Life is Life (Kim Feel)
Kim Feel’s song “Life Is Life” tells the story of someone reflecting on their life, wondering whether they should change or stay the same. They realize that unfulfilled dreams sometimes seem even more appealing, and even though they’ve tried moving in various directions, it feels like they’re still in the same place. However, they also realize that life must go on even if they haven’t found all the answers yet. This song serves as a reminder to live life as ourselves, rather than as someone defined by others. The singer would even choose to live in suffering rather than lead a life whose purpose and meaning have been dictated by others, because for them, life is indeed full of love, hate, forgiveness, and all the challenges we must face.

[Album] JOURNEY
Artist: 김필
Genre: Ballad / Pop
Company: WAKEONE, 오프더레코드
Release Date: 2026.10.29
Lyrics by 김필
Composed by 김필, 유은재, 전성우
Arranged by 유은재
Romanization
an byeonhan ge munjeilkka
byeonhae beorin ge munjeilkka
onjongil gominhaedo
dabeun swipge naji anneun geol
Alright
naega alge doen georagon
geujeo nameun saengeul saneun geot
kkumiran ge cham geureochi
uimi itdagado uimi eopdeut
iruji mothan kkumi
gajang maehokjeogin geol
I know
tto gatji mothaetgie
jakku doraboneun geot
nugunga jeonghae no-eun i moseubi
salmui iyu hok mokjeogiramyeon
jiok bulgudeongi simyeon soge
yeongwonhan bulhaengeul taekhallae nan
saram sarang mium yongseo gwanyong jeongui
Life is life
jwaro han bal uro han bal
apeuro han baljjak dwiro il bo
onjongil bappanneunde
doraboni jejariin geol
Oh well
naega alge doen georagon
geureomedo gyesok geonneun geot
nugunga jeonghae no-eun i moseubi
salmui iyu hok mokjeogiramyeon
jiok bulgudeongi simyeon soge
yeongwonhan bulhaengeul taekhallae nan
saram sarang mium yongseo gwanyong jeongui
Life is life
dadeul geurae jeoseungbodan iseungi deo natdago
(chulcheo bulbunmyeonghan yaegi)
geunde geureoryeomyeon mariya
bin kkeopdegicheoreom seo itji ma
To be yourself
nugunga jeonghae no-eun i moseubi
salmui iyu hok mokjeogiramyeon
jiok bulgudeongi simyeon soge
yeongwonhan bulhaengeul taekhallae nan
saram sarang mium yongseo gwanyong jeongui
Life is life
nugunga jeonghae no-eun i moseubi
salmui iyu hok mokjeogiramyeon
jiok bulgudeongi simyeon soge
yeongwonhan bulhaengeul taekhallae nan
saram sarang mium yongseo gwanyong jeongui
Life is life
English Translation
Is the problem that nothing has changed?
or is it that everything has changed?
Even if I spend all day thinking about it
The answer never comes easily
Alright
All I’ve come to realize is
that I just have to live the rest of my life
That’s the thing about dreams
Sometimes they mean everything, sometimes nothing at all
The dreams that never came true
Are always the most captivating
I know
And because I could never have them
I keep looking back
If this version of me that someone else decided on is
Supposed to be the reason or purpose of my life
Then deep within the burning pits of hell
I’d rather choose eternal misery
People, love, hatred, forgiveness, tolerance, justice
Life is life
One step to the left, one step to the right
One step forward, one step back
I’ve been busy all day
But looking back, I’m still right where I started
Oh well
All I’ve come to realize is
that I have to keep walking anyway
If this version of me that someone else decided on
is supposed to be the reason or purpose of my life
Then deep within the burning pits of hell
I’d rather choose eternal misery
People, love, hatred, forgiveness, tolerance, justice
Life is life
Everyone says that being alive is better than the afterlife
(Though no one knows where that saying came from)
But if that’s really the case
Don’t just stand there like an empty shell
to be yourself
If this version of me that someone else decided on
is supposed to be the reason or purpose of my life
Then deep within the burning pits of hell
I’d rather choose eternal misery
People, love, hatred, forgiveness, tolerance, justice
Life is life
If this version of me that someone else decided on
is supposed to be the reason or purpose of my life
Then deep within the burning pits of hell
I’d rather choose eternal misery
People, love, hatred, forgiveness, tolerance, justice
Life is life
Hangul
안 변한 게 문제일까
변해 버린 게 문제일까
온종일 고민해도
답은 쉽게 나지 않는 걸
Alright
내가 알게 된 거라곤
그저 남은 생을 사는 것
꿈이란 게 참 그렇지
의미 있다가도 의미 없듯
이루지 못한 꿈이
가장 매혹적인 걸
I know
또 갖지 못했기에
자꾸 돌아보는 것
누군가 정해 놓은 이 모습이
삶의 이유 혹 목적이라면
지옥 불구덩이 심연 속에
영원한 불행을 택할래 난
사람 사랑 미움 용서 관용 정의
Life is life
좌로 한 발 우로 한 발
앞으로 한 발짝 뒤로 일 보
온종일 바빴는데
돌아보니 제자리인 걸
Oh well
내가 알게 된 거라곤
그럼에도 계속 걷는 것
누군가 정해 놓은 이 모습이
삶의 이유 혹 목적이라면
지옥 불구덩이 심연 속에
영원한 불행을 택할래 난
사람 사랑 미움 용서 관용 정의
Life is life
다들 그래 저승보단 이승이 더 낫다고
(출처 불분명한 얘기)
근데 그러려면 말이야
빈 껍데기처럼 서 있지 마
To be yourself
누군가 정해 놓은 이 모습이
삶의 이유 혹 목적이라면
지옥 불구덩이 심연 속에
영원한 불행을 택할래 난
사람 사랑 미움 용서 관용 정의
Life is life
누군가 정해 놓은 이 모습이
삶의 이유 혹 목적이라면
지옥 불구덩이 심연 속에
영원한 불행을 택할래 난
사람 사랑 미움 용서 관용 정의
Life is life
[PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT]
Source: Genie Music
Romanized & translated: KLyrics For You
Disclaimer: For educational and fan-sharing purposes only. Translation by KLyrics For You, it may not be 100% accurate. Please credit us if sharing