you (geojinmal)
tto deulkyeosseo Again tonight
It’s a ghost I can’t shake jikindaneun yaksok Would break
miryeon jiwojiji anneun Ache dolgo dora On and on
On and on
You’re a ghost on Replay ajik geudaero
sarajiji ana amuri jiwodo maeil bam ttokgateun
Replay Replay deo seonmyeonghaejyeo ga
Maybe I should let it go geuman
Maybe I don’t want to know
wae ireoke himdeulkka Can’t let you go
You’re a ghost on Replay ajik geudaero
sarajiji ana amuri jiwodo
maeil bam ttokgateun
Replay Replay deo seonmyeonghaejyeo ga
eodideun ttaradaniji meorissok jageun bangkkaji
kkok sumeo inneundedo nal jjochadanyeo
naui mamsok sumgyeojin bimilseureoun bangkkaji (beolsseo watda ganna bwa)
Replay Replay
(Replay Replay Replay Replay Replay)
(Replay Replay Replay Replay)
gin bamiya Wait
(R-R-R-R Replay Replay) You’re on Replay
English Translation
(Replay Replay Replay Replay Replay)
(Replay Replay Replay Replay)
It’s a long night, wait
(R-R-R-R Replay Replay) You’re on replay
Somehow I’m back in the same old scene
Like I’m under a spell,
staring at that same screen, once again shh!
Up on my tiptoes, keeping my breathing low
Around that corner, I still think you’ll show
I hear your voice, in my head again
No more same mistake, no more tears or pain
Even if you show up,
I won’t fall for it, can’t be true
You’re a ghost on replay, still here in my sight
You never fade, no matter how I erase you,
the same every night
Replay replay, you’re coming through clear
You follow me everywhere,
to the little room inside my mind
I hide away, but you’re always close behind
Even my secret room, the one I thought you’d never find (guess you’ve already been inside)
Replay replay
Turn the volume down on us
But I can still hear you, the quieter it gets,
the louder you get, guess I’m stuck on you
I don’t miss you (But I lie)
You saw right through me, again tonight
It’s a ghost I can’t shake, the promise
I made to stay, would break
Feelings I can’t erase,
this ache comes around on and on
On and on
You’re a ghost on replay, still here in my sight
You never fade, no matter how I erase you,
the same every night
Replay replay, you’re coming through clear
Maybe I should let it go, enough
Maybe I don’t want to know
Why is it so hard? Can’t let you go
You’re a ghost on replay, still here in my sight
You never fade, no matter how I erase you
The same every night
Replay replay, you’re coming through clear
You follow me everywhere,
to the little room inside my mind
I hide away, but you’re always close behind
Even my secret room, the one I thought you’d never find (guess you’ve already been inside)
Replay replay
(Replay Replay Replay Replay Replay)
(Replay Replay Replay Replay)
It’s a long night wait
(R-R-R-R Replay Replay) You’re on replay
Hangul
(Replay Replay Replay Replay Replay)
(Replay Replay Replay Replay)
긴 밤이야 Wait
(R-R-R-R Replay Replay) You’re on Replay
결국 다시 제자리
무언가에 홀린 듯이 또 같은 그림 앞이지 Once again 쉿!
까치발을 들고서 숨소리를 낮추고
저기 코너를 돌면 닿을 것 같아 아직도
네 목소리가 들려 In my head again
이젠 없어 Same mistake 더는 울지 않을래
눈앞에 나타나도 속지 마 Can’t be true
You’re a ghost on Replay 아직 그대로
사라지지 않아 아무리 지워도 매일 밤 똑같은
Replay Replay 더 선명해져 가
어디든 따라다니지 머릿속 작은 방까지
꼭 숨어 있는데도 날 쫓아다녀
나의 맘속 숨겨진 비밀스러운 방까지 (벌써 왔다 갔나 봐)
Replay Replay
Turn the volume down on us
그래도 아직 들려와 조용할수록 네가 들려
Guess I’m stuck on you
I don’t miss you (거짓말)
또 들켰어 Again tonight
It’s a ghost I can’t shake 지킨다는 약속 Would break
미련 지워지지 않는 Ache 돌고 돌아 On and on
On and on
You’re a ghost on Replay 아직 그대로
사라지지 않아 아무리 지워도 매일 밤 똑같은
Replay Replay 더 선명해져 가
Maybe I should let it go 그만
Maybe I don’t want to know
왜 이렇게 힘들까 Can’t let you go
You’re a ghost on Replay 아직 그대로
사라지지 않아 아무리 지워도
매일 밤 똑같은
Replay Replay 더 선명해져 가
어디든 따라다니지 머릿속 작은 방까지
꼭 숨어 있는데도 날 쫓아다녀
나의 맘속 숨겨진 비밀스러운 방까지 (벌써 왔다 갔나 봐)
Replay Replay
(Replay Replay Replay Replay Replay)
(Replay Replay Replay Replay)
긴 밤이야 Wait
(R-R-R-R Replay Replay) You’re on Replay
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized: KLyrics For You
English translation: P Nation
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only.