UNDEAD (Sung Han Bin)
The song explores obsession, destructive attraction, and the struggle to find renewal through pain and emotional turmoil. It portrays an individual drawn toward a dangerous and overwhelming connection, willingly embracing its scars and uncertainty despite the risks involved. Through imagery of fire, darkness, ashes, and rebirth, the song reflects a journey of confronting one’s deepest fears and emerging stronger from seemingly destructive experiences. Ultimately, the song celebrates transformation, fearless determination, and the ability to rise from the ashes, reclaim one’s strength, and come back to life after enduring hardship.
[EP] DEAD:ALIVE
Artist: 성한빈
Genre: Dance
Company: THE L1VE LABEL
Release Date: 2026.10.12
Lyrics by JUDE, 0011Hz (ARTiffect), Ayushy (THE HUB), Noerio (THE HUB)
Composed by JUDE, HONEY NOISE (THE HUB), Ayushy (THE HUB), Noerio (THE HUB)
Arranged by HONEY NOISE (THE HUB), JUDE
Romanization
nal gildeurin chae
haeropge
nal muldeuryeodo dwae
But you are in my head
witaeropge butdeun chae
i ttohan sarangira bureullae
I ain’t stopping no breaks
yeah
Watch me pull up
with a scarface
sangcheoro beoreojin light
jiteojineun meorissogeul
round and round
nasseon sumgyeol sok
heunnallin your noise
nae nuneul meolge hae
Through the fire
nalkaropgo heomhan neol kkeureoana
Never look back
No I never look back
Through the fire
saekkaman jae sogeseo pieo-olla
Coming back to life yeah
UNDEAD
Did you catch my breath
UNDEAD
Should I watch my back?
UNDEAD
Coming back to life yeah
areumdapge muldeun deombeul
i sseurarin gamgak
I love that
nal holligon darana
nalkaron nunbiche
eojireowo honmihae
You better watch out
better watch out hey
Watch me pull up
with a scarface
sangcheoro beoreojin light
gipeojineun eodum sogeul
round and round
dalgo jjitgyeodo
neol hyanghae I break
I’ll go
Through the fire
nalkaropgo heomhan neol kkeureo-ana
Never look back
No I never look back
Through the fire
saekkaman jae sogeseo pieo-olla
Coming back to life yeah
hollin deut gipeun goseseo
It woke me up
geomnaeji ana
nege da-aya
Now I can finally breathe
Again through the fire
Through the fire
binteumeopsi jjitgyeo dachyeodo joa
Never look back
No I never look back
Through the fire
namgimeopsi nal busugo pieona
Coming back to life yeah
UNDEAD
Did you catch my breath
UNDEAD
Should I watch my back?
UNDEAD
Coming back to life yeah
heongkeureojin eodum kkeute
aseulhan bichi deune
chaoreuneun sungan
Coming back to life yeah
English Translation
With me already tamed
You can stain me
Even if it harms me
But you are in my head
Holding on by a thread
I’ll call this love, too
I ain’t stopping no breaks
yeah
Watch me pull up
with a scarface
Light breaking through the wounds
round and round
Amid unfamiliar breaths
Your noise drifts through the air
And blinds me
Through the fire
I embrace you, sharp and harsh as you are
Never look back
No I never look back
Through the fire
I rise from the pitch-black ashes
Coming back to life yeah
UNDEAD
Did you catch my breath
UNDEAD
Should I watch my back?
UNDEAD
Coming back to life yeah
A thicket stained with beautiful colors
This stinging sensation
I love that
You cast a spell on me, then run away
Your piercing gaze
Leaves me dizzy and dazed
You better watch out
watch out heybetter
Watch me pull up
with a scarface
Light breaking through the wounds
round and round
Even if I’m worn down and torn apart
Toward you, I break
I’ll go
Through the fire
I embrace you, sharp and harsh as you are
Never look back
No I never look back
Through the fire
I rise from the pitch-black ashes
Coming back to life yeah
From somewhere deep within, as if spellbound
It woke me up
I’m not afraid
I have to reach you
Now I can finally breathe
Again through the fire
Through the fire
I don’t mind being torn and wounded all over
Never look back
No I never look back
Through the fire
Break me completely, and I’ll bloom
Coming back to life yeah
UNDEAD
Did you catch my breath
UNDEAD
Should I watch my back?
UNDEAD
Coming back to life yeah
At the end of the tangled darkness
A fragile ray of light slips in
The moment it begins to swell
Coming back to life yeah
Hangul
날 길들인 채
해롭게
날 물들여도 돼
But you are in my head
위태롭게 붙든 채
이 또한 사랑이라 부를래
I ain’t stopping no breaks
yeah
Watch me pull up
with a scarface
상처로 벌어진 light
짙어지는 머릿속을
round and round
낯선 숨결 속
흩날린 your noise
내 눈을 멀게 해
Through the fire
날카롭고 험한 널 끌어안아
Never look back
No I never look back
Through the fire
새까만 재 속에서 피어올라
Coming back to life yeah
UNDEAD
Did you catch my breath
UNDEAD
Should I watch my back?
UNDEAD
Coming back to life yeah
아름답게 물든 덤블
이 쓰라린 감각
I love that
날 홀리곤 달아나
날카론 눈빛에
어지러워 혼미해
You better watch out
better watch out hey
Watch me pull up
with a scarface
상처로 벌어진 light
깊어지는 어둠 속을
round and round
닳고 찢겨도
널 향해 I break
I’ll go
Through the fire
날카롭고 험한 널 끌어안아
Never look back
No I never look back
Through the fire
새까만 재 속에서 피어올라
Coming back to life yeah
홀린 듯 깊은 곳에서
It woke me up
겁내지 않아
네게 닿아야
Now I can finally breathe
Again through the fire
Through the fire
빈틈없이 찢겨 다쳐도 좋아
Never look back
No I never look back
Through the fire
남김없이 날 부수고 피어나
Coming back to life yeah
UNDEAD
Did you catch my breath
UNDEAD
Should I watch my back?
UNDEAD
Coming back to life yeah
헝클어진 어둠 끝에
아슬한 빛이 드네
차오르는 순간
Coming back to life yeah
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized: KLyrics For You
English translation: THE L1VE LABEL
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only.